AEG LAV86760 manuály

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 86760 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

12

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè

15

×òî îçíà÷àåò “UPDATE”?

17

Aqua Alarm

17

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

18

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå

18

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

21

Ïðîâåäåíèå öèêëà ñòèðêè

22

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

23

Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

25

Çàëîæèòü áåëüå

26

Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêè

29

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

30

Òàáëèöû ïðîãðàìì

33

Îòäåëüíûé îòæèì

34

Ìûòüå è óõîä

35

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

36

×òî äåëàòü, åñëè

37

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

43

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

44

Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà

48

Çàùèòà ïðîãðàìì

51

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

52

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

53

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

54

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

56

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

56

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

57

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

58

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

59

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

59

Ïîäà÷à âîäû

60

Ñëèâ âîäû

61

Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì

62

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

63

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

63

Servisne službe

64

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

67

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 86760 update

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

9

Beschrijving van het apparaat

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Extra programmatoets

13

Programmeerbare functies

14

Verbruikswaarden en tijdsduur

15

Wat betekent “update”?

16

Voor de eerste wasbeurt

17

Voordat u gaat wassen

17

Waterontharder

19

Een wasgang uitvoeren

20

Wasprogramma instellen

21

Starttijdkeuze

23

Inweektijd

23

Deur openen en sluiten

24

Wasgoed in de machine doen

24

Wasprogramma starten

26

Verloop van het wasprogramma

27

Programmatabellen

29

Afzonderlijk centrifugeren

30

Reiniging en onderhoud

31

Wastrommel

32

Wat is er aan de hand als

33

Water aftappen

38

Afvoerpomp

39

Noodontgrendeling van de deur

40

Sopafkoeling

42

Variomatic-los centrifugeren

43

Programmabeveiliging

44

Kinderbeveiliging

45

Opstel- en aansluitaanwijzing

46

Opstelling van het apparaat

47

Opstelling op verende vloeren

49

Elektrische aansluiting

51

Wateraansluiting

51

Watertoevoer

52

Waterafvoer

53

Technische gegevens

55

Afmetingen

55

Garantievoorwaarden

56

Adres service-afdeling

59

Register

62

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (38 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.37 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 86760 update

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Utiliseerimine

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Programmi valiknupp

8

Eriprogrammide nupud

9

Pesuprogrammi kestuse näit

10

Mida tähendab “UPDATE”?

11

Aqua Alarm

11

Enne esimest pesukorda

11

Ettevalmistustööd

11

Pesu tüüp ja hooldussümbolid

12

Rõivaste pesemine

13

Pesuprogrammi valimine

14

Pesuprogrammi käivitamine

16

Pesuprogrammi kulg

17

Programmitabelid

18

Puhastamine ja hooldus

19

Pesumasina trummel

20

Täiteluuk

20

Äravoolupumba puhastamine

20

Mida teha, kui …

21

Ebarahuldav pesutulemus

23

Lisaloputus (LOPUTUS+)

25

Äravooluvee jahutamine

25

Programmilukk

27

Lastelukk

27

Paigaldamine ja ühendused

28

Seadme paigaldamine

28

Asukoha ettevalmistamine

29

Vooluvõrguga ühendamine

30

Veetorustikuga ühendamine

30

Vee sissevool

31

Vee äravool

31

Tehnilised andmed

32

Hooldus

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 86760 update

1

Gentile cliente

2

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Suggerimenti per l’ambiente

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Manopola programmi

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programmi supplementari

13

Funzioni programmabili

14

Cosa significa “UPDATE”?

16

Aqua Alarm

16

Prima del primo lavaggio

17

Preparazione del lavaggio

17

Detersivi ed additivi

19

Quale detersivo e additivo?

19

Quanto detersivo e additivo?

19

Anticalcare

20

Lavaggio

21

Partenza ritardata

24

Durata dell’ammollo

24

Carico della biancheria

25

Tabelle dei programmi

31

Inamidare/Impregnare

32

Centrifuga separata

32

Pulizia e cura

33

Cestello

34

Che cosa fare se

36

Raffreddamento della lisciva

44

Protezione programmi

46

Protezione bambini

47

Installazione su pavimenti

51

Allacciamento elettrico

53

Allacciamento idraulico

53

Alimentazione idraulica

54

Scarico dell'acqua

55

Prevalenze superiori a 1m

56

Dati tecnici

57

Dimensioni

57

Condizioni di garanzia

58

4. Clausole di esclusione

59

Centri di assistenza tecnica

61

Assistenza

67

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.85 MB |

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 86760 update

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

ÁóöÜëåéá

6

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

7

Áðüññéøç

9

ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò

9

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

10

Ðåäßï ÷åéñéóìïý

11

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

12

¸íäåéîç äéÜñêåéáò ëåéôïõñãßáò

16

Ôé óçìáßíåé “UPDATE”;

17

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

17

Ðñïåôïéìáóßá ðëýóçò

18

Aðïóêëçñõíôéêü íåñïý

21

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

22

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

23

ÅðéëïãÞ äéáêïðÞò îåâãÜëìáôïò

24

ÐñïåðéëïãÞ ÷ñüíïõ

25

ÄéÜñêåéá ìïõëéÜóìáôïò

25

¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ðüñôáò

26

ÔïðïèÝôçóç ñïý÷ùí

26

0 1. Áíïßîôå ôç èÞêç ôïõ

27

Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

28

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

29

Ðßíáêåò ðñïãñÜììáôïò

32

Åìðïôéóìüò

34

Îå÷ùñéóôü óôýøéìï

34

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

35

ÊÜäïò ðëõíôçñßïõ

36

Ðüñôá ðëÞñùóçò

36

Ôé èá êÜíù åÜí

37

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

44

ÁðáóöÜëéóç áíÜãêçò ôçò ðüñôáò

45

Êñýùìá óáðïõíÜäáò

48

ÁóöÜëåéá ðñïãñÜììáôïò

50

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

52

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

54

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

58

Óýíäåóç íåñïý

58

Ðáñï÷Þ íåñïý

59

ÅêñïÞ ôïõ íåñïý

60

¾øïò Üíôëçóçò ðÜíù áðü 1m

61

Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ

62

ÄéáóôÜóåéò

62

¼ñïé åããýçóçò

63

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

65

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 86760 update

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakeuzeknop

10

Gebruiksaanwijzing

11

Extra programmatoets

12

Programmeerbare functies

13

Verbruikswaarden en tijdsduur

14

Wat betekent “update”?

15

Voor de eerste wasbeurt

16

Voordat u gaat wassen

16

Waterontharder

18

Een wasgang uitvoeren

19

Wasprogramma instellen

20

Starttijdkeuze

22

Inweektijd

22

Deur openen en sluiten

23

Wasgoed in de machine doen

23

Wasprogramma starten

25

Verloop van het wasprogramma

26

Programmatabellen

28

Afzonderlijk centrifugeren

29

Reiniging en onderhoud

30

Wastrommel

31

Afvoerpomp reinigen

32

Wat is er aan de hand als

33

Water aftappen

38

Noodontgrendeling van de deur

39

Sopafkoeling

41

Variomatic-los centrifugeren

42

Programmabeveiliging

43

Kinderbeveiliging

44

Opstel- en aansluitaanwijzing

45

Opstelling van het apparaat

46

Opstelling op verende vloeren

48

Elektrische aansluiting

50

Wateraansluiting

50

Watertoevoer

51

Waterafvoer

52

Technische gegevens

53

Afmetingen

53

Garantiebepalingen

54

Adres service-afdeling

56

Register

58

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (38 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.37 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 86760 update

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Utiliseerimine

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Programmi valiknupp

8

Eriprogrammide nupud

9

Pesuprogrammi kestuse näit

10

Mida tähendab “UPDATE”?

11

Aqua Alarm

11

Enne esimest pesukorda

11

Ettevalmistustööd

11

Pesu tüüp ja hooldussümbolid

12

Rõivaste pesemine

13

Pesuprogrammi valimine

14

Pesuprogrammi käivitamine

16

Pesuprogrammi kulg

17

Programmitabelid

18

Puhastamine ja hooldus

19

Pesumasina trummel

20

Täiteluuk

20

Äravoolupumba puhastamine

20

Mida teha, kui …

21

Ebarahuldav pesutulemus

23

Lisaloputus (LOPUTUS+)

25

Äravooluvee jahutamine

25

Programmilukk

27

Lastelukk

27

Paigaldamine ja ühendused

28

Seadme paigaldamine

28

Asukoha ettevalmistamine

29

Vooluvõrguga ühendamine

30

Veetorustikuga ühendamine

30

Vee sissevool

31

Vee äravool

31

Tehnilised andmed

32

Hooldus

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36

Aeg LAV86760 Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.50 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

2.2/$9$0$7

1

6$785$5á'ù7á-6

2

-ĝ68'52jù%$

4

,=0(j$1$$7.5,78026

5

,(.á57$68=%ĝ9(

6

$3.$/3(63$1(/,6

7

PðUFðvDQD

8

6DXG]ðMRvâ

8

7UDLSXDSVWUâGH

8

,HSURJUDPPðMDPDVIXQNFLMDV

9

.212=ù0ïo83'$7(p"

10

3,5063,50á60$=*áj$1$6

10

6$*$7$92j$1á60$=*áj$1$

10

2.2/$9$0$7XSGDWH

11

/DLNDL]YðOH

13

0ðUFðvDQDVLOJXPV

13

X]VâNvDQD

14

0D]JâvDQDVSURJUDPPDVQRULVH

15

YHĂDVL]ĊHPvDQD

15

352*5$0087$%8/$6

16

7ù5ùj$1$81.23j$1$

17

0D]JâvDQDVWLOSQH

18

'XUWLĊDV

18

$WVĞNQðvDQDVVĞNĊDWúUúvDQD

18

.2'$5ù7-$e

19

-DPD]JâvDQDVUH]XOWâWV-ĞV

21

QHDSPLHULQDe

21

$YâULMDVL]WXNvRvDQD

22

,]PDQWRWâĞGHQVDWG]HVðvDQD

23

ĞGHQVDWG]HVðvDQD

23

%/2ýïj$1$%ï518'52jù%$

24

3,(6/ï*j$18

25

(OHNWURSLHVOðJXPV

27

3LHĂDXMDPDLV ĞGHQVVSLHGLHQV

27

7(+1,6.,('$7

28

DSNDOSRvDQDQHEĞVEH]PDNVDV

29

$(*+DXVJHU¤WH/DWYLMD

30

(OHFWUROX[JUXSD

30

.U%DURQD

30

5ÛJD/9/$79,-$

30

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
L8FBL842E	Uživatelský manuál Aeg L8FBL842E Brugermanual, 40 stránky
FSE53630Z	Uživatelský manuál Aeg FSE53630Z Ръководство за употреба, 68 stránky
BP530310WM	Uživatelský manuál Aeg BP500302WM Handleiding, 36 stránky
F55410VI1	Uživatelský manuál Aeg F55410VI1 Ръководство за употреба [en] , 64 stránky
L99695HWD	Uživatelský manuál Aeg L99695HWD Instrukcja obsługi, 52 stránky
F88450VI1P	Uživatelský manuál Aeg F88450VI1P Instrukcja obsługi, 76 stránky
T7DEN732G	Uživatelský manuál Aeg T7DEN732G Ohjekirja, 48 stránky
BE7314421M	Uživatelský manuál Aeg BE7314421M Kullanım kılavuzu, 40 stránky
L7FBE68S	Uživatelský manuál Aeg L7FBE68S Használati utasítás, 44 stránky
L7FBE94W	Rychlý návod Aeg L7FBE94W Guide de démarrage rapide [da] [et] [sv] , 4 stránky
FSB51400Z	Uživatelský manuál Aeg FSB51400Z Manuali i perdoruesit, 68 stránky
LAV85749-W	Uživatelský manuál Aeg LAV84740-W Handleiding, 60 stránky
L7FE8432M	Uživatelský manuál Aeg L7FE8432M User Manual [sv] , 36 stránky
69807G-M	Uživatelský manuál Aeg 69807G-M Руководство пользователя [es] , 20 stránky
ATB51111AW	Uživatelský manuál Aeg ATB51111AW Handleiding, 48 stránky
BEB331010M	Uživatelský manuál Aeg BEB331010M دليل الاستخدام, 28 stránky
L87484EFL	Uživatelský manuál Aeg L87484EFL Brugermanual, 40 stránky
L6FBE840I	Rychlý návod Aeg L6FBE840I Quick Guide, 4 stránky
S3353DT6	Uživatelský manuál Aeg S3353DT6 Handleiding [sq] , 10 stránky
L8FEC68SR	Uživatelský manuál Aeg L8FEC68SR Посібник користувача, 44 stránky

AEG zařízení