AEG L6FBK865G Uživatelský manuál Strana 1

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 35PesukoneL6FBK865G

Sørg for, at afløbsslangenhar en bøjning, derforhindrer partikler i atkomme ind i apparatet frahåndvasken.6. Placer slangen direkte til etindbygget af

3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe7Fødder til nivellering af apparatet8Afløbsslange9Tilslutning af tilløbsslange10Netledning1

5.2 DisplayMIXLampe for maksimal fyldning. -lampen blinker under estimeringen afvasketøjsmængden.Lampe for låst luge.Lampe for udskudt start.Den digi

Lampe for Ekstra stille.Lampen Spar tid.6. KNAPPER6.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne knap i nogle fåsekunder, kan apparatet blive tændt ellerslukke

Da programmet er meget stille, er detvelegnet til brug om natten, hvor derer mulighed for billigere elektricitet. Ivisse programmer foregårskylningern

6.9 Blød plusIndstil tilvalget Blød plus for at sikre enperfekt fordeling af blødgøringsmidletog forbedre stoffets blødhed.Denne funktion øgerprogramm

Program Beskrivelse af programmetAntiallergiHvid bomuld. Dette program fjerner mikroorganismer takketvære en vaskefase, hvor temperaturen holdes over

Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldningProgram Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighe

Programfunktionernes forenelighedProgramKoge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/SilkeAntiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Strygelet Tømm./Centrif.

7.2 Woolmark Apparel Care -BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark tilvask af uldtøj, der er mærket som"håndvas

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

10. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.10.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen Til/

123. Drej klappen op for at brugepulvervaskemiddel.4. Drej klappen ned for at brugeflydende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkeng

og den givne information ændres ioverensstemmelse hermed.Hvis et valg ikke er muligt,bliver ingen kontrollampetændt, og der udsendes etlydsignal.10.6

F.eks. hvis skyllefasen er i gang: .10.10 Afbrydelse af etprogram og ændring af tilvalgNår programmet er i gang, kan du kunændre visse tilvalg:1. Be

2. Berør knappen Start/Pause:• Hvis du har indstillet , tømmerapparatet vandet og roterer.• Hvis du har indstillet , tømmerapparatet kun vandet.Tilv

Man kan få specielle pletfjernere. Brugden specielle pletfjerner, der kananvendes til plet- og stoftypen.11.3 Vaskemidler og andrebehandlinger• Brug k

12.3 VedligeholdelsesvaskVed brug af programmer med lavetemperaturer er det muligt, at noget afvaskemidlet forbliver i tromlen. Kørregelmæssigt en ved

4. Indsæt vaskemiddelskuffen istyreskinnerne, og luk den. Kørskylleprogrammet uden tøj i tromlen.12.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud

127. Luk afløbsslangen, og drej filteretmod uret for at fjerne det.128. Fjern om nødvendigt fnug oggenstande fra filterfordybningen.9. Kontroller, at

1232. Fjern tilløbsslangen fra apparatet vedat løsne ringmøtrikken.3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tils

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

autoriserede servicecenter, hvisproblemet fortsætter.I tilfælde af større problemer gårlydsignalerne i gang, displayet viser enalarmkode, og knappen S

Fejl Mulig årsagApparatets tømmes ikkefor vand.• Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet.• Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket elle

Fejl Mulig årsagEfter vaskeprogrammeter der nogle vaskemid-delrester i vaskemiddel-skuffen.• Sørg for, at klappen vender i den rigtige retning (OP for

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Standard 60°C bomuld 4 0

16. TILBEHØR16.1 Fås på www.aeg.com/shop eller hos en autoriseretforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt af AEG,der sikrer apparatetssikke

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...362. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton tai muun lattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämä

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto joudutaanvaihtamaan, vaihdon saa suorittaavain valtuutettu huoltoliike.• Kytke pistok

2. Poista ulkoinen suojakalvo.3. Poista pahvinen yläosa japolystyreenimateriaalit.4. Avaa luukku ja poistapolystyreenikappale luukuntiivisteestä ja ty

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

AB• A (ETUOSA) = Laitteen etuosa• B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha.11. Kiinnitä neljä äänenvaimennintalaitteen al

Varmista, että matot eivätestä laitteen alapuolellaolevaa ilmankiertoa.Varmista, ettei laite kosketaseinää tai viereisiä kalusteita.2. Tasapainota lai

AJos vika esiintyy, sulje vesihana ja otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseenletkun vaihtoa varten.3.5 Veden tyhjentäminenTyhjennysletkun tulee olla

Varmista, että tyhjennysletkuon asennettu niin, ettäjäljelle jäävät hiukkaset eivätpääse altaasta laitteeseen.6. Aseta letku suoraan huoneen seinäänra

7Säätöjalat laitteen tasapainotukseen8Tyhjennysletku9Vedenottoletkun liitäntä10Virtajohto11Kuljetuspultit12Letkutuki5. KÄYTTÖPANEELI5.1 Käyttöpaneelin

5.2 NäyttöMIXMaksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkienmäärää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digit

Rypistymisen esto -merkkivalo.Extra Silent -merkkivalo.Ajansäästö-merkkivalo6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET6.1 Päälle/Pois Laite voidaan kytkeä toimintaan t

voidaan avata vasta sitten, kun vesi ontyhjennetty.Koska ohjelman äänitaso on erittäinalhainen, sitä voidaan käyttää öisinhyödyntäen edullisempaa yösä

6.9 Soft PlusAseta Soft Plus-lisätoimintovarmistaaksesi huuhteluaineentäydellisen jakautumisen ja tekstiilienpehmeyden maksimoimiseksi.Tämä lisätoimin

Ohjelma Ohjelman kuvaus20 min. - 3 kgPuuvillapyykki ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt.Tekniset kuidutÄlä käytä huuhteluainetta ja varmi

behov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservicecenter.• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslu

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöPuuvilla40 °C95 °C - Kylmä1600 kierrosta minuu-tissa160

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöHelposti siliävät40 °C60 °C - Kylmä800800 kierrosta min

OhjelmaPuuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/SilkkiAntiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Helposti siliävät Tyhjennys/Linkous 3)

Jos kytket äänimerkit poispäältä, ne toimivat laitteentoimintahäiriön yhteydessä.8.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaalisähu

10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen, liotusohjelman jatahranpoistoaineen lokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

10.8 ProSense-täyttömääräntunnistusKosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/Tauko:1. Merkkivalo vilkkuu.2. ProSense aktivoi pyykkimääräntunnistuksen

Luukun lukitus avautuu ja merkkivalo sammuu.1. Kytke laite pois toiminnastapainamalla painiketta Päälle/Pois.Kun ohjelman päättymisestä on kulunutviis

• Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjen ohjeita.• Älä pese valkopyykkiä ja värillistäpyykkiä yhtä aikaa.• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea

12. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan miedollasaippualla ja lämpimäl

2. Fjern den udvendige film.3. Fjern kartontoppen ogemballeringsmaterialerne afpolystyren.4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og

122. Irrota esipesulokeron yläosapuhdistamisen helpottamiseksi jahuuhtele se juoksevan lämpimänveden alla mahdollistenpesuainejäämien poistamiseksi.As

2. Aseta asianmukainen astiatyhjennyspumpun aukon alapuolelleulosvirtaavan veden ottamiseksitalteen.3. Purista kahta vipua ja vedätyhjennyskanavaa ete

1212. Sulje pumpun luukku.2112.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdista

sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänytvesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedeno

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteen luukku ei avau-du.• Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää vedenkoneeseen.• Varmista, että pesuoh

Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuoh-jelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnis-tus&qu

Vedenpaine MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)Kylmä vesiMaksimitäyttömäärä Puuvilla 8 kgEnergialuokka A+++ -20%Linkousnopeus

17. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

SUOMI 69

AB• A (FRONT) = Apparatets front• B (BACK) = Apparatets bagside10. Fjern klæbestrimlen fra lydlisterne.11. Fastgør de fire lyddæmpende listertil appar

www.aeg.com70

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192945400-A-132017

Sørg for, at gulvtæpper ikkeforhindrer luftstrømmenunder maskinen.Sørg for, at maskinen ikkeberører væggen eller andreelementer.2. Løsn eller stram be

AHvis dette sker, skal du lukke forvandhanen og kontakte det autoriseredeservicecenter for at udskifte slangen.3.5 Udtømning af vandAfløbsslangen bør