AEG L6FBI821 Uživatelský manuál

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 38LavadoraL6FBI821

Certifique-se de que a guiade plástico não se movedurante o escoamento doaparelho.Certifique-se de que amangueira de escoamentonão fica imersa em água

4. ACESSÓRIOS4.1 Disponível emwww.aeg.com/shop e nosconcessionários autorizadosApenas os acessórioscorretos e aprovados pelaAEG garantem os padrõesde

resultados de lavagem perfeitos nomínimo de tempo possível.5.2 Visão geral do aparelho1 2 39567410811 121Tampo2Distribuidor do detergente3Painel de co

6. PAINEL DE COMANDOS6.1 Descrição do painel de comandos95°12001000800ManchasPre-lav.Aclarado/Enxag.60°40°30°InicioDiferidoExtraRápidoOpc.Centrif.Temp

A O indicador digital pode apresentar:• Duração do programa (por ex. ).• Tempo de atraso (por ex. ou ).• Fim do ciclo ( ).• Código de aviso ( ).B

7.4 Centrif.Quando seleccionar um programa, oaparelho selecciona automaticamente avelocidade de centrifugação máximapermitida.Toque repetidamente nest

Se a carga de roupa for pequena, toqueneste botão duas vezes para seleccionarum programa mais rápido.O indicador da opção e o indicador dovalor defini

Programa Descrição do programaFácilPeças sintéticas que requerem lavagem suave. Sujidade nor-mal e ligeira.3)Drenar/Centrif.Para centrifugar a roupa e

Programa TemperaturapredefinidaGama de tempe-raturaVelocidade de cen-trifugação de refe-rênciaIntervalo de veloci-dade de centrifuga-çãoCarga máximaDr

8.2 Woolmark Apparel Care - AzulO ciclo de lavagem de lã desta máquina foiaprovado pela The Woolmark Company paraa lavagem de vestuário de lã com a et

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

11. UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.11.1 Activar o aparelho1. Ligue a ficha na tomada elétrica.2. Abra a torneira da

2. Prima a alavanca para baixo pararemover o distribuidor.123. Para utilizar detergente em pó, vire aaba para cima.4. Para utilizar detergente líquido

Se uma selecção não forpossível, o indicador nãoaparece e o aparelho emitesinais sonoros.11.6 Iniciar um programa cominício diferidoToque no botão Ini

11.10 Cancelar um programaem curso1. Prima o botão On/Off para cancelaro programa e desactivar o aparelho.2. Prima o botão On/Off para activarnovament

4. Prima o botão On/Off durante algunssegundos para desactivar o aparelho.Em todo o caso, o aparelhoescoa a águaautomaticamente após cercade 18 horas.

12.3 Detergentes e outrostratamentos• Utilize apenas detergentes e outrostratamentos especialmenteconcebidos para máquinas de lavar:– detergentes em p

Cumpra sempre asinstruções das embalagensdos produtos.13.3 Lavagem de manutençãoCom os programas de baixatemperatura, é possível que fique algumdeterg

4. Introduza a gaveta do detergentenas calhas e feche-a. Execute oprograma de enxaguamento semroupa no tambor.13.7 Limpar a bomba deescoamentoAVISO!De

5. Quando a bacia estiver cheia deágua, rode o filtro no sentido inversoe esvazie a bacia.6. Repita os passos 4 e 5 até que nãosaia mais água.7. Rode

1232. Retire a mangueira de entrada doaparelho desapertando a porca.3. Limpe o filtro da válvula na parte detrás do aparelho com uma escova dedentes.4

Sujeito a alterações sem aviso prévio.1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.14.1 IntroduçãoO aparelho não inicia ou pára durante ofuncionamento.Comece

14.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia.• Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica.• Certifique-se de q

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água es-tão bem apertadas e que não há fugas de água.•

Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assis

Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W)0.30 0.30A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação1015/2010 e com a

1. Prima o botão On/Off para ativar oaparelho. Rode o seletor deprogramas para selecionar oprograma pretendido.2. Selecione as opções (1) pretendidasc

Programas Carga Descrição do produtoDrenar/Centrif. 8 kgTodos os tecidos, exceto lãs e tecidos muito de-licados. Programa para centrifugar e escoar aá

O "programa normal de algodão a 60 °C" e o "programanormal de algodão a 40 °C" são os programas de lava-gem normal a que se refere

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 392. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Salvo modificaciones.1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabrica

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou similares, tais

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y simila

homologado por AEG (consulte el capítulo"Accesorios - Kit de torre" para obtener másinformación).2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalació

deje correr el agua hasta que estélimpia.• Asegúrese de que no haya fugas deagua visibles durante y después delprimer uso del aparato.• No utilice nin

3. Retire la cubierta de cartón y losmateriales del embalaje depoliestireno.4. Abra la puerta y retire la pieza depoliestireno de la junta de la puert

10. Suelte los tres pernos con la llavesuministrada con el aparato.11. Extraiga los separadores de plástico.12. Coloque los tapones de plástico queenc

3.3 El tubo de entrada1. Conecte la manguera de entrada deagua a la parte posterior del aparato.2. Colóquela hacia la izquierda o laderecha en función

Asegúrese de que elextremo de la manguera dedesagüe no esté sumergidoen el agua. Puede quevuelva agua sucia al aparato.3. A un tubo vertical con orifi

4. ACCESORIOS4.1 Disponible enwww.aeg.com/shop o en undistribuidor autorizadoSolo los accesoriosadecuados homologadospor AEG garantizan lasnormas de s

5.2 Descripción general del aparato1 2 39567410811 121Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa de característica

1Selector de programas2Pantalla3Tecla táctil Inicio Diferido4Tecla táctil Extra Rápido5Tecla táctil Inicio/Pausa6Tecla táctil Opc.• Opción Manchas• Op

informação no capítulo “Acessórios - Kit deempilhamento”).2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 InstalaçãoA instalação tem de cumpriros regulamentos nacionais

7. MANDO Y BOTONES7.1 On/Off Pulse la tecla durante unos segundospara encender o apagar el aparato. Seemiten dos tonos diferentes cuando seenciende o

Esta opción puedeaumentar la duración delprograma.Esta opción no estádisponible contemperaturas inferiores a40 °C.• Pre-lav.Use esta opción para añadi

Programa Descripción del programaAlgod. EcoAlgodón blanco y de color prendas de algodón sucias o muysucias.Programas estándar para los valores de cons

Temperatura del programa, carga máxima y velocidad de centrifugado máximaPrograma TemperaturapredeterminadaRango de tem-peraturaVelocidad de centri-fu

Compatibilidad de opciones de losprogramasProgramaAlgod. Algod. Eco Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda 20 min. - 3 kg Algod. 20° Mantas/EdredõesFáci

9. AJUSTES9.1 Bloqueo SeguridadCon esta opción puede evitar que losniños jueguen con el panel de control.• Para activar/desactivar esta opción,toque l

4. Cierre bien la puerta.PRECAUCIÓN!Asegúrese de que noquedan prendasenganchadas entre la puertay el cierre. Podría provocarfugas de agua y dañar laco

4. Para usar detergente líquido, gire latapa abatible hacia abajo.Con la tapa abatible enposición BAJADA:• No utilicedetergentes líquidosgelatinosos n

1. Toque la tecla Inicio/Pausa paraponer en pausa el aparato. Elindicador correspondiente parpadea.2. Toque la tecla Inicio Diferido variasveces hasta

El programa o el inicio diferidocontinúan.4. La puerta puede abrirse cuando haterminado el programa, o ajustar elprograma Drenar/Centrif. y despuéspul

que tenham recebido dispositivosnovos (contador de água, etc.), deixesair água até que saia limpa.• Durante a primeira utilização doaparelho, certifiq

12. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.12.1 Introducir colada• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética,

• Para utilizar la cantidad correcta dedetergente, compruebe la dureza delagua de su sistema doméstico.Consulte "Dureza del agua".12.5 Durez

1. Limpie el tambor con un productoespecial para acero inoxidable.Siga siempre lasinstrucciones que encontraráen el envase del producto.2. Realice un

Examine periódicamente elfiltro de desagüe yasegúrese de que estálimpio.Limpie la bomba de desagüe si:• El aparato no desagua.• El tambor no gira.• El

contacto con el servicio técnicoautorizado.10. Limpie el filtro bajo el grifo de aguacorriente.11. Vuelva a colocar el filtro en las guíasespeciales g

4. Cuando vuelva a conectar lamanguera a la parte posterior delaparato, gírela a la derecha o a laizquierda (no en posición vertical) enfunción de la

Si el aparato estásobrecargado, saquealgunas prendas deltambor y/o mantengapresionada la puerta a lavez que toca la teclaInicio/Pausa hasta que elindi

Problema Posible soluciónEl aparato se llena deagua y desagua inmedia-tamente.• Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en laposición correct

Problema Posible soluciónLa duración del progra-ma aumenta o disminuyedurante la ejecución delprograma.• La función ProSense puede ajustar la duración

Programas Carga(kg)Consumoeléctrico(kWh)Consumode agua(litros)Duraciónaproxima-da delprograma(minutos)Humedadrestante(%)1)Algod. 60°C 8 1,40 70 210 53

1. Utilize um x-ato para cortar o plásticoenvolvente.2. Retire o plástico envolvente.3. Retire a parte superior de cartão e osmateriais de embalagem d

Clase de eficiencia energética A+++ -20%Velocidad de centrifu-gadoVelocidad máxima decentrifugado1151 rpm1) Conecte la manguera de entrada de agua a u

17.3 ProgramasProgramas Carga Descripción del productoAlgod. 8 kg Algodón blanco y de color.Algod. Eco8 kgAlgodón blanco y de color. Programas estánda

Consumo de energía en el programa normal de algodóna 60 °C con carga completa en kW/h0,81Consumo de energía en el programa normal de algodóna 60 °C co

19. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.aeg.com74

ESPAÑOL 75

www.aeg.com/shop192945242-A-412018

É possível que saiaalguma água damangueira deescoamento. Isso deve-se aos testes doaparelho efetuados comágua na fábrica.10. Remova os três parafusos

Se pretender instalar amáquina sobre uma baseelevatória ou instalar umsecador de roupa em cimada máquina de lavar roupa,utilize os acessóriosdescritos