AEG L62260SL Uživatelský manuál

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаSL Navodila za uporabo 29Pralni strojL 62260 SL

ПрограмаТемпературендиапазонЕталонна ско‐рост на цен‐трофугиранеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замъ

Съвместимост на опциите напрограматаПрограма1) 2)

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОПосочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐тветните стандарти. Данните могат да варират поради раз

Програми Количе‐ствопране(кг)Енергийнаконсума‐ция (kWh)Потребле‐ние на во‐да (литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг

• Натиснете два пъти, за да зададете„Много бързо“ за дрехи, които салеко замърсени.Някои програми приематсамо една от двете опции.7.5 Delay Start С та

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10.1 Зареждане на прането1. Отворете вратичката на уреда.2. Поставете прането в барабана,дреха по дреха.3. Изтръскайте дрехите

4. За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.BКогато преградата е впозиция НАДОЛУ:• Не използвайтегелообразни илигъсти перилнипрепара

покаже забавянето, което желаетеда зададете.2. Натиснете бутон Start/Pause.Уредът стартира отброяването наотложения старт.Когато отброяването завърши,

На дисплея светва и индикаторът зазаключена врата изгасва.Индикаторът на бутона Start/Pauseизгасва.1. Натиснете бутон On/Off, за дадеактивирате ур

• Закопчайте калъфките завъзглавници, затворете циповете,куките на копчетата и копчетата склипс. Закопчайте колани.• Изпразнете джобовете и разгънетед

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

За да разберете твърдостта на водатавъв вашия район се свържете сместната водоснабдителна компания.Използвайте правилното количествоомекотител за вода

12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 4.12.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е г

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com22

Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разливане на вода.Уверете се, че роторът напомпата се върти. Впротивен случай сесвържете с оторизирани

подаване на вода и помпата заизточване.1. Изключете щепсела от контакта.2. Затворете крана за водата.3. Поставете двата края на маркучаза подаване на

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода правилно.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверете се, че налягането на водата не е твърд

Проблем Възможно решениеНе можете да отворителюка на уреда.• Уверете се, че програмата за пране е приключила.• Задайте програмата за източване или цен

Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено от защитното покритие,освен в случаите, когато оборудването с нисконапрежение не

Консумация на енергия в режим неизключен във W 0,48Консумация на вода в литри за една година, на база‐та на 220 стандартни цикли на пране за програми

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 302. VARNOSTNA NAVODILA...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

– prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih blokihali v čistilnicah.• Ne prekoračite največje količine perila 6 kg (oglejte sipoglavje »Razpredelnic

• Tla, kjer bo stala naprava, morajo bitiravna, stabilna, odporna na toploto inčista.• Poskrbite za kroženje zraka mednapravo in tlemi.• Ko je naprava

• Napravo izključite iz napajanja invodovodnega sistema.• Odrežite električni priključni kabel tikob napravi in napravo zavrzite.• Odstranite zapah in

3Prikazovalnik4Tipka za vklop/prekinitev 5Tipka za zamik vklopa 6Tipka za prihranek časa 7Tipka za dodatno izpiranje 8Tipka za ožemanje 9Tipka za izbi

5. PROGRAMI5.1 Razpredelnica programovProgramTemperaturnirazponReferenčnoštevilo vrtlja‐jev centrifugeNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis progra

ProgramTemperaturnirazponReferenčnoštevilo vrtlja‐jev centrifugeNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)

Program1) 2) 3) 1) Če nastavite funkcijo Doda

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

7. FUNKCIJE7.1 Temp. To funkcijo nastavite za sprememboprivzete temperature.Indikator = hladna voda.Zasveti indikator nastavljenetemperature.7.2 Spin

• Този уред е предназначен за употреба в домашниусловия и подобни приложения като:– кухненски зони за персонал в магазини, офиси идруги работни места.

dokler ne zasveti/ugasne indikator.To funkcijo lahko vklopite:• Po tem, ko pritisnete Start/Pause:funkcije in gumb za izbiro programaso zaklenjeni.• P

Predelek za predpranje, programnamakanja ali sredstvo zaodstranjevanje madežev.Predelek za fazo pranja.Predelek za tekoče dodatke(mehčalec, škrob).Naj

Če kaj nastavite napačno, sena prikazovalniku prikažesporočilo Err.10.6 Začetek programa brezzamika vklopaS pritiskom tipke Start/Pause vklopiteprogra

2. Počakajte nekaj minut in natoprevidno odprite vrata naprave.3. Zaprite vrata naprave.4. Vklopite napravo in ponovnonastavite program.10.13 Odpiranj

11. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.11.1 Vstavljanje perila• Perilo razdelite na: belo, barvno,sintetično, občutljivo in voln

bolj mehka, uporaba sredstva zamehčanje vode ni potrebna.Za informacije o trdoti vode v vašemkraju se obrnite na krajevno vodovodnopodjetje.Uporabite

12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.Redn

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.SLOVENŠČINA 47

Vedno imejte pri roki krpo zabrisanje vode.Preverite, ali se rotor črpalkevrti. Če se ne, se obrnite napooblaščeni servisni center.Filter morate privi

OPOZORILO!Pred ponovno uporabonaprave se prepričajte, da jetemperatura višja od 0 °C.Proizvajalec ni odgovoren zaškodo, nastalo zaradi nizkihtemperatu

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеИнсталацията трябва даотговаря на съответнитенационални разпоредби.• Извадете всички опаковки иболтове за п

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolni zvodo pravilno.• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te info

Težava Možna rešitevNaprava povzroča neobi‐čajen hrup.• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Na‐vodila za namestitev«.• Poskrbite

Samo za madžarski trgNaziv distributerjaElectrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 871) Cev za dovod vode priključite na pipo s spojko 3/4&

»Standardni program za pranje bombaža pri 60 °C« in»standardni program za pranje bombaža pri 40 °C« stastandardna programa pranja, na katera se nanaša

www.aeg.com54

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop132901313-A-312018

подмяна на маркучите за подаванена вода.• Възможно е да видите вода да сеизлива от източващия маркуч. Товасе дължи на тестването на уреда сизползване

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Дозатор за препарати3Контролен панел4Дръжка на вратичката5Табелка с технически данни6Фи

4.2 ЕкранA B CЧасова зона:A Продължителност на програматаОтложен стартКодове за алармаСъобщение за грешкаПрограмата приключи.Индикатор на блокирана вр

ПрограмаТемпературендиапазонЕталонна ско‐рост на цен‐трофугиранеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замъ