AEG L61260TLE Uživatelský manuál Strana 1

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 26Перална машинаL61060TLEL61260TLE

Programi 1) 2) 20 Min.-3kg

6. VLERAT E KONSUMITTë dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mundtë ndikojnë te të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje,

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta)Lagështia embetur (%)1)Programstandard përpa

• Shtypeni dy herë këtë buton përvendosur "Ekstra e shpejtë" për rrobatme ndotje të lehtë.Disa programe pranojnëvetëm një nga dy opsionet.7.

AKUJDES!Përpara se të mbyllnikapakun e pajisjes,sigurohuni që ta keni mbyllurmirë kazanin.10.2 Përdorimi idetergjenteve dhe aditivëve1. Matni sasinë e

10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjenti

Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një kohë tëshkurtër kur pajisja mbushetme ujë.10.8 Sjellja e pajisjesPas rreth 15 minutash ngafillimi i programit

10.14 Hapja e derës kurshtyrja e programit aktiveKur shtyrja e programit është në punë,dera e pajisjes është e bllokuar.Për të hapur derën e pajisjes:

11. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.11.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delik

zonat ku uji është i butë nuk nevojitetpërdorimi i zbutësit të ujit.Kontaktoni me autoritetet lokale tëujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit.Për

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë.1. 2.3. 4.www.aeg.com20

5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisj

3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjessë ujit në një enë dhe lëreni ujin tërrjedhë nga zorra.4. Zbrazni pompën e shkarkimit.Referojuni procedurës së

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë iulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetet vendase

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinë eduhur të tij.Kapaku i pajisjes nukmund të hapet.Sigurohuni që

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës,përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk kamb

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...272. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

• Вентилационният отвор в основата (ако е наличен)не бива да бъде покриван от килим, мат иливсякакви покривала.• Уредът трябва да е свързан към водопр

• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.• Н

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда23154671Kомандно табло2Капак3Дръжка за бутане4Филтър на помпата за източванена водата5Лост за преместване на у

9Центрофугиране бутон 10Температура бутон 4.2 ЕкранA B CЧасова зона:A Продължителност на програматаОтложен стартКодове за алармаСъобщение за грешкаПро

ПрограмаТемпературен диа‐пазонМаксимално количе‐ство за зарежданеМаксимална скорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на за‐

ПрограмаТемпературен диа‐пазонМаксимално количе‐ство за зарежданеМаксимална скорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на за‐

програматаПрограма 1) 2)

5.1 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи,обозначени с «

Програми Количествопране (кг)Енергийнаконсумация(кв/ч)Потребле‐ние на вода(литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограмата(минути)Остатъчнавлага (

• Съответният индикатор светва.• Програмата за пране спира, но вбарабана все още има вода.Барабанът се върти постоянно, зада предотврати намачкване на

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Сложете малко количествоперилен препарат в отделениетоза фазата за пране.2. Задайте и стартирайте програмаза памук при най

Отделение за перилен препарат за фаза на пране.Знаците МАХ са максималните нива за количеството на периленпрепарат (на прах или течен).Отделение за те

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të dhënë të zorrëve, osekomplete të tjera të reja zorrësh të dhëna nga qend

10.6 Задаване на програма1. Завъртете копчето за програмите изадайте програмата за измиване:• Индикаторът на Старт / Паузапремигва.• На дисплея е пока

2. Завъртете копчето за програмитеза нова програма за пране. Презтова време можете да зададете иналичните функции.Преди да започнетеновата програма, у

Уредът източва ицентрофугираавтоматично следприблизително 18 часа.10.17 АВТОМАТИЧНАготовност опцияФункцията АВТОМАТИЧНА готовноставтоматично деактивир

– течни перилни препарати, запредпочитане при програми запране с ниска температура (60°C макс.) при всички видоветъкани или по специално завълнените т

• Извадете всичкото пране отбарабана.12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.БЪЛГАРСКИ 45

3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

Свържете се с оторизиран сервизенцентър.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно ре

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, в случай че зададетепрограма без фаза на източване. Задайте програма за източване, в случа

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстраните упори‐тите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали прав

• Mos e prekni kabllon kryesore osespinën e rrymës me duar të lagura.• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablloja elektrike.Gjith

рециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в мес

БЪЛГАРСКИ 51

www.aeg.com/shop108857902-A-482015

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes23154671Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e shtyrjes4Filtri i pompës së shkarkimit5Levë për

9Spin butoni 10Temperature butoni 4.2 EkraniA B CFusha e orës:A Kohëzgjatja e programitShtyrja e programitKodet e alarmitMesazhi i gabimitProgrami ka

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesa maksimaleShpejtësia maksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli indotjes)Të pamb

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesa maksimaleShpejtësia maksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli indotjes)Miks 20