AEG L60060TLE1 manuály

Aeg L60060TLE1 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.05 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 60060 TLE 1

1

L 60260 TLE 1

1

SR Упутство за употребу 2

1

SL Navodila za uporabo 26

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРИБОР

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.3 Дисплеј

8

5.4 Дугме за почетак/паузу

8

5.5 Дугме за одложени старт

8

СРПСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ ПРАЊА

10

СРПСКИ 11

11

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

13

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

14

Детерџент у прашку или течни

15

9.8 Отказивање одложеног

17

9.9 Отварање поклопца

17

9.10 Поступак након

17

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

11.5 Одводни филтер

20

11.6 Филтер доводног црева

21

11.7 Хитно испуштање воде

21

11.8 Мере опреза против

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

ZA ODLIČNE REZULTATE

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

27

VARNOSTNA NAVODILA

28

Vodovodna napeljava

29

2.2 Uporaba

29

2.3 Nega in čiščenje

29

2.4 Odstranjevanje naprave

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. PRIPOMOČKI

30

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

6. PROGRAMI PRANJA

33

SLOVENŠČINA 35

35

8. PRED PRVO UPORABO

37

9. UPORABA NAPRAVE

38

9.3 Nastavitev in vklop

39

9.4 Prekinitev programa

39

10.1 Vstavljanje perila

41

10.2 Trdovratni madeži

41

10.4 Ekološki nasveti

41

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

11.5 Filter na odtoku

43

11.6 Filter v cevi za dovod

43

11.7 Črpanje v sili

44

11.8 Zaščita pred zmrzaljo

44

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

47

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

Aeg L60060TLE1 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.06 MB |

Makedonština

Rumunština

Tabulka s obsahem

L 60060 TLE 1

1

L 60260 TLE 1

1

MKУпатство за ракување 2

1

ROManual de utilizare 27

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Фрлање на апаратот

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРИБОР

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

6. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

14

9.1 Полнење со алишта

15

9.3 Поставување и

16

9.4 Прекинување на

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Отстранување бигор

20

11.2 Надворешно чистење

20

11.3 Перење за одржување

20

11.4 Дозер за детергент

20

11.5 Одводен филтер

20

11.6 Филтер за доводно

21

11.7 Цедење во вонредна

22

11.8 Спречување

22

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2.1 Instalarea

29

Conexiunea la reţeaua

29

2.4 Casarea aparatului

30

Racordarea la apă

30

2.2 Utilizarea

30

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. ACCESORIILE

31

5. PANOUL DE COMANDĂ

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

9. UTILIZAREA APARATULUI

39

Detergent lichid sau pudră

40

ROMÂNA 41

41

10. SFATURI UTILE

43

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

11.5 Filtrul de evacuare

45

11.6 Filtrul furtunului de

45

11.7 Evacuarea de urgenţă

46

11.8 Măsuri de precauţie

46

12. DEPANAREA

47

13. INFORMAŢII TEHNICE

49

ROMÂNA 51

51

Aeg L60060TLE1 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.13 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

L 60060 TLE 1

1

L 60260 TLE 1

1

HUHasználati útmutató 2

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 A készülék lecserélése

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. TARTOZÉKOK

6

5. KEZELŐPANEL

7

6. MOSÁSI PROGRAMOK

9

MAGYAR 11

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

14

9.3 Program kiválasztása és

15

9.4 Program megszakítása

15

10.1 A ruha töltet

17

10.2 Makacs szennyeződések

17

10.3 Mosószerek és

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

11.3 Karbantartási mosás

19

11.4 Mosószer-adagoló

19

11.5 Kifolyócső szűrő

19

11.6 A befolyócső és a

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

Подключение к электросети

28

Подключение к водопроводу

28

2.2 Эксплуатация

28

2.3 Уход и очистка

28

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

30

5.2 Селектор программ

31

5.3 Дисплей

31

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

33

РУССКИЙ 35

35

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

37

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

38

РУССКИЙ 39

39

9.8 Отмена задержки пуска

41

9.9 Откройте крышку

41

9.10 По окончании

41

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

11. УХОД И ОЧИСТКА

43

11.3 "Профилактическая

44

11.4 Дозатор моющего средства

44

11.5 Сливной фильтр

44

11.6 Фильтры наливного

45

11.7 Экстренный слив

46

11.8 Меры против

46

РУССКИЙ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

Aeg L60060TLE1 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.06 MB |

Bulharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60060 TLE 1

1

L 60260 TLE 1

1

SQUdhëzimet për përdorim 2

1

BGРъководство за употреба 26

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Për ta hedhur pajisjen

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. AKSESORËT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

6. PROGRAMET E LARJES

9

SHQIP 11

11

7. VLERAT E KONSUMIT

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PAJISJES

14

SHQIP 15

15

9.9 Hapni kapakun

17

9.10 Në përfundim të

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.5 Filtri i kullimit

20

11.7 Kullimi i emergjencës

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

Водно съединение

29

2.2 Употреба

29

2.3 Грижи и почистване

29

2.4 Изхвърляне на уреда

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. АКСЕСОАРИ

30

5. КОМАНДНО ТАБЛО

31

6. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

6.1 Сертификат на Woolmark

37

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

39

9.3 Настройка и стартиране

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

10.3 Перилни препарати и

43

10.4 Екологични съвети

43

10.5 Твърдост на водата

43

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

11.6 Филтърът на маркуча за

45

11.7 Аварийно източване

46

11.8 Предпазни мерки срещу

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
L74270TL1	Uživatelský manuál Aeg L74270TL1 Руководство пользователя, 32 stránky
L75260TL1	Uživatelský manuál Aeg L75260TL1 Kasutusjuhend, 76 stránky
96901K-MN HIC 90	Uživatelský manuál Aeg 96901K-MN HIC 90 Uživatelský manuál, 22 stránky
L70260TL1	Uživatelský manuál Aeg L70260TL1 User Manual, 24 stránky
IKE96654FB	Uživatelský manuál Aeg IKE96654FB Manuali i perdoruesit, 48 stránky
T86280IC	Uživatelský manuál Aeg T86280IC Lietotāja rokasgrāmata, 76 stránky
IKB84443XB	Uživatelský manuál Aeg IKB84443XB Manuel utilisateur, 72 stránky
BP310310FM	Uživatelský manuál Aeg BP310310FM Manuel utilisateur, 36 stránky
HG694340XB	Uživatelský manuál Aeg HG694340XB Handleiding, 20 stránky
IAE64411FB	Uživatelský manuál Aeg IAE64411FB Brugermanual, 44 stránky
HK595507XB	Uživatelský manuál Aeg HK595507XB Руководство пользователя, 40 stránky
HKL65310XB	Uživatelský manuál Aeg HKL65310XB Brugermanual, 44 stránky
DI7490-M	Uživatelský manuál Aeg DI7490-M Manuali i perdoruesit [ar] , 16 stránky
HK653222XB	Uživatelský manuál Aeg HK653222XB Brugermanual, 40 stránky
IKE74545IB	Uživatelský manuál Aeg IKE74545IB Benutzerhandbuch, 24 stránky
T67680IH3	Uživatelský manuál Aeg T67680IH3 Ohjekirja, 48 stránky
IAE64843FB	Uživatelský manuál Aeg IAE64843FB Manuale utente [en] , 48 stránky
L57427TL	Uživatelský manuál Aeg L57427TL Посібник користувача, 32 stránky
HE604063XB	Uživatelský manuál Aeg HE604063XB Руководство пользователя, 12 stránky
LAV41380	Uživatelský manuál Aeg LAV41380 Användarmanual, 52 stránky

AEG zařízení