AEG L70260TL1 manuály

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.04 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. ACCESSORI

6

5. PANNELLO DEI COMANDI

7

ITALIANO 9

9

6. PROGRAMMI DI LAVAGGIO

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

9.1 Caricare la biancheria

15

9.3 Impostazione ed avvio di

16

ITALIANO 17

17

11. PULIZIA E CURA

19

11.3 Pulizia di mantenimento

20

11.5 Filtro di scarico

20

11.2 Pulizia esterna

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

13. DATI TECNICI

25

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

26

ITALIANO 27

27

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.92 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. ACCESSORI

6

5. PANNELLO DEI COMANDI

7

ITALIANO 9

9

6. PROGRAMMI DI LAVAGGIO

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

9.1 Caricare la biancheria

15

9.3 Impostazione ed avvio di

16

ITALIANO 17

17

11. PULIZIA E CURA

19

11.2 Pulizia esterna

20

11.3 Pulizia di mantenimento

20

11.5 Filtro di scarico

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

13. DATI TECNICI

25

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

26

ITALIANO 27

27

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

L 70260 TL1

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

РУССКИЙ 5

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

10

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

По окончании фазы отжима

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

10.3 Добавление средства

15

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

12.3 «Профилактическая

21

12.7 Экстренный слив

23

12.8 Меры против

23

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

108892001-A-202014

28

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.75 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

UK Інструкція 30

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5.2 Селектор программ

8

5.3 Дисплей

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

9.3 Настройка и запуск

19

9.4 Приостановка программы

19

9.5 Отмена программы

19

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11. УХОД И ОЧИСТКА

22

РУССКИЙ 23

23

11.8 Меры против

25

11.7 Экстренный слив

25

РУССКИЙ 27

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

1.2 Загальні правила безпеки

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

Підключення до водопроводу

33

2.2 Користування

33

2.3 Догляд і чищення

33

2.4 Утилізація приладу

33

3. ОПИС ВИРОБУ

34

4. ПРИЛАДДЯ

34

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

35

Українська 37

37

Українська 39

39

Українська 41

41

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

43

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

44

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

44

Українська 45

45

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

10.2 Стійкі плями

48

10.3 Миючі засоби та добавки

48

10.4 Екологічні рекомендації

48

10.5 Жорсткість води

48

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

11.5 Зливний фільтр

50

11.6 Фільтр шлангу подачі

51

11.7 Екстрене зливання

51

11.8 Запобіжні заходи проти

51

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

Українська 53

53

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

108843400-A-172013

56

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.04 MB |

Tabulka s obsahem

L 70260 TL 1

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

5 .יציחל הלעפה

6

5.3 הגוצת

7

ןימז קר תינכותב הטיחס/זוקינ

8

6 .תוינכות הציחר

9

6.1 רושיא רמצ

12

9.1 תסמעה םיסבכה

13

11 .הרימש יוקינו

17

11.5 ןנסמ זוקינ

18

11.6 ןנסמ רוניצ הסינכה ןנסמו

18

12 .רותיא תולקת

19

13 .םינותנ םיינכט

21

15 .תנגה הביבסה

22

108822100-A-072013

24

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.98 MB |

Tabulka s obsahem

L 70260 TL1

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

5

4.2 הגוצת

6

5 .תלבט תוינכת

7

6 .יכרע תכירצ היגרנא

9

7 .תויורשפא

10

8 .תורדגה

11

9 .הנכה שומישל ןושארה

12

10 .שומיש ימוימוי

12

10.5 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

13

10.6 תרדגה תינכת

13

10.7 תלעפה תינכת אלל הלחתהה

13

10.8 תוגהנתה הנוכמה

13

11 .תוצע םיפיטו

15

12 .הרימש יוקינו

16

12.5 יוקינ ןנסמ זוקינה

17

12.7 זוקינ םורח

18

13 .רותיא תולקת

19

14 .םינותנ םיינכט

21

15 .םיטרפ תודוא םיתוריש

21

16 .תנגה הביבסה

22

108892101-A-202014

24

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 9.31 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

LV Lietošanas instrukcija 25

1

LT Naudojimo instrukcija 51

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. TARVIKUD

6

5. JUHTPANEEL

6

5.2 Programmi nupp

7

5.3 Ekraan

7

6. PESUPROGRAMMID

9

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. SEADME KASUTAMINE

14

Vedel pesuaine või pesupulber

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

10.2 Raskestieemaldatavad

18

10.3 Pesuained ja lisandid

18

10.4 Ökoloogilised näpunäited

18

10.5 Vee karedus

18

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.7 Vee tühjendamine

21

11.8 Ettevaatusabinõud

21

12. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

Ūdens padeves pieslēgšana

28

2.2 Pielietojums

28

2.3 Apkope un tīrīšana

28

2.4 Atbrīvošanās no ierīces

28

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

4. PIEDERUMI

29

5. VADĪBAS PANELIS

30

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

31

5.5 Atliktā starta taustiņš

31

5.13 Pastāvīgā papildu

33

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

39

9. IERĪCES LIETOŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

11.5 Aizplūdes filtrs

45

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

52

SAUGOS INSTRUKCIJA

53

Vandens prijungimas

54

2.2 Naudojimas

54

2.3 Valymas ir priežiūra

54

2.4 Prietaiso išmetimas

54

3. GAMINIO APRAŠYMAS

55

4. PRIEDAI

55

5. VALDYMO SKYDELIS

56

LIETUVIŲ 57

57

6. SKALBIMO PROGRAMOS

59

LIETUVIŲ 61

61

7. SĄNAUDOS

63

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

9.8 Atidėto paleidimo

67

9.9 Atidarykite dangtelį

67

9.10 Programai pasibaigus

67

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

69

11.6 Vandens įleidimo žarnos

71

11.7 Avarinis vandens

71

11.8 Apsauga nuo užšalimo

71

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

72

LIETUVIŲ 73

73

14. APLINKOSAUGA

75

108805900-A-492012

76

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.05 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5.2 Селектор программ

8

5.3 Дисплей

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

9.3 Настройка и запуск

19

9.4 Приостановка программы

19

9.5 Отмена программы

19

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11. УХОД И ОЧИСТКА

22

РУССКИЙ 23

23

11.7 Экстренный слив

25

11.8 Меры против

25

РУССКИЙ 27

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 9.40 MB |

Ruština

Slovenština

Tabulka s obsahem

SK Návod na používanie 55

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Vodovodní přípojka

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vyřazení spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

6. PRACÍ PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

16

9.3 Nastavení a spuštění

17

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

19

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

11.5 Vypouštěcí filtr

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

27

ОБСЛУЖИВАНИЕ

27

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

29

Подключение к электросети

30

Подключение к водопроводу

30

2.2 Эксплуатация

30

2.3 Уход и очистка

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

5.2 Селектор программ

33

5.3 Дисплей

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

41

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

42

РУССКИЙ 43

43

9.8 Отмена задержки пуска

45

9.9 Откройте крышку

45

9.10 По окончании

45

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

11. УХОД И ОЧИСТКА

47

11.6 Фильтры наливного

49

11.7 Экстренный слив

50

11.8 Меры против

50

РУССКИЙ 51

51

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

55

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

56

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

57

Pripojenie na vodovodné

58

2.2 Používanie

58

2.3 Ošetrovanie a čistenie

58

2.4 Likvidácia spotrebiča

58

3. POPIS VÝROBKU

59

4. PRÍSLUŠENSTVO

59

5. OVLÁDACÍ PANEL

60

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

61

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

61

6. PRACIE PROGRAMY

63

SLOVENSKY 65

65

7. SPOTREBA

67

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

67

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

67

9.1 Vloženie bielizne

68

9.3 Nastavenie a spustenie

69

9.4 Prerušenie programu

69

9.5 Zrušenie programu

69

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

71

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

72

11.5 Odtokový filter

73

11.7 Núdzové vypustenie

74

11.8 Ochranné opatrenia pred

74

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

75

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

77

SLOVENSKY 79

79

108805800-A-492012

80

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.86 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

РУССКИЙ 5

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10.5 Жидкое или

16

10.6 Выбор программы

17

10.7 Запуск программы без

17

10.8 Поведение прибора

17

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

12. УХОД И ОЧИСТКА

21

ВНИМАНИЕ!

22

Не производите очистку

22

РУССКИЙ 23

23

12.7 Экстренный слив

24

12.8 Меры против

24

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

108892000-A-122014

32

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.01 MB |

Tabulka s obsahem

L 70260 TL1HEתוארוה שומיש

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

5

4.2 הגוצת

6

5 .תלבט תוינכת

7

תומיאת תויורשפאה תוינכתל

9

6 .יכרע תכירצ היגרנא

10

7 .תויורשפא

11

8 .תורדגה

12

9 .הנכה שומישל ןושארה

12

10 .שומיש ימוימוי

12

10.4 םיאת ירמוחל הסיבכה

13

10.5 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

13

•בצמ B לזונל הסיבכ

14

11 .תוצע םיפיטו

16

12 .הרימש יוקינו

17

12.5 יוקינ ןנסמ זוקינה

18

12.7 זוקינ םורח

19

12.8 יעצמא תוריהז ןמזב הרק

19

13 .רותיא תולקת

20

14 .םינותנ םיינכט

22

15 .םיטרפ תודוא םיתוריש

22

16 .תנגה הביבסה

22

108892100-A-112014

24

Aeg L70260TL1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.21 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

L 70260 TL 1 ZT 使用者手冊

1

1.1 兒童和易受傷者的安全

3

1.2 安全須知

3

5.1 開關按鈕

6

5.2 程序旋鈕

6

5.3 顯示器

6

5.4 Start/Pause (開始/暫停) 按

7

5.5 Delay start (延遲啟動) 按鈕

7

5.6 Time save (慳時) 按鈕

7

8. 首次使用前

13

9.1 放入衣物

14

9.2 使用洗衣劑和添加劑

14

液體或粉狀的洗衣劑

15

9.3 設定及開始程序

15

9.4 中斷程序

15

9.5 取消程序

15

9.6 變更功能

16

9.7 設定延遲開始

16

9.8 取消延遲開始

16

9.9 打開上蓋

16

9.10 程序結束時

16

10. 有用建議和提示

17

11. 保養與清潔

18

11.6 進水軟管過濾器和閥過濾

19

12. 疑難排解

20

- 防灌滿裝置運轉。

21

請先停用本機，然後再進行這些檢

21

13. 技術資訊

22

14. 環境關懷

23

108810000-A-492012

24

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
BS731472HM	Uživatelský manuál Aeg BS731472HM Упутство за коришћење, 56 stránky
L87695WD2	Uživatelský manuál Aeg L87695WD2 Manuale utente [nl] , 44 stránky
L62260SL	Uživatelský manuál Aeg L62260SL Korisnički priručnik [da] , 48 stránky
L88489FL2	Uživatelský manuál Aeg L88489FL2 Manuali i perdoruesit, 76 stránky
T8DBC49S	Uživatelský manuál Aeg T8DBC49S Kasutusjuhend, 72 stránky
FES6280XPM	Uživatelský manuál Aeg FES6280XPM Benutzerhandbuch [fr] , 28 stránky
B5741-4-M	Uživatelský manuál Aeg B5741-4-M Manuale utente, 52 stránky
LAVW1036-W	Uživatelský manuál Aeg LAVW1039-W Εγχειρίδιο χρήστη [da] [et] [sv] , 56 stránky
F88612VI0P	Uživatelský manuál Aeg F88612VI0P Kasutusjuhend, 76 stránky
L87490FL	Uživatelský manuál Aeg L87490FL Brukermanual [en] [fr] , 36 stránky
LAVW1440-W	Uživatelský manuál Aeg LAVW1440-W Ohjekirja, 48 stránky
BPK742220M	Receptář Aeg BPK742220M Recipe Book [en] [es] , 24 stránky
BP8314001M	Uživatelský manuál Aeg BP8314021M Manuel utilisateur, 44 stránky
LAV64600	Uživatelský manuál Aeg LAV66600 Používateľská príručka [en] , 36 stránky
L85470SL	Uživatelský manuál Aeg L85470SL Manual de utilizare, 36 stránky
F55339VI0	Uživatelský manuál Aeg F55339VI0 Benutzerhandbuch, 24 stránky
F78705IM0P	Uživatelský manuál Aeg F78705IM0P Uživatelský manuál [da] , 44 stránky
BE5003001M	Uživatelský manuál Aeg BE5003001M ユーザーマニュアル, 44 stránky
FEE62800PM	Uživatelský manuál Aeg FEE62800PM Упатство за користење, 28 stránky
L73280FL	Uživatelský manuál Aeg L73280FL Manuale utente, 28 stránky

AEG zařízení