AEG HK894400FG Uživatelský manuál

HK894400FG HUHasználati útmutató 2ROManual de utilizare 21SL Navodila za uporabo 40

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.7 RásegítésA Rásegítés funkció nagyobb teljesít‐ményt tesz elérhetővé az indukciós főző‐zónák számára.

4.10 STOP+GOA funkció az összes üzemelő főzőzó‐nát a legalacsony hőfokú beállításra ( ) állítja.Amikor a funkció aktív, nem módosít‐hatja a hőbeáll

Egy nagyméretű főzőedény fel‐melegítéséhez némileg több időszükséges. A funkció az InfinitePlancha főzőlapot körülbelül 12perc alatt melegíti fel, és

A főzőedény anyaga• megfelelő: öntöttvas, acél, zománco‐zott acél, rozsdamentes acél, többré‐tegű edényalj (a gyártó által megfele‐lőnek jelölve).• ne

Hő‐fok‐be‐állí‐tásHasználat: Idő Tanácsok Névlegesteljesítmény 1 Tartsa melegen az el‐készült ételtszükségszerintTegyen fedőt a fő‐zőedényre3 %1 -3Hol

Példák különböző főzésialkalmazásokra Cook Assistfunkció eseténA táblázatban példák találhatóak azegyes sütési fokozatokhoz tartozó éte‐lekre. Az étel

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSMinden használat után tisztítsa meg akészüléket.Mindig olyan sütőlapot használjon mely‐eknek tiszta az alja.Az üvegkerámián megj

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA hőfok két szint közöttváltozik.A Teljesítménykezelésfunkció aktív.Lásd a „Teljesítményke‐zelés” című részt.Az érz

Jelenség Lehetséges ok Javítási módE4 jelenik meg. A készülék meghibáso‐dott, mert a folyadék el‐forrt a főzőedényből. Afőzőzóna túlmelegedésvédelem é

8.3 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm3

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BIZTONSÁGI E

Ha védődobozt használ (kiegészítő tarto‐zék1)), az elöl lévő 2 mm-es légáramlásihely és a készülék alatti védőpadló nemszükségesek.A védődoboz nem has

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGU

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronome‐tru extern sau cu un sistem telecomandat separat.• Gătirea neasistată la plită folosind grăsim

rul de sus este suficient pentru a per‐mite circulaţia aerului.• Verificaţi dacă spaţiul de ventilare de 2mm, dintre blatul de lucru şi parteafrontală

departe de grăsimi şi uleiuri atuncicând gătiţi.• Vaporii pe care îi eliberează uleiulfoarte fierbinte pot să se aprindă spon‐tan.• Uleiul folosit, ca

3.1 Configuraţia panoului de comandă612345481079Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoareleşi semnalele sonore

0:48DEABCA)Zonele de gătitB)Power-off timerC)Indicator Minute MinderD)Blocarea tastelor este activă.E)Funcţia este activă.Zona de gătit afişată Desc

4.2 Oprirea automatăFuncţia dezactivează automat aparatuldacă:• Dacă toate zonele de gătit sunt dezac‐tivate.• Nu setaţi nivelul de căldură după acti‐

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.7 Power BoostPower Boost asigură mai multă puterezonelor de gătit prin inducţie. PowerBoost poate fi ac

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Pentru a dezactiva această funcţieatingeţi . Nivelul setat anterior seaprinde.4.11 Funcţia Cook AssistAceastă funcţie vă permite să setaţi unuldint

Pentru a dezactiva această funcţie atin‐geţi . Nivelul de căldură setat anteriorse aprinde.Când dezactivaţi aparatul se de‐zactivează şi această func

trebuie să fie de minim 125 mm. Zonelede gătit prin inducţie se adaptează auto‐mat la dimensiunea bazei vasului. Puteţisă gătiţi cu vasele mari pe dou

Ni‐veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consumnominal deenergie3 -5Fierberea înăbuşită aorezului şi a mâncăru‐rilor care conţin lapte,încă

Nivel de frigere Aliment sugerat Utilizat pentru prepara‐reaOuă Ochiuri, omlete, pâineprăjită, file de peşte, le‐gumeClătite Clătite, peşte pane, ali‐

agent de curăţare special pentrusticlă vitroceramică.• Suprafaţa plitei prezintă canale orizon‐tale. Curăţaţi aparatul cu o lavetămoale şi puţin deter

Problemă Cauză posibilă SoluţieNu există semnal atuncicând atingeţi câmpurilecu senzor ale panoului.Semnalele sunt dezacti‐vate.Activaţi semnalele (co

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe aprinde simbolul E4. Aparatul prezintă o eroa‐re deoarece a fiert totconţinutul dintr-un vas.Au fost activate sistem

8.3 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 m

Dacă folosiţi o cutie de protecţie (acce‐soriu suplimentar1)), spaţiul de ventilaredin faţă, de 2 mm, precum şi podeaua deprotecţie de sub aparat nu m

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐let nélkül hagy

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. VARNOSTNA NAVODILA . . . .

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško

• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak iz‐klopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokro‐vom ali požarno odejo.• Ne shranjujte pre

Priključitev na električnonapetostOPOZORILO!Nevarnost požara in električnegaudara.• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.• Napr

• Na napravo ne dajajte aluminijaste fo‐lije.• Posoda iz litega železa, aluminija ali spoškodovanim dnom lahko opraskastekleno ali steklokeramično plo

Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vasopozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija1Za vklop

Kuhališče na prikazo‐valnikuOpis6Kuhališče se nastavlja.?Na kuhališču ni posode.ADeluje funkcija samodejnega segrevanja. OptiHeat Control. Kuhališ

4.4 Stopnja kuhanjaDotaknite se upravljalne lestvice nastopnji kuhanja. S prstom se pomaknitepo upravljalni lestvici, da spremenite na‐stavitev. Ne sp

4.9 Programska uraNa voljo so tri funkcije programske ure:Automatic Counter , Power-off timer inMinute Minder . Za izbiro funkcije pro‐gramske ure pri

Za izklop funkcije:1.Dotaknite se 0 sprednjega levegakuhališča.2.Uporabite polji in , da izbere‐te, ali želite izklopiti funkcijo.3.Svoj izbor pot

van-e megfelelő levegőkeringés a ké‐szülék alja és a felső fiók között.• A szabad levegőáramlás érdekébenhagyjon legalább 2 mm szabad helyeta munkafel

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETIINDUKCIJSKA KUHALIŠČAPri indukcijskih kuhališčih močno elektro‐magnetno polje zelo hitro ustvari toplotov posodi.5.1 Poso

Stopnjaku‐ha‐njaUporaba: Čas Nasveti Nazivna po‐raba energi‐je 1 Ohranjanje skuhanehrane toplepo potrebi Pokrijte posodo 3 %1 -3Holandska omaka,toplje

Stopnja cvrenja Predlog za jed Za pripravoJajca Ocvrtih jajc, omlete, fran‐coskega opečenca, ribje‐ga fileja, zelenjavePalačinke Palačink, ribjih palč

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možen vzrok RešitevNaprave ni mogoče vklo‐piti ali je uporabljati. Napravo ponovno vklopi‐te in v manj kot 10 se‐kundah n

Težava Možen vzrok RešitevPrikaže se .Vklopljeno je varovalo zaotroke ali blokada tipk.Glejte poglavje »Vsakod‐nevna uporaba«.Prikaže se ?. Na kuhal

Pred namestitvijo naprave si zabeležitevse informacije s ploščice za tehničnenavedbe. Ploščica za tehnične navedbese nahaja na dnu ohišja naprave.• Mo

min.38 mmmin.2 mmČe uporabljate zaščitno škatlo (dodatnaoprema)1)), 2-milimetrska reža za pretokzraka spredaj in zaščitno dno pod napra‐vo nista potre

Moč kuhališč se lahko malce razlikuje odpodatkov v razpredelnici. Spreminja se zmaterialom in merami posode.10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte mat

58www.aeg.com

SLOVENŠČINA 59

• A nagyon forró olaj által kibocsátottgőzök öngyulladást okozhatnak.• Az ételmaradékot tartalmazó használtolaj az első használatkor alkalmazotthőfokn

www.aeg.com/shop892958371-A-422013

3.1 Kezelőpanel elrendezés612345481079A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések,visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funk

0:48DEABCA)A főzőzónákB)Időzítő kikapcsolvaC)Percszámláló jelzőfényD)A gombzár funkció működik.E)A funkció működik.A főzőzóna a kijelzőn Leírás1215:

4.1 Bekapcsolás éskikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga készülék indításához vagy leállításá‐hoz.4.2 Automatikus kikapcsolásA funkció autom