AEG HK854401FB Uživatelský manuál

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 23PlatetoppSV Bruksanvisning 43InbyggnadshällHK854401FB

Kytke toiminto toimintaankeittoalueeseen: kosketa ( syttyy).Kosketa välittömästi haluamaasitehotasoa. Kolmen sekunnin kuluttuasyttyy .Toiminnon ky

Äänimerkin deaktivoiminen: kosketapainiketta .Toiminnolla ei ole vaikutustakeittoalueiden toimintaan.4.8 STOP+GOKyseinen toiminto kytkee kaikkitoimin

• Toiminto kytkeytyy toimintaan, kunyksivaiheeseen kytkettyjenkeittoalueidenkokonaissähkökuormitus on yli 3700W.• Toiminto laskee samaan vaiheeseenkyt

Kun lopetat ruoanlaiton jakytket keittotason poispäältä, liesituulettimenpuhallin voi toimia jonkinaikaa tämän jälkeen. Tämänjälkeen järjestelmä kytke

valmistettu useasta eri materiaalista(monikerroksinen rakenne).• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa.• Napsahdusääniä: sähköpiirienkytkeytyminen.• Sihin

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-paisti), ranskalaisten friteeraus.

keittotasoon vaurioita. Varopalovammoja. Aseta erityinen kaavinviistosti lasipintaa vasten ja liikutakaavinta pintaa pitkin.• Poista sitten, kun keitt

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty. Alue ei ole kuuma, koska si-tä on käytetty vain vähän ai-kaa.Jos alue on toimi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Keittotason toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksi kie-hunut keittoastia. Automaat-tinen virrankatkai

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojat

9.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalue Nimellisteho(suurin tehota-so) [W]Power-toiminto[W]Power-toimintokesto enintään[min]Keittoastian hal-kaisija

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksilämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä kaikki materiaalit, joissa onsymboli . Hävitä k

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

• Produktets bunn kan bli varm. Vianbefaler at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel underproduktet, for å forhindre tilgang tilbunnen.• Sørg

• Når du legger mat i varm olje, kan detsprute.ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett og olje kanfrigjøre brennbare damper. Holdfl

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen1 11211Induksjonskokesone2Betjeningspanel3.2 Oversikt over betjeningspanelet6 742 38111 9105Bruk sen

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse9 /– Øke eller redusere tiden.10Effektfunksjon Aktiverer og deaktiverer funksjonen.11– Betjeningslinje Stille inn en va

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

4.2 Automatisk utkoplingFunksjonen deaktiverer koketoppenautomatisk hvis:• alle kokesonene er deaktiverte,• du stiller ikke inn effekttrinnet etter du

4.7 TidsbryterTidsur med nedtellingDu kan bruke denne funksjonen til å stilleinn hvor lenge kokesonen skal være på ien enkelt økt.Angi først varmeinns

Når du slår av koketoppen,deaktiveres også dennefunksjonen.4.10 BarnesikringsfunksjonDenne funksjonen forhindrer atkoketoppen blir slått på ved en fei

Automatisk moduser Automa-tisk lysKoking1)Ste-king2)ModusH0Av Av AvModusH1På Av AvModusH2 3)På Vifteha-stighet 1Vifteha-stighet 1ModusH3På Av Vifteha

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 KokekarPå induksjonskokesonerlager et sterktelektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid(min)Tips1 - 3 Hollandaise-saus, smelte:smør, sjokolade og gelatin.5 - 25 Bland innimellom.1 - 3 Størkning: luftige om

Det er mulig at andrefjernstyrte produkter kanblokkere signalet. Du unngårdette ved ikke å brukefjernkontrollen til apparatetog koketoppen på sammetid

Problem Mulig årsak Løsning Slå på komfyrtoppen igjenog still inn varmen innen dethar gått 10 sekunder. Du berørte 2 eller flere sen-sorfelt samti

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Det er ikke noen kokekar påkokesonen.Sett kokekar på kokesonen. Du bruker feil type kokekar. Bruk riktig kokekar.Se

typeskiltet. Typeskiltet er plassertnederst på platetoppen.Serienummer ...8.2 KoketopperKoketopper skal bare brukes når de erbygd inn

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke b

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HK854401FB PNC (produktnummer) 949 595 327 01Type 60 GBD C3 AU 220 – 240 V 50 – 60 HzInduksjon 7.4 kW Produsert i

EN 60350-2 – Elektriske kjøkkenapparater– Del 2: Koketopp – Metoder for målingav ytelse10.2 EnergisparendeDu kan spare energi på hverdagsligtilberedni

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 442. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, menstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• FÖRSIKTIGHET: Tillagnin

produkten så att man inte kommer åtundersidan.• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls.

• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen6 742 38111 9105Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignalerna ma

Display BeskrivningSTOP+GO-funktionen är igång. Automax-funktionen är igång. Effektfunktion är på. + siffraEtt fel har uppstått. / / OptiHeat Contro

• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennatlämmönkestävän erotuslevyn laitteenalapuolelle, jotta laitteen alaosaan eivoida koskettaa.• Varm

Värmeläge Hällen stängs avefter10 - 14 1,5 timme4.3 VärmelägeFör inställning eller ändring avvärmeläge:Tryck på inställningslisten vid rättvärmeläge e

För att stänga av ljudet: tryck på .CountUp Timer (Uppräkningstimer)Den här funktionen kan användas för attkontrollera hur länge kokzonen är igång.St

När denna funktion är igång hör duendast ljuden när:• du trycker på • Minute Minder (signalur) ringer• Nedräkningstimer ringer• du ställer något på

5. Tryck på på timern för att välja ettautomatiskt läge.Inaktivera funktionensautomatiska läge om du villanvända köksfläkten direktpå fläktpanelen.N

tillverkat av olika material("sandwichkonstruktion").• surrande: använder du hög effektnivå.• klickande: beror detta på elektriskaomkoppling

5.5 Råd och tips förHob²Hood-funktionenNär hällen används med funktionen:• Skydda fläktpanelen mot direktsolljus.• Rikta inte halogenlampor motfläktpa

7. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.Hällen är in

Problem Möjlig orsak Lösning Det högsta värmeläget är in-ställt.Det högsta värmeläget harsamma effekt som funktio-nen.Värmeläget ändras mellantvå niv

7.2 Om du inte finner enlösning...Kontakta försäljaren eller en auktoriseradserviceverkstad om du inte kan avhjälpafelet. Uppge uppgifterna på typskyl

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

VAROITUS!Tulipalo- ja räjähdysvaara.• Kuumista rasvoista ja öljyistä voipäästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit taikuumat esineet kaukana rasvoista jaölj

8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt under hällen.Skyddslåda

Typ av häll Häll för inbyggnadAntal kokzoner 4Uppvärmningsteknik InduktionDiameter på runda kokzo-ner (Ø)Vänster framVänster bakHöger framHöger

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop867328202-A-152016

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet1 11211Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet6 742 38111 9105Laitetta käytetään kosketuspaini

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus8- Keittoalueen valitseminen.9 /- Ajan lisääminen tai vähentäminen.10Power-toiminto Toiminnon kytkeminen päälle ja poi

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi