AEG HK854401FB manuály

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.2 Automatisk utkopling

9

4.3 Effekttrinnet

9

4.4 Kokesoneangivelse

9

4.5 Automatisk oppvarming

9

4.6 Effektfunksjon

9

4.7 Tidsbryter

10

4.8 STOP+GO

10

4.9 Sperre

10

4.10 Barnesikringsfunksjon

11

4.11 OffSound Control (Slå

11

4.12 Effektstyring-funksjon

11

4.13 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIPS

13

5.5 Råd og tips forHob²Hood

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

15

8. MONTERING

17

8.2 Koketopper

18

8.3 Tilkoplingskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

24

2.2 Elektrisk anslutning

25

2.3 Användning

25

PRODUKTBESKRIVNING

26

SVENSKA 27

27

4. DAGLIG ANVÄNDNING

28

4.3 Värmeläge

29

4.4 Kontrollampa för kokzon

29

4.5 Automax

29

4.6 Effektfunktion

29

4.7 Timer

29

4.12 Effektreglering-funktion

31

5. RÅD OCH TIPS

32

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

33

5.4 Exempel på olika typer av

33

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

34

7. FELSÖKNING

35

8. INSTALLATION

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. TEKNISKA DATA

39

10. ENERGIEFFEKTIVITET

39

11. MILJÖSKYDD

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

867331849-A-282016

44

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.00 MB |

Španělština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Automatisk slukning

9

4.3 Varmetrin

9

4.4 Visning af kogezone

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

10

5. RÅD OG TIP

13

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

INHOUDSOPGAVE

22

VOOR PERFECTE RESULTATEN

22

KLANTENSERVICE

22

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

23

Algemene veiligheid

23

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

25

2.3 Gebruik

26

2.4 Onderhoud en reiniging

26

2.5 Verwijdering

27

2.6 Servicedienst

27

3.1 Indeling kookplaat

27

3.2 Bedieningspaneel lay-out

27

3.3 Kookstanddisplays

28

4. DAGELIJKS GEBRUIK

29

4.4 Aanduiding kookzone

30

4.5 Automatisch opwarmen

30

4.6 Powerfunctie

30

4.9 Toetsblokkering

31

4.10 Het kinderslot

31

4.11 OffSound Control (De

31

4.12 Vermogensbeheer-functie

32

4.13 Hob²Hood

32

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

33

5.1 Kookgerei

34

5.2 Lawaai tijdens gebruik

34

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

34

5.4 Voorbeelden van

34

5.5 Praktische tips voor de

35

6. ONDERHOUD EN REINIGING

36

7. PROBLEEMOPLOSSING

36

NEDERLANDS 37

37

8. MONTAGE

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. TECHNISCHE GEGEVENS

41

10. ENERGIEZUINIGHEID

42

11. MILIEUBESCHERMING

42

CONTENIDO

43

Seguridad general

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.2 Conexión eléctrica

46

2.3 Uso del aparato

47

2.4 Mantenimiento y limpieza

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

ESPAÑOL 49

49

4. USO DIARIO

50

4.5 Calentamiento automático

51

4.6 La función Power

51

4.7 Temporizador

51

4.9 Cierre

52

4.10 Bloqueo de seguridad

52

ESPAÑOL 53

53

5. CONSEJOS

55

5.5 Consejos para la función

56

Hob²Hood

56

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

7.1 Qué hacer si

58

ESPAÑOL 59

59

8. INSTALACIÓN

60

8.4 Montaje

61

9. DATOS TÉCNICOS

62

10. EFICACIA ENERGÉTICA

63

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

867328201-A-152016

68

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.00 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Tehotasojen näytöt

8

3.4 OptiHeat Control

8

(kolmivaiheinen jälkilämmön

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.6 Power-toiminto

10

4.7 Ajastin

10

4.13 Hob²Hood

12

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

13

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

14

5.4 Esimerkkejä

14

6. HOITO JA PUHDISTUS

15

7. VIANMÄÄRITYS

16

SUOMI 17

17

8. ASENNUS

18

8.4 Asennus

19

9. TEKNISET TIEDOT

20

10. ENERGIATEHOKKUUS

21

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

FOR PERFEKTE RESULTATER

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

2.2 Elektrisk tilkopling

26

2.3 Bruk

26

2.4 Hoito ja puhdistus

27

2.5 Avfallsbehandling

27

2.6 Service

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. DAGLIG BRUK

29

4.2 Automatisk utkopling

30

4.3 Effekttrinnet

30

4.4 Kokesoneangivelse

30

4.5 Automatisk oppvarming

30

4.6 Effektfunksjon

30

4.7 Tidsbryter

31

4.8 STOP+GO

31

4.9 Sperre

31

4.10 Barnesikringsfunksjon

32

4.11 OffSound Control (Slå

32

4.12 Effektstyring-funksjon

32

5. RÅD OG TIPS

34

5.5 Råd og tips forHob²Hood

35

6. STELL OG RENGJØRING

36

7. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

8. MONTERING

38

8.2 Koketopper

39

8.3 Tilkoplingskabel

39

8.4 Montering

39

8.5 Beskyttelsesboks

40

9. TEKNISKE DATA

41

10. ENERGIEFFEKTIV

41

11. MILJØVERN

42

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

Allmän säkerhet

44

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

2.2 Elektrisk anslutning

46

2.3 Användning

46

PRODUKTBESKRIVNING

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

49

4.3 Värmeläge

50

4.4 Kontrollampa för kokzon

50

4.5 Automax

50

4.6 Effektfunktion

50

4.7 Timer

50

4.12 Effektreglering-funktion

52

5. RÅD OCH TIPS

53

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

54

5.4 Exempel på olika typer av

54

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

7. FELSÖKNING

56

SVENSKA 57

57

8. INSTALLATION

58

< 20 mm

59

> 20 mm

59

9. TEKNISKA DATA

60

10. ENERGIEFFEKTIVITET

60

11. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

867328202-A-152016

64

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Automatisk slukning

9

4.3 Varmetrin

9

4.4 Visning af kogezone

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

10

5. RÅD OG TIP

13

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Indbygningskogesektioner

18

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Hävittäminen

26

2.6 Huolto

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.3 Tehotasojen näytöt

28

3.4 OptiHeat Control

28

(kolmivaiheinen jälkilämmön

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.6 Power-toiminto

30

4.7 Ajastin

30

4.13 Hob²Hood

32

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

34

5.4 Esimerkkejä

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

8. ASENNUS

38

8.4 Asennus

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

41

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

42

SUOMI 43

43

867331848-A-282016

44

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.07 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Visning af kogezone

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

10

4.10 Børnesikring

10

4.11 OffSound Control

11

4.12 Effektstyring-funktion

11

4.13 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.1 Kogegrej

13

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelser

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.5 Automaattinen kuumennus

29

4.6 Tehotoiminto

29

4.7 Ajastin

29

4.9 Lukitus

30

4.10 Lapsilukko

30

SUOMI 31

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

SUOMI 33

33

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

34

Hob²Hood-toiminnon

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

8.1 Ennen asentamista

38

8.3 Liitäntäjohto

38

8.4 Asennus

38

8.5 Suojakotelo

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

43

Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

2.3 Bruk

45

3. PRODUKTBESKRIVELSE

46

NORSK 47

47

4. DAGLIG BRUK

48

4.5 Automatisk oppvarming

49

4.6 Effektfunksjon

49

4.7 Tidsbryter

49

5. RÅD OG TIPS

52

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

53

6. STELL OG RENGJØRING

54

7. FEILSØKING

54

7.1 Hva må gjøres, hvis

55

7.2 Hvis du ikke kan finne en

56

8. MONTERING

57

9. TEKNISKE DATA

59

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

NORSK 61

61

NORSK 63

63

867312292-A-442014

64

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.85 MB |

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Gebruiksaanwijzing 2

1

Notice d'utilisation 22

1

HK854401FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.8 Timer

10

NEDERLANDS

11

4.14 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.3 Energie besparen

14

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.5 Voorbeelden van

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

8. MONTAGE

18

8.2 Ingebouwde kookplaten

19

8.3 Aansluitkabel

19

8.4 Assemblage

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.2 Branchement électrique

25

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

FRANÇAIS

27

3.4 OptiHeat Control (voyant

28

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

4.6 Démarrage automatique

30

4.7 Fonction Booster

30

4.8 Minuteur

30

4.9 STOP+GO

31

4.10 Verrouillage

31

4.11 Dispositif de sécurité

31

5. CONSEILS

34

5.6 Conseils pour la fonction

35

Hob²Hood

35

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

8. INSTALLATION

39

8.4 Montage

40

8.5 Enceinte de protection

41

9.1 Plaque de calibrage

41

867301532-A-082014

44

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.31 MB |

Amharština

Italština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Ukazatel varné zóny

9

4.5 Použití varných zón

9

4.6 Automatický ohřev

9

4.7 Funkce posílení výkonu

9

4.8 Časovač

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

4.12 OffSound Control

11

(Vypnutí a zapnutí zvukové

11

4.13 Funkce Řízení výkonu

11

4.14 Hob²Hood

11

5. TIPY A RADY

12

5.6 Rady a tipy pro funkci

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.4 Montáž

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

22

2. OHUTUSJUHISED

23

2.3 Kasutamine

24

3. SEADME KIRJELDUS

25

3.3 Soojusastme näit

26

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

4.6 Automaatne

28

4.7 Võimsusfunktsioon

28

4.8 Taimer

28

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

5.4 Öko Timer (Ökotaimer)

32

5.5 Näiteid pliidi

32

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

7. VEAOTSING

33

7.1 Mida teha, kui

34

7.2 Kui lahendust ei leidu

35

8. PAIGALDAMINE

36

9. TEHNILISED ANDMED

37

10. JÄÄTMEKÄITLUS

38

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

39

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

40

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

41

2.3 Izmantošana

42

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

43

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

45

4.6 Automātiskā sakarsēšana

46

4.7 Jaudas funkcija

46

4.8 Taimeris

46

LATVIEŠU

47

4.13 Enerģijas pārvaldība

48

5. PADOMI UN IETEIKUMI

49

5.3 Enerģijas taupīšana

50

5.4 Öko Timer (Ekonomijas

50

5.5 Ēdienu gatavošanas

50

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

51

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

52

8. UZSTĀDĪŠANA

54

8.4 Montāža

55

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

56

PUIKIEMS REZULTATAMS

58

1. SAUGOS INFORMACIJA

59

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

60

2.3 Naudojimas

61

3. GAMINIO APRAŠYMAS

62

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

63

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

4.6 Automatinis įkaitinimas

65

4.7 Galingumo funkcija

65

4.8 Laikmatis

65

5. PATARIMAI

68

5.3 Energijos taupymas

69

5.4 Öko Timer (Ekonominis

69

5.5 Maisto gaminimo

69

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

70

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

71

8. ĮRENGIMAS

73

8.4 Įrengimas

74

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

75

10. APLINKOS APSAUGA

76

LIETUVIŲ

77

867301097-A-082014

80

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.08 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Powerfunctie

10

4.7 Timer

10

NEDERLANDS

11

4.13 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.2 Ingebouwde kookplaten

19

8.3 Aansluitkabel

19

8.4 Assemblage

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

FRANÇAIS

31

4.8 STOP+GO

32

4.9 Touches verrouil

32

4.10 Dispositif de sécurité

32

FRANÇAIS 33

33

5. CONSEILS

35

5.5 Conseils pour la fonction

36

Hob²Hood

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

AVERTISSEMENT!

38

Reportez-vous aux chapitres

38

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

40

8.4 Montage

41

8.5 Enceinte de protection

42

9.1 Plaque de calibrage

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Gebrauch

48

2.4 Reinigung und Pflege

49

2.5 Entsorgung

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Ankochautomatik

53

4.6 Power-Funktion

53

4.12 Funktion Power

55

Management

55

5. TIPPS UND HINWEISE

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

60

DEUTSCH 61

61

8.2 Einbau-Kochfelder

63

8.3 Anschlusskabel

63

8.5 Schutzboden

64

9. TECHNISCHE DATEN

65

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867312291-A-442014

68

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.10 MB |

Amharština

Italština

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Võimsusfunktsioon

9

4.7 Taimer

9

4.13 Hob²Hood

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.4 Näiteid pliidi

13

5.5 Näpunäiteid funktsiooni

13

Hob²Hood kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

14

7.1 Mida teha, kui

15

7.2 Kui lahendust ei leidu

16

8. PAIGALDAMINE

17

8.5 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.4 Gatavošanas zonu

28

4.5 Automātiskā sakarsēšana

28

4.6 Jaudas funkcija

28

4.7 Taimeris

28

LATVIEŠU 29

29

4.12 Enerģijas pārvaldība

30

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

5.5 Ieteikumi un padomi

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

7.2 Ja nevarat atrast

36

8. UZSTĀDĪŠANA

37

8.5 Aizsargkārba

38

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

10.2 Enerģijas taupīšana

40

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.3 Användning

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

3.3 Visningar av värmelägen

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

4.4 Indikator för kokzon

48

4.5 Automax

48

4.6 Effektfunktion

48

4.7 Timer

48

5. RÅD OCH TIPS

51

5.4 Exempel på olika typer av

52

5.5 Råd och tips för

52

Hob²Hood-funktionen

52

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

53

7. FELSÖKNING

53

7.2 Om du inte finner en

55

8. INSTALLATION

56

8.5 Skyddslåda

57

9. TEKNISK INFORMATION

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

58

11. MILJÖSKYDD

59

867312293-A-442014

60

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.28 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Angivelse af kogezone

9

4.5 Brug af kogezonerne

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.13 Effektstyring-funktion

11

4.14 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Spar på energien

13

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.5 Eksempler på anvendelser

13

5.6 Råd og tips til Hob²Hood

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.4 Montering

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

2.3 Käyttö

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

3.3 Tehotasojen näytöt

26

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

4.9 STOP+GO

29

4.10 Lukitus

29

4.11 Lapsilukko

29

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

5.6 Neuvoja ja vinkkejä

33

Hob²Hood-toiminnon

33

6. HOITO JA PUHDISTUS

34

7. VIANMÄÄRITYS

34

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

36

8. ASENNUS

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

40

1. SIKKERHETSINFORMASJON

41

Generelt om sikkerhet

41

2. SIKKERHETSANVISNINGER

42

2.3 Bruk

43

3. PRODUKTBESKRIVELSE

44

3.3 Effekttrinndisplayer

45

4. DAGLIG BRUK

46

4.6 Automatisk oppvarming

47

4.7 Effektfunksjon

47

4.8 Timer

47

5. RÅD OG TIPS

50

5.5 Eksempler på

51

5.6 Råd og tips for Hob²Hood

51

6. STELL OG RENGJØRING

52

7. FEILSØKING

52

7.1 Hva må gjøres, hvis

53

8. MONTERING

55

< 20 mm

56

> 20 mm

56

9. TEKNISKE DATA

57

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

57

INNEHÅLL

58

FÖR PERFEKT RESULTAT

58

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

58

1. SÄKERHETSINFORMATION

59

Allmän säkerhet

59

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

60

2.3 Använd

61

3. PRODUKTBESKRIVNING

62

3.3 Visningar av värmelägen

63

4. DAGLIG ANVÄNDNING

64

4.7 Effektfunktion

65

5. RÅD OCH TIPS

68

5.5 Exempel på olika typer av

69

5.6 Råd och tips för

69

Hob²Hood-funktionen

69

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

70

7. FELSÖKNING

70

8.1 Före installationen

73

8.2 Inbyggnadshällar

73

8.3 Nätkabel

73

10. MILJÖSKYDD

75

867301098-A-082014

76

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

3.4 OptiHeat Control

8

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.7 Power-Funktion

10

4.8 Timer

10

4.13 Funktion Power

12

Management

12

4.14 Hob²Hood

12

5. TIPPS UND HINWEISE

14

Funktion Hob²Hood

15

6. REINIGUNG UND PFLEGE

16

7. FEHLERSUCHE

16

7.1 Was tun, wenn

17

8. MONTAGE

19

8.4 Montage

20

9. TECHNISCHE DATEN

21

10. UMWELTTIPPS

22

867301096-A-082014

24

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

HK854401FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Ukazatel varné zóny

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

4.7 Časovač

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokování tlačítek

10

4.10 Dětská bezpečnostní

10

4.11 OffSound Control

11

(Vypnutí a zapnutí zvukové

11

4.12 Funkce Řízení výkonu

11

4.13 Hob²Hood

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.2 Vestavné varné desky

18

8.3 Připojovací kabel

18

8.4 Montáž

18

8.5 Ochranná skříň

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

10.2 Úspora energie

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

4.3 Kaitinimo lygis

29

4.4 Kaitvietės indikatorius

29

4.5 Automatinis įkaitinimas

29

4.6 Galingumo funkcija

29

4.7 Laikmatis

29

4.9 Užrakinimas

30

4.10 Vaikų saugos įtaisas

30

LIETUVIŲ 31

31

5. PATARIMAI

33

5.5 Naudingi patarimai

34

Hob²Hood funkcijai

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

7.1 Ką daryti, jeigu

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMAS

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

41

11. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867312294-A-442014

44

Aeg HK854401FB Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.02 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.3 Kochstufe

9

4.4 Kochzonen-Anzeige

9

4.5 Ankochautomatik

9

4.6 Power-Funktion

9

4.7 Power-Management

9

DEUTSCH 11

11

Manuelles Einstellen der

12

Lüftergeschwindigkeit

12

Einschalten der Beleuchtung

13

5.1 Kochgeschirr für

13

Induktionskochzonen

13

5.2 Betriebsgeräusche

13

5.3 Energiesparen

13

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

14

5.5 Anwendungsbeispiele zum

14

Hob²Hood Funktion

15

Dunstabzugshauben mit dieser

15

Funktion

15

6. REINIGUNG UND PFLEGE

16

7. FEHLERSUCHE

16

DEUTSCH 17

17

8. MONTAGE

18

8.1 Einbaugeräte

19

8.2 Anschlusskabel

19

8.3 Montage

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

10. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

892958691-C-452013

24

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
EWA1560BRUNCH	Uživatelský manuál Aeg EWA1560BRUNCH User Manual [et] , 6 stránky
S3274KG8	Uživatelský manuál Aeg S3274KG8 User Manual, 40 stránky
F55400IM0P	Uživatelský manuál Aeg F55400IM0P Uživatelský manuál [it] , 64 stránky
F65402VI0P	Uživatelský manuál Aeg F65402VI0P Manuali i perdoruesit [da] [pt] , 20 stránky
E8100-1-M	Uživatelský manuál Aeg E8100-1-M User Manual [es] , 40 stránky
HKB95540NB	Uživatelský manuál Aeg HKB95540NB Handleiding [lv] , 72 stránky
FAV3A	Uživatelský manuál Aeg FAV3A Benutzerhandbuch [es] [pt] , 56 stránky
BE5303071M	Uživatelský manuál Aeg BE5303071M Руководство пользователя [da] , 40 stránky
205DD	Uživatelský manuál Aeg 205DD User Manual [bs] [hr] , 15 stránky
SC81840I	Uživatelský manuál Aeg SC81840I User Manual, 16 stránky
BS5931400M	Rychlý návod Aeg BS5931400M Инструкция по началу работы, 4 stránky
LTHT5	Uživatelský manuál Aeg LTHT5 Benutzerhandbuch, 15 stránky
BS731442CM	Rychlý návod Aeg BS7314421M Hızlı başlangıç Kılavuzu, 4 stránky
CE6100-1-A	Uživatelský manuál Aeg CE6100-1-A User Manual [no] , 38 stránky
LAV74734-W	Uživatelský manuál Aeg LAV74730-W Användarmanual, 52 stránky
FAV86070VI	Uživatelský manuál Aeg FAV86070VI Manuale utente [en] , 60 stránky
S8000-D	Uživatelský manuál Aeg S8000-D User Manual, 36 stránky
HG995550XB	Uživatelský manuál Aeg HG995550XB Benutzerhandbuch [el] , 20 stránky
L6TEP620K	Uživatelský manuál Aeg L6TEP620K Brukermanual, 56 stránky
KS8400521M	Receptář Aeg KS8400521M Recipe Book, 12 stránky

AEG zařízení