AEG HG795840NB manuály

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Aansluiting op het

14

8.4 Aansluitkabel

15

8.5 Inbouw

15

8.6 Mogelijkheden voor

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

20

FRANÇAIS

21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.3 Raccordement au gaz

23

2.4 Utilisation

23

2.5 Entretien et nettoyage

24

2.6 Mise au rebut

24

2.7 Maintenance

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

5. CONSEILS

26

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

6.6 Nettoyage de la bougie

29

6.7 Entretien périodique

29

8. INSTALLATION

30

8.2 Raccordement au gaz

31

8.3 Branchement électrique

31

8.4 Câble d'alimentation

32

8.5 Encastrement

32

(max 150 mm)

33

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

37

Personen

37

Allgemeine Sicherheit

37

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Gasanschluss

40

2.4 Gebrauch

40

2.5 Reinigung und Pflege

41

2.6 Entsorgung

41

2.7 Service

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

42

4.3 Abschalten des Brenners

43

5. TIPPS UND HINWEISE

44

6. REINIGUNG UND PFLEGE

44

6.2 Topfträger

45

6.3 Abnehmen der Topfträger

45

6.4 Reinigen des Kochfelds

45

7. FEHLERSUCHE

46

7.2 Wenn Sie das Problem

47

7.3 Im Zubehörbeutel

47

8.3 Elektrischer Anschluss

49

8.4 Anschlusskabel

49

8.5 Montage

49

8.6 Einbaumöglichkeiten

50

9. TECHNISCHE DATEN

51

10. ENERGIEEFFIZIENZ

51

UMWELTTIPPS

52

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

867315853-A-022015

56

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

HG795840NB

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Prívod plynu

6

2.4 Použitie

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.2 Prívod plynu

8

3.3 Zapojenie do elektrickej

8

3.4 Napájací kábel

8

3.5 Inštalácia

9

3.6 Možnosti zabudovania

9

4. POPIS VÝROBKU

10

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6. TIPY A RADY

12

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

SLOVENSKY 13

13

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

867334280-C-442018

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.50 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

HG795840NB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Branchement électrique

9

3.4 Câble d'alimentation

9

3.5 Montage

9

(max 150 mm)

10

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6. CONSEILS

12

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

7.6 Nettoyage de la bougie

15

7.7 Entretien périodique

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

18

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867329491-D-442018

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.07 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Aansluiting op het

14

8.4 Aansluitkabel

15

8.5 In elkaar zetten

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Raccordement au gaz

23

2.4 Utilisation

23

2.5 Entretien et nettoyage

24

2.6 Mise au rebut

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

4.1 Vue d'ensemble des

26

4.2 Allumage du brûleur

26

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

7.2 Si vous ne trouvez pas de

30

8. INSTALLATION

31

8.3 Branchement électrique

32

8.4 Câble d'alimentation

33

8.5 Montage

33

(max 150 mm)

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

36

L'ENVIRONNEMENT

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

SICHERHEITSHINWEISE

37

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.3 Gasanschluss

41

2.4 Gebrauch

41

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

4.1 Brennerübersicht

44

4.2 Zünden des Brenners

44

5. TIPPS UND HINWEISE

45

6. REINIGUNG UND PFLEGE

46

FEHLERSUCHE

47

7.1 Was tun, wenn

48

7.2 Wenn Sie das Problem

48

8.3 Elektrischer Anschluss

50

8.4 Anschlusskabel

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

53

11. UMWELTTIPPS

54

DEUTSCH 55

55

867329363-C-262017

56

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.77 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

HG795840NB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Cabo de ligação

9

3.5 Montagem

9

3.6 Possibilidades para

10

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

11

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

5.2 Ignição do queimador

12

5.3 Desligar o queimador

12

6. SUGESTÕES E DICAS

13

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

7.2 Suportes para panelas

14

7.3 Retirar os suportes para

14

7.4 Limpeza da placa

14

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

8.3 Etiquetas fornecidas no

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

CONTENIDO

19

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

19

Seguridad general

20

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.3 Conexión del gas

23

2.4 Uso del aparato

23

2.5 Mantenimiento y limpieza

24

2.6 Eliminación

24

2.7 Asistencia

24

3. INSTALACIÓN

25

3.4 Cable de conexión

26

3.5 Montaje

26

(max 150 mm)

27

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

5. USO DIARIO

28

6. CONSEJOS

29

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

30

7.2 Soportes para sartenes

31

7.4 Limpieza de la placa

31

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

9. DATOS TÉCNICOS

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867329492-D-442018

36

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Aansluiting op het

14

8.4 Aansluitkabel

14

8.5 In elkaar zetten

14

8.6 Mogelijkheden voor

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

NEDERLANDS 19

19

867329362-C-272017

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Aansluiting op het

14

8.4 Aansluitkabel

14

8.5 Inbouw

14

8.6 Mogelijkheden voor

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867321727-A-332015

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HG795840NB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

NEDERLANDS

7

3. MONTAGE

8

3.3 Aansluiting op het

9

3.4 Aansluitkabel

9

3.5 In elkaar zetten

9

3.6 Mogelijkheden voor

10

5. DAGELIJKS GEBRUIK

11

5.1 Branderoverzicht

12

5.2 De brander ontsteken

12

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

7. ONDERHOUD EN REINIGING

13

8. PROBLEEMOPLOSSING

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

9.3 Bypassdiameters

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

18

NEDERLANDS 19

19

867334913-C-352018

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Aansluiting op het

14

8.4 Aansluitkabel

14

8.5 Inbouw

14

8.6 Mogelijkheden voor

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867315855-A-052015

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.4 Připojovací kabel

13

8.5 Vestavba

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

9.2 Průměr obtoku

15

9.3 Ostatní technické údaje

15

867305271-A-382014

16

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

4.3 Desligar o queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Retirar os suportes para

11

6.4 Limpeza da placa

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

7.3 Etiquetas fornecidas no

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.4 Cabo de ligação

15

8.5 Encastre

15

8.6 Possibilidades para

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

CONTENIDO

18

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.3 Conexión del gas

22

2.4 Uso del aparato

22

2.5 Mantenimiento y limpieza

23

2.6 Eliminación

23

2.7 Asistencia

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. USO DIARIO

24

4.3 Apagado del quemador

25

5. CONSEJOS

26

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

ESPAÑOL 27

27

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

8. INSTALACIÓN

29

8.3 Conexión eléctrica

30

8.4 Cable de conexión

30

8.5 Empotrado

30

INFORMACIÓN TÉCNICA

31

10. EFICACIA ENERGÉTICA

32

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

ESPAÑOL 35

35

867315914-A-472014

36

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.2 Allumage du brûleur

9

4.3 Arrêt du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Retrait des supports de

11

6.4 Nettoyage de la table

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Encastrement

16

FRANÇAIS 17

17

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867305269-A-382014

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.95 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

4.3 Desligar o queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suporte para panelas

11

6.3 Retirar os suportes para

11

6.4 Limpeza da placa

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

7.3 Etiquetas fornecidas no

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.4 Cabo de ligação

15

8.5 Encastre

15

8.6 Possibilidades para

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

CONTENIDO

18

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.3 Conexión del gas

22

2.4 Uso del aparato

22

2.5 Mantenimiento y limpieza

23

2.6 Eliminación

23

2.7 Asistencia

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. USO DIARIO

24

4.3 Apagado del quemador

25

5. CONSEJOS

26

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

6.2 Soportes para sartenes

27

6.4 Limpieza de la placa

27

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

8. INSTALACIÓN

29

8.2 Conexión de gas

30

8.3 Conexión eléctrica

30

8.4 Cable de conexión

30

8.5 Empotrado

31

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

32

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

32

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 35

35

867305270-A-382014

36

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.4 Připojovací kabel

13

8.5 Vestavba

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

9.2 Průměr obtoku

15

9.3 Ostatní technické údaje

15

867315915-A-472014

16

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Prívod plynu

6

2.4 Použitie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5. TIPY A RADY

9

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

10

SLOVENSKY 11

11

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

12

8. INŠTALÁCIA

13

8.3 Zapojenie do elektrickej

14

8.4 Napájací kábel

14

8.5 Inštalácia

14

8.6 Možnosti zabudovania

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

17

SLOVENSKY 19

19

867334280-A-342016

20

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.07 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.1 Branderoverzicht

9

4.2 Ontsteking van de brander

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 Verwijderen van de

11

6.4 De kookplaat

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.2 Gasaansluiting

14

8.3 Aansluiting op het

15

8.4 Aansluitkabel

15

8.5 In elkaar zetten

15

8.6 Mogelijkheden voor

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Raccordement au gaz

23

2.4 Utilisation

23

2.5 Entretien et nettoyage

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

4.1 Vue d'ensemble des

26

4.2 Allumage du brûleur

26

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

7.2 Si vous ne trouvez pas de

30

8. INSTALLATION

31

8.3 Branchement électrique

32

8.4 Câble d'alimentation

33

8.5 Montage

33

(max 150 mm)

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

36

L'ENVIRONNEMENT

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.3 Gasanschluss

41

2.4 Gebrauch

41

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

4.1 Brennerübersicht

44

4.2 Zünden des Brenners

44

5. TIPPS UND HINWEISE

45

6. REINIGUNG UND PFLEGE

46

FEHLERSUCHE

47

7.1 Was tun, wenn

48

7.2 Wenn Sie das Problem

48

8.3 Elektrischer Anschluss

50

8.4 Anschlusskabel

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

53

11. UMWELTTIPPS

54

DEUTSCH 55

55

867329363-B-352016

56

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.77 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.1 Visão geral dos

9

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.3 Ligação eléctrica

15

8.4 Cabo de ligação

15

8.5 Montagem

15

8.6 Possibilidades para

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.2 Encendido del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

6.2 Soportes para sartenes

29

6.4 Limpieza de la placa

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8. INSTALACIÓN

31

8.2 Conexión de gas

32

8.3 Conexión eléctrica

32

8.4 Cable de conexión

32

8.5 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

34

10. EFICACIA ENERGÉTICA

35

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

867329492-B-402016

40

Aeg HG795840NB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.48 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

HG795840

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Branchement électrique

15

8.4 Câble d'alimentation

15

8.5 Montage

16

(max 150 mm)

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867329491-B-402016

20

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
DB4030	Uživatelský manuál Aeg DB4030 User Manual [en] [fr] , 5 stránky
E4401-4-MAEG-NORDIC	Uživatelský manuál Aeg E4401-4-MAEG-NORDIC User Manual [en] [ja] [zh] , 48 stránky
F77023WOP	Uživatelský manuál Aeg F77023W0P Korisnički priručnik, 36 stránky
KF2061	Uživatelský manuál Aeg KF2061 User Manual [fr] , 10 stránky
SK98800-4I	Uživatelský manuál Aeg SK98800-4I Uživatelský manuál, 14 stránky
69476VS-MN	Uživatelský manuál Aeg 69476VS-MN User Manual, 48 stránky
8559D-MEX	Uživatelský manuál Aeg 8559D-MEX User Manual, 27 stránky
47755IQ-MN	Uživatelský manuál Aeg 47755IQ-MN User Manual, 72 stránky
ARC1309-4I	Uživatelský manuál Aeg ARC1309-4I User Manual, 10 stránky
CE43003-2	Uživatelský manuál Aeg CE43003-2 User Manual, 60 stránky
F.5470I-B	Uživatelský manuál Aeg F.5470I-B Benutzerhandbuch, 38 stránky
43376VV-MN	Uživatelský manuál Aeg 43376VV-MN User Manual [en] [fr] , 44 stránky
S76322KG	Uživatelský manuál Aeg S76322KG Kasutusjuhend, 22 stránky
4088-6KG	Uživatelský manuál Aeg 4088-6KG Používateľská príručka [en] [es] [ja] [zh] , 44 stránky
FM4513Kan	Uživatelský manuál Aeg FM4513KAN User Manual [et] [nl] , 20 stránky
CE8140-1-M EURO	Uživatelský manuál Aeg CE8140-1-M EURO User Manual, 42 stránky
FAVORIT54710	Uživatelský manuál Aeg FAVORIT54710 Manuale utente, 35 stránky
BES351110M	Uživatelský manuál Aeg BES351110M Korisnički priručnik, 36 stránky
SK91200-4I	Uživatelský manuál Aeg SK91200-4I Instrukcja obsługi, 25 stránky
F65410VI	Uživatelský manuál Aeg F65410VI Korisnički priručnik [en] [es] [ja] [zh] , 92 stránky

AEG zařízení