AEG HC452601EB manuály

Aeg HC452601EB Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Bulharština

Portugalština

Tabulka s obsahem

HC452601EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

6 75 8421 3

8

11 1012 9

8

3.5 OptiHeat Control (3

9

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

4.5 Заключване

11

4.6 Устройството

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

Винаги предварително

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

6.2 Почистващи функции

16

6.3 Почистване, докато

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.3 Свързващ кабел

19

8.4 Закрепване на

19

8.5 Монтаж

19

8.6 Монтаж на повече от

20

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

Предна 1400

22

Задна 1400

22

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.2 Elektromos

26

2.3 Használat

27

2.4 Ápolás és tisztítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

3.2 Főzőfelület elrendezése

29

3.3 Kezelőpanel elrendezés

29

4. NAPI HASZNÁLAT

30

4.3 A hőfokbeállítás

31

4.4 Időzítő

31

4.5 Funkciózár

32

4.6 Gyerekzár

32

4.7 OffSound Control (A

32

5.1 Öko Timer (Eco időzítő)

33

5.2 Ételkészítés Tepan Yaki

33

5.3 Példák különböző főzési

33

MAGYAR 35

35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

7. HIBAELHÁRÍTÁS

36

7.1 Mit tegyek, ha

37

7.2 Ha nem talál megoldást

38

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

8.6 Több főzőlap együttes

40

MAGYAR 41

41

9. MŰSZAKI ADATOK

42

PARA RESULTADOS PERFEITOS

43

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

44

Segurança geral

44

PORTUGUÊS

45

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

46

2.3 Utilização

47

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

48

3.2 Disposição da placa

49

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

50

4.2 Desactivação Automática

51

4.3 Grau de cozedura

51

4.4 Temporizador

51

4.5 Bloqueio de Funções

52

4.6 Dispositivo de Segurança

52

4.7 OffSound Control

52

5. SUGESTÕES E DICAS

53

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

56

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

56

7.1 O que fazer se

57

8. INSTALAÇÃO

59

8.6 Instalação de mais de uma

60

9. DADOS TÉCNICOS

62

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

62

867331957-B-392016

64

Aeg HC452601EB Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.35 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

HC452601EB

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

6 75 8421 3

8

11 1012 9

8

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.4 Temporizator

10

4.5 Blocarea

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

5.3 Exemple de gătit

12

ROMÂNA 13

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

15

8. INSTALAREA

17

8.5 Asamblarea

18

ROMÂNA 19

19

9. DATE TEHNICE

20

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

867332657-B-392016

24

Aeg HC452601EB Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

HC452601EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

6 75 8421 3

8

11 1012 9

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

6.3 Почистване, докато

16

7.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.3 Свързващ кабел

19

8.4 Монтаж

19

8.5 Монтаж на повече от

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Használat

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.2 Főzőfelület elrendezése

28

3.3 Kezelőpanel elrendezés

28

3.4 Hőfokbeállítás kijelzései

29

4. NAPI HASZNÁLAT

30

4.5 Funkciózár

31

4.6 Gyerekzár

31

5.3 Példák különböző főzési

33

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

7. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

38

8.4 Összeszerelés

39

8.5 Több főzőlap együttes

40

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

MAGYAR 43

43

867327490-A-482015

44

Aeg HC452601EB Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

Španělština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HC452601EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Indeling kookplaat

7

3.3 Indeling Bedieningspaneel

7

3.4 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Toetsblokkering

10

4.6 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Verwarm de kookplaat altijd

12

NEDERLANDS 13

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.4 Assemblage

18

NEDERLANDS

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. MILIEUBESCHERMING

20

NEDERLANDS 21

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

ITALIANO

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.2 Collegamento elettrico

25

2.3 Utilizzo

25

2.4 Pulizia e cura

26

2.5 Smaltimento

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

6 75 8421 3

28

11 1012 9

28

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

4.4 Timer

30

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

31

5.2 Preparazione delle

32

5.3 Esempi di impiego per la

32

ITALIANO 33

33

6. PULIZIA E CURA

35

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

7.1 Cosa fare se

36

ITALIANO 37

37

8. INSTALLAZIONE

38

ITALIANO 39

39

20 mm 920 mm

40

9. DATI TECNICI

41

ITALIANO 43

43

867322497-A-322015

44

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
FAV80820W	Uživatelský manuál Aeg FAV80820W Manual de usuario, 52 stránky
HK956600FB	Uživatelský manuál Aeg HK956600FB Ohjekirja [ro] [sk] [tr] , 68 stránky
FAV5270UD	Uživatelský manuál Aeg FAV5270UM Benutzerhandbuch, 44 stránky
HG654421UM	Uživatelský manuál Aeg HG654421UM Benutzerhandbuch, 20 stránky
FAV6081W	Uživatelský manuál Aeg FAV6081W Manuel utilisateur [es] , 44 stránky
BP5003001M	Uživatelský manuál Aeg BP5003001M Användarmanual [no] , 32 stránky
BO4GEMKM	Rychlý návod Aeg BO4GEMKM Quick start guide, 4 stránky
EE2000001M	Uživatelský manuál Aeg EE2000001M Brugermanual, 28 stránky
KS8404721M	Uživatelský manuál Aeg KS8404721M Ohjekirja [no] , 56 stránky
KS8454801M	Rychlý návod Aeg KS8454801M Greitas pradmenų gidas [en] , 4 stránky
FAV65050VI	Uživatelský manuál Aeg FAV65050VI Brugermanual, 48 stránky
HG955520UM	Uživatelský manuál Aeg HG955520UM Handleiding, 20 stránky
KS8404021M	Uživatelský manuál Aeg KS8404021M Instrukcja obsługi, 52 stránky
BY9314001M	Uživatelský manuál Aeg BY9314001M Food Index [pt] , 12 stránky
BP500310WM	Uživatelský manuál Aeg BP500310WM 用户手册 [da] , 32 stránky
SCZ71800F1	Uživatelský manuál Aeg SCZ71800F1 Használati utasítás, 24 stránky
BP5013001M	Uživatelský manuál Aeg BP5013001M Használati utasítás, 36 stránky
4033V-EW	Uživatelský manuál Aeg 4033V-EWEURO Ohjekirja, 49 stránky
KS8400501M	Rychlý návod Aeg KT8403101M Schnellstartanleitung, 4 stránky
HG694340NB	Uživatelský manuál Aeg HG694340NB Manuel utilisateur, 20 stránky

AEG zařízení