AEG CIB54601BW Uživatelský manuál

USER MANUALFI Käyttöohje 2LiesiSV Bruksanvisning 38SpisCIB54600BWCIB54601BW

5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 SähkökeittoalueentehotasoSymbolit ToimintoPois toiminnastaPower-toimi

jäähtyä ennen kuin käytätkeittoaluetta uudelleen.• Keittoastia on vääränlainen. Symboli syttyy ja keittoalue kytkeytyyautomaattisesti pois toiminnasta

6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 KeittoastiatInduktiokeittoalueillavoimakassähkömagneettinen kenttälu

6.4 EsimerkkejäkeittotoiminnoistaKeittoalueen tehotason javirrankulutuksen riippuvuussuhde ei olelineaarinen. Virrankulutus ei kasvasuhteellisesti suu

7. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 Yleistä• Puhdista keittotaso jokaisen käytönjälkeen.• Tarkista aina, e

8.4 Uunin toiminnotSymbo-liUunin toiminnot KäyttötarkoitusPois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta.Uunin lamppu Lampun sytyttäminen ilman uunito

9.2 PainikkeetPainike Toiminto KuvausMIINUS Ajan asettaminen.KELLO Kellotoiminnon asettaminen.PLUS Ajan asettaminen.9.3 Kellotoimintojen taulukkoKello

Laite käynnistyy automaattisestimyöhemmin, se toimii asetetunKESTOAIKA-toiminnon ajan ja sammuu,kun LOPETUS-toiminnon aikasaavutetaan. Kun asetettu ai

10.2 TeleskooppikannattimetVoit asettaateleskooppikannattimet erikannatintasoille tasoa 4lukuunottamatta.Teleskooppikannattimienasentaminen1. Käännä t

Aseta matalareunainen uunipannuteleskooppikannattimien päälle.Paistoritilä ja uunipannu yhdessä:Aseta paistoritilä ja uunipannuteleskooppikannattimen

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

11. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.Taulukoissa mainitutlämpötilat ja paistoajat ovatainoastaan suuntaa antavia.L

11.6 Ylä- ja alalämpö Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetPasteijat 250 150 25 - 30 3 leivinpeltiMatala kakku 1)1000

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetMaalaisleipä 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 kaksi alumiini-vuokaa (pituus:20 cm

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetHiivalla kohotet-tu omenakakku2000 170 - 180 40 - 50 3 leivinpeltiOmenapiirakka

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetRomanialainensokerikakku 3)600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 kaksi alumiini-vuokaa (

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetHiivalla kohotet-tu omenakak-ku 1)2000 170 - 180 40 - 50 3 leivinpeltiOmenapiira

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetRomanialainensokerikakku –perinteinen600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 kaksi alumiin

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetKana, kokonai-nen1200 220 - 230 45 - 55 2 ritilä1 leivinpelti1) Aseta lämpötila

pehmeää liinaa, lämmintä vettä japuhdistusainetta.• Jos käytät tarttumattomia varusteita,älä puhdista niitä voimakkaillapesuaineilla, teräväreunaisill

3. Puhdista uunin katto lämpimällävedellä ja miedolla puhdistusaineellakäyttäen pehmeää puhdistusliinaa.Anna pintojen lopuksi kuivua.Asenna lämpövastu

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

12.6 Laatikon irrotusVAROITUS!Älä säilytä laatikossatulenarkoja esineitä (kutenpuhdistustarvikkeita,muovipusseja, patalappuja,paperia taipuhdistussuih

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Sulake on palanut. Kytke keittotaso uudelleentoim

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Tarvittavia asetuksia ei oletehty.Varmista, että asetukset ovatoikein. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello

ACBVähimmäisetäisyydetMitat mmA 400B 650C 15014.2 Tekniset tiedotJännite 230 VTaajuus 50 HzLaitteen luokitus 1Mitat mmKorkeus 858 - 923Leveys 500Syvyy

14.5 KallistussuojaMääritä laitteen oikea korkeus ja leveysennen kuin kiinnität kallistussuojan.HUOMIO!Varmista, että asennatkallistussuojan oikeallek

VAROITUS!Ennen kuin virtajohtoliitetään liittimeen, mittaasähköverkon vaiheiden janollan välinen jännite. Katsositten laitteen takanaolevasta kytkentä

15.2 Keittotaso -EnergiansäästöVoit säästää energiaa jokapäiväisenruoanvalmistuksen aikana seuraaviavinkkejä noudattamalla.• Käytä veden kuumentamisen

Minimoi paistojen väliset tauot, kunvalmistat kerralla useampia ruokia.Puhallintoiminnon käyttäminenKun mahdollista, käytä uunitoimintojapuhaltimella

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...392. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan2000 metriä merenpinnan yläpuolella.• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa,ve

• Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtareller dylikt.• För att undvika överhettning får produkten inteinstalleras bakom en dekorativ l

• Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta intillbehör eller eldfasta formar.• Koppla från strömtillförseln före underhåll.• Kontrollera att

från produkten när dörren ellerfönstret är öppet.• Se till att montera ett stöd för attförhindra att produkten tippar. Sekapitlet Montering.2.2 Elektr

VARNING!Risk för skador på produktenföreligger.• För att förhindra skada ellermissfärgning på emaljen:– sätt inte eldfasta formar ellerandra föremål d

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän översikt6791081 12 3 4 51112341Vred för hällen2Temperaturindikator/symbol3Temperaturvred4Elektronisk programmeringsenh

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Första rengöringTa ut alla tillbehör och flyttbaraugnsstegar ur ugnen.Se avsnittet "Un

5.1 VärmelägeSymbo-lerFunktionAvstängt lägeEffektfunktion1 - 9 VärmeinställningarUtnyttja restvärmen för attminska energiförbrukningen.Stäng av kokzon

5.5 EffektfunktionDen här funktionen gör mer effekttillgänglig för induktionskokzonerna.Funktionen kan bara aktiveras förinduktionskokzonen under en b

6.1 KokkärlFör induktionskokzonergenereras värme mycketsnabbt i kokkärlet av ettkraftigt elektromagnetisktfält.Användinduktionskokzonerna medkorrekt k

Värmeinställ-ningAnvänd för: Tid(min)Tips1 - 2 Hollandaisesås, smältning av:smör, choklad, gelatin.5 - 25 Rör om med jämna mellan-rum.1 - 2 Stanning:

lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitääkaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisä

8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Aktivera och inaktiveraproduktenDet beror på modellen omprodukten har lampor,symboler på v

Symbol Ugnsfunktioner ProgramTurbogrillning För stekning på en ugnsnivå av större stycken kött el-ler fågel med ben. Även för att göra gratänger ochbr

Klockfunktion Program TIDSFÖRDRÖJ-NINGFör att kombinera KOKTID och SLUTTID.SIGNALUR För att ställa in en tid för nedräkning. Denna funktion på-verkar

10. UGN - ANVÄNDNING AV TILLBEHÖRVARNING!Se säkerhetsavsnitten.10.1 Sätta in tillbehörGaller:Sätt gallret mellan stegparen på önskadnivå.Plåt:Tryck in

båda teleskopskenorna är placeradepå samma nivå.Ta bort teleskopskenorna1. Tryck och håll in spärren påframsidan av teleskopskenan.122.Dra ut skenans

FÖRSIKTIGHET!Använd endastmatlagningstermometernsom medföljer produkteneller originalreservdelar.1. Sätt in kontakten tillmatlagningstermometern i utt

som temperatur, koktid ochhyllposition till värdena i tabellerna.• Använd den lägre temperaturenförsta gången.• Om du inte kan hitta inställningarnafö

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörHalv kyckling 1300 190 - 210 35 + 30 3 galler1 bakplåtFläskkotlett 600 190 - 210 30 - 35

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörButterkaka 1)600 180 - 200 20 - 25 2 bakplåt1) Förvärm i ugnen i 10 minuter.2) Förvärm i

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörFylld jästkaka 1200 150 - 160 20 - 30 2 bakplåtPizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3

• Laitteen osat ovat jännitteenalaisia. Estä pääsy laitteen vaarallisiin osiin.• Laitteen sivujen on oltava samankorkuisten laitteiden tai kalusteiden

11.8 Varmluft Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörKakor 1)250 155 20 3 bakplåtKakor 1)250 + 250 150 20 1 + 3 bakplåtTunn kak

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörBondbröd 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 bakplåtUngersk valnöts-dessert 1)600 + 600 150

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörMaräng 2)400 110 - 120 50 - 60 2 bakplåtSockerkaka 1)600 160 - 170 25 - 30 2 bakplåtButt

12.1 Anmärkningar omrengöring• Torka av framsidan av ugnen med enmjuk trasa och varmt vatten och miltrengöringsmedel.• Använd ett rengöringsmedel avse

3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasaoch en lösning av varmt vatten ochdiskmedel och låt det torka.Sätt tillbaka värmeelementet i omvändordning.Sätt i

FÖRSIKTIGHET!Se till att du sätter dit detinre ugnsglaset ordentligt påsin plats.12.6 Ta bort förvaringslådanVARNING!Förvara inte lättantändligaföremå

Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkri-ngen går gång på gång, talamed en kvalificer

Problem Möjlig orsak LösningUgnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätta på ugnen. Nödvändiga inställningar ärinte gjorda.Kontrollera att rätt inst

14.1 Placering av produktenDu kan installera din fristående produktmed skåp på en eller båda sidorna och iett hörn.Läs i tabellen för minsta avstånd f

14.5 TippskyddStäll in rätt höjd och plats för produkteninnan du fäster tippskyddet.FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att du placerartippskyddet på rätt höjd.S

helposti syttyvän alkoholin ja ilmanseoksen.VAROITUS!Laite voi muutoin vaurioitua.• Emalipinnan vaurioitumisen taivärimuutoksien estäminen:– Älä aseta

VARNING!Innan du ansluter nätsladdentill uttaget ska du mätaspänningen mellan faserna ihushållsnätverket. Läs sedanpå anslutningsetiketten påprodukten

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan duaktiverar den.• Ställ ett mindre kokkärl på mindrekokzoner.• Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen.• Använd restv

16. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 73

www.aeg.com74

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop867342147-C-272018

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat6791081 12 3 4 51112341Keittotason kytkimet2Lämpötilan merkkivalo / symboli3Lämpötilan valitsin4Elektroninen ohjelm

4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Uuden laitteenpuhdistaminenPoista kaikki lisävarusteet ja irrotettavatuunipeltien kannati