AEG CIB54601BW Uživatelský manuál

USER MANUALFI Käyttöohje 2LiesiSV Bruksanvisning 39SpisCIB54601BW

3.6 SähköliitäntäVAROITUS!Valmistaja ei vastaavahingoista, jos kappaleiden"Turvallisuusohjeet" ohjeitaei ole noudatettu.Laitteen mukana ei t

4.2 Keittoalueet180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Induktiokeittoalue 2100 W + Power-toiminto 3700 W2Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toiminto 2500 W3Näy

5.3 Aika-asetuksenmuuttaminenKellonaikaa ei voidamuuttaa, jos Kestoaika tai Lopetus -toiminto ontoiminnassa.Paina painiketta toistuvasti, kunneske

6.2 Tehotasojen näytötNäyttö KuvausKeittoalue on kytketty pois toiminnasta. - Keittoalue on toiminnassa.Automaattinen kuumennus -toiminto on toiminnas

Toiminnon kytkeminen poistoiminnasta: käännä keittoalueenväännin off-asentoon.6.6 Automaattinen kuumennusJos tämä toiminto kytketään toimintaan,halutt

• sopivat: valurauta, teräs, emaloituteräs, ruostumaton teräs,monikerroksinen pohja (valmistajanmerkintä ilmaisee soveltuvuuden).• sopimattomat: alumi

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä2 - 3 Riisin ja maitoruokien haudu-tus, valmisruokien kuumenta-minen.25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertai-nen m

9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 Laitteen kytkeminentoimintaan ja pois toiminnastaLaitteen lamput, säätimien

Symbo-liUunin toiminnot KäyttötarkoitusKostea kiertoilma Tämä toiminto säästää energiaa paistamisen aikana.Katso valmistusohjeet luvusta "Neuvoja

10.3 Kellotoimintojen taulukkoKellotoiminto KäyttötarkoitusKELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen.KESTOAIKA Voit asettaa, mi

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

3. Kun asetettu aika loppuu, laitteestakuuluu äänimerkki. Voit sammuttaaäänimerkin painamalla mitä tahansapainiketta.4. Käännä uunin toimintojen valit

Teleskooppikannattimienasentaminen1. Käännä teleskooppikannatinta noin90 °.2. Liu'uta teleskooppikannattimentakaosassa oleva lukitsinkannatinkisk

Aseta matalareunainen uunipannuteleskooppikannattimien päälle.Paistoritilä ja uunipannu yhdessä:Aseta paistoritilä ja uunipannuteleskooppikannattimen

12. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.Taulukoissa mainitutlämpötilat ja paistoajat ovatainoastaan suuntaa antavia.L

12.6 Ylä- ja alalämpö Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetPasteijat 250 150 25 - 30 3 leivinpeltiMatala kakku 1)1000

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetRomanialainensokerikakku –perinteinen600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 kaksi alumiin

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetVähärasvainensokerikakku 1)350 160 30 1 yksi pyöreäalumiinivuoka(halkaisija 26cm

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetKääretorttu 1)500 150 - 160 15 - 20 3 leivinpeltiMarenki 400 110 - 120 30 - 40 2

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetPannukakku 1200 150 - 16040 - 50 2)3 leivinpeltiKana, kokonai-nen1400 200 50 2 r

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetMurotaikinakak-ku 1)1500 170 - 180 20 - 30 2 leivinpeltiSokerikakku 1)600 150 -

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Ruokalaji Lämpö-tila (°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetLihavartaat, 500 g 200 30 - 40 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannuPienet leivonnaisetPik

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna-tintasoLisävarusteetPuolikas kana 1350 165 - 175 30 + 35 3 leivinpeltiKinkkupiiras 1)1000 210 - 220

13. UUNI - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 Puhdistukseen liittyviähuomautuksia• Puhdista uunin etupinnat lämpimälläve

2. Vedä varovasti lämmitysvastustaalaspäin.3. Puhdista uunin katto lämpimällävedellä ja miedolla puhdistusaineellakäyttäen pehmeää puhdistusliinaa.Ann

HUOMIO!Levyn, jonka sisemmässälasilevyssä on kuviointi, onosoitettava luukunsisäpuolelle.HUOMIO!Varmista, ettei lasilevynkehyksen painatuspuolenpinta

14.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty säh-köverkkoon tai se on liitettysäh

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Keittotason toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksi kie-hunut keittoastia. Automaat-tinen virrankatkai

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...

Mallin tunnus CIB54601BWEnergialuokka 94,9Energiatehokkuusluokka AEnergiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö -toiminnossa0,84 -kWh/ohjelmaEnerg

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...402. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan2000 metriä merenpinnan yläpuolella.• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa,ve

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtareller dylikt.• För att undvika överhettning får produkten inteinstalleras bakom en dekorativ l

• Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta intillbehör eller eldfasta formar.• Koppla från strömtillförseln före underhåll.• Kontrollera att

från produkten när dörren ellerfönstret är öppet.• Se till att montera ett stöd för attförhindra att produkten tippar. Sekapitlet Montering.2.2 Elektr

VARNING!Risk för skador på produktenföreligger.• För att förhindra skada ellermissfärgning på emaljen:– sätt inte eldfasta formar ellerandra föremål d

3. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.3.1 Placering av produktenDu kan installera din fristående produktmed skåp på en eller båda sidorna och i

3.4 Höjdjustering avproduktenAnvänd de små fötterna på produktensundersida för att ställa in samma nivå påspisens ovansida som övriga ytor.3.5 Tippsky

3.6 Elektrisk installationVARNING!Tillverkaren kan inte hållasansvarig omsäkerhetsföreskrifterna ikapitlena "Säkerhet" inteföljs.Denna produ

4.2 Beskrivning av hällen180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Induktionskokzon 2100 W, medeffektfunktion 3700 W2Induktionskokzon 1400 W, medeffektfunktion 2

5.4 Infällbara vredFör att använda produkten, tryck påkontrollvredet. Vredet kommer ut.5.5 FörvärmningSätt den tomma ugnen på förvärmninginnan du anvä

lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitääkaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisä

Display BeskrivningAutomax-funktionen är igång. Effektfunktion är på. + siffraEtt fel har uppstått.En kokzon är fortfarande varm (restvärme).Barnlås-f

en gång till inom 6 sekunder. ändrastill . Ställ med en gång in önskatvärmeläge mellan 1 och 8. Värmelägetvisas. Efter 6 sekunder tänds igen.Zonen

7.2 Minsta kokkärlsdiameterKokzon Minsta kokkärls-diameter (mm)Vänster bak 110Höger bak 90Höger fram 100Vänster fram 907.3 Ljud under användningOm du

Värmeinställ-ningAnvänd för: Tid(min)Tips9 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes fri-tes.Koka stora mängder vatten.

svala. Om du stänger av ugnen fortsätterfläkten att gå tills ugnen svalnat.9.4 UgnsfunktionerSymbol Ugnsfunktioner ProgramAvstängt läge Ugnen är avstä

10. UGN - KLOCKFUNKTIONER10.1 DisplayA B C DA. FunktionslamporB. TidvisningC. FunktionslampaD. Indikator för matlagningstermometer10.2 KnapparKnapp Fu

10.5 Ställa in SLUTTID1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur.2. Tryck på flera gånger tills börjar blinkar.3. Tryck på eller för att ställa int

Sätt in bakplåten eller långpannanmellan stegparet på ugnsstegen.Kontrollera att det inte vidrör ugnensbakre vägg.Galler och långpanna tillsammans:För

Långpanna:Sätt långpannan i teleskopskenorna.Galler och långpanna tillsammans:Sätt gallret och långpannan påteleskopskenorna.11.4 Användamatlagningste

VARNING!Var försiktig när du tar utmatlagningstermometernsspets och kontakt.Matlagningstermometern ärvarm. Det finns risk för att dubränner dig.12. UG

• Laitteen osat ovat jännitteenalaisia. Estä pääsy laitteen vaarallisiin osiin.• Laitteen sivujen on oltava samankorkuisten laitteiden tai kalusteiden

I början ska du övervaka hur detutvecklar sig när du lagar mat. Hitta debästa inställningarna (värmeläge,tillagningstid osv.) för dina kokkärl,recept

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörUngersk valnöts-dessert - tradi-tionell600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumplå-tar

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörLätt sockerkakautan fett 1)350 160 30 1 1 rund alumi-niumplåt (dia-meter: 26 cm)Kaka i l

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörMaränger 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 bakplåtSmulpaj 1500 160 - 170 25 - 35 3 bakpl

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörFläskkotlett 600 180 - 200 30 - 40 2 galler1 bakplåtMördegskaka 3)800 230 - 250 10 - 15

Livsmedel Mängd (g) Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå TillbehörButterkaka 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 bakplåt1) Förvärm i ugnen i 10 minuter.2)

Livsmedel Tempe-ratur(°C)Tid (min) Falsni-våTillbehörMuffins 180 30 - 40 2 bakplåt eller grill-/långpannaCrackers 160 25 - 35 2 bakplåt eller grill-/l

12.12 Information till provanstalterLivsmedel Funktion Tempera-tur (°C)Tillbehör Falsnivå Tid (min)Småkakor (16 styck-en/plåt)Över-undervär-me160 bakp

• Rengör ugnen efter varjeanvändningstillfälle. Fettansamlingeller andra matrester kan leda tilleldsvåda. Risken är högre förgrillpannan.• Ta bort env

Sätt tillbaka värmeelementet i omvändordning.Sätt i ugnsstegarna.VARNING!Se till att värmeelementet ärkorrekt installerat och intefaller ned.13.5 Demo

helposti syttyvän alkoholin ja ilmanseoksen.VAROITUS!Laite voi muutoin vaurioitua.• Emalipinnan vaurioitumisen taivärimuutoksien estäminen:– Älä aseta

2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt.3. Dra ut lådan helt.För att sätta fast förvaringslådan, följstegen ovan i motsatt ordning.13.7 Byte av lampa

Problem Möjlig orsak LösningDen automatiska uppvärm-ningsfunktionen aktiverasinte.Zonen är het. Låt zonen bli tillräckligt sval. Det högsta värmeläge

Problem Möjlig orsak LösningTillagningen av maträtter tarför lång tid eller går för fort.Temperaturen är för låg ellerför hög.Justera vid behov temper

Energiförbruk-ning per kok-zon (EC electriccooking)Vänster bakHöger bakHöger framVänster fram162,7 Wh/kg176,7 Wh/kg170,7 Wh/kg176,7 Wh/kgEnergiförbruk

Förvärm inte ugnen innan du sätter inmaten.För matlagning som varar längre än 30minuter ska ugnstemperaturen minskastill lägsta möjliga, 3 - 10 minute

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop867354062-A-382018

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 Laitteen sijoittaminenVoit asentaa laitteen yhden kaapinviereen, kahden kaapin väliin ja nurkk

3.4 Laitteen tasapainottaminenAseta laitteen ylätaso samalle tasollemuiden pintojen kanssa säätämällälaitteen alla olevia pieniä jalkoja.3.5 Kallistus