AEG BS7304021M manuály

Aeg BS7304021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem

Кратки инструкции

1

Функции На Фурната

2

Рецептурник

4

Aeg BS7304021M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.18 MB |

Tabulka s obsahem

SV INBYGGNADSUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

5 - UGNSBAKAD FISKFILÉ

3

2 - POTATISGRATÄNG

3

3 - LANTBRÖD

3

4 - BULLAR

3

6 - POCHERADE FISK (FORELL)

4

7 - PLOMMONKNYTEN

4

8 - KALVLÄGG

4

10 - LASAGNE

5

17 - HEL KYCKLING

7

18 - PIZZA

7

19 - QUICHE LORRAINE

7

20 - CITRONTÅRTA

7

21 - CHEESECAKE

8

22 - CANNELLONI

8

23 - KAKMIX

9

24 - SNABBPIZZA

9

25 - HALVFABRIKAT POTATIS

9

Aeg BS7304021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem

Scurte instrucţiuni

1

Funcţii Cuptor

2

Carte Cu Reţete

4

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.57 MB |

 

Tabulka s obsahem

GEBRUIKSAAN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Weergave

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.2 Ovenfuncties

11

6.3 De ovenfunctie instellen

12

6.4 Temperatuur wijzigen

12

6.5 Temperatuur opvragen

12

6.6 Functie Snel opwarmen

12

6.7 Bereiding met stoom

13

6.8 Energie besparen

13

7. KLOKFUNCTIES

14

7.5 QUICK START instellen

15

7.6 De KOOKWEKKER

15

7.7 De tijdvertragingsfunctie

15

8.2 Automatische

16

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

10. EXTRA FUNCTIES

19

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.3 Tabel Water stomen

22

11.4 Stomen/ECO stomen

22

NEDERLANDS

23

Bijgerechten

24

11.6 Combi Plus stomen

26

11.7 Combi stomen

27

11.8 Bakken

27

11.9 Baktips

28

11.10 Bakken op één niveau:

29

11.13 Bakken op meerdere

32

11.14 Traag garen

33

11.15 Pizza hetelucht

34

11.16 Braden

34

11.17 Tabel braadstukken

35

11.18 Grill

36

11.19 Bevrozen voeding

37

11.20 Ontdooien

38

11.21 Inmaken - Onderwarmte

39

11.23 Vleesthermometertabel

41

12. ONDERHOUD EN REINIGING

42

12.4 Stoomgeneratiesysteem

43

12.5 De ovendeur verwijderen

43

PROBLEEMOPLOSSING

44

13.2 Onderhoudgegevens

45

14. MILIEUBESCHERMING

46

892964751-A-502013

48

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.44 MB |

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

Μαγείρεμα στον ατμό

6

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Εσωτερικό φως

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5.2 Οθόνη

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.2 Ρύθμιση λειτουργίας

12

6.3 Αλλαγή της θερμοκρασίας

13

6.4 Έλεγχος της θερμοκρασίας

13

6.5 Λειτουργία ταχείας

13

6.6 Μαγείρεμα με ατμό

13

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

8.1 ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΑΓΩΝ

17

8.2 Αυτόματα προγράμματα

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

21

10.5 Αυτόματη

22

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

22

10.7 Ανεμιστήρας ψύξης

22

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

11.4 Ατμός Vital / Eco ατμός

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.5 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

27

Ατμός Vital διαδοχικά

27

11.6 Ατμός Intervall Plus

28

Ξαναζέσταμα

28

11.7 Ατμός Intervall

29

11.8 Ψήσιμο

29

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμο

30

11.10 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

11.11 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

35

11.12 Χαμηλή Θερμοκρασία

36

11.13 Πίτσα

36

11.14 Ψήσιμο

37

Προθερμάνετε το φούρνο

38

11.16 Γκριλ

40

11.17 Εύκολες Συνταγές

41

11.18 Ξεπάγωμα

42

11.19 Διατήρηση

43

11.20 Ξήρανση - Θερμός

43

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

48

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

892960737-A-022013

52

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Tabulka s obsahem

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

4.2 Οθόνη

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

8.2 Αυτόματα προγράμματα

17

8.3 Αυτόματα προγράμματα

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.5 Αυτόματη

22

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

22

10.7 Ανεμιστήρας ψύξης

22

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

11.4 Ατμός Vital / ECO ατμός

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

Συνοδευτικά πιάτα

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11.5 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

28

Ατμός Vital διαδοχικά

28

11.6 Ατμός Intervall Plus

29

11.7 Ατμός Intervall

29

11.8 Ψήσιμο

30

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμο

30

11.10 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

31

Μπισκότα

33

11.11 Σουφλέ και ωγκρατέν

34

11.12 Υγρός Θερμός Αέρας

35

11.13 Ψήσιμο σε πολλά

35

11.14 Χαμηλή Θερμοκρασία

36

11.15 Πίτσα

37

11.16 Ψήσιμο

37

11.17 Πίνακες ψησίματος

38

Πουλερικά

39

11.18 Γκριλ

40

11.19 Κατεψυγμένα φαγητά

41

11.20 Απόψυξη

42

11.21 Διατήρηση - Κάτω

43

Θέρμανση

43

11.22 Ξήρανση - Θερμός

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

46

12.4 Σύστημα παραγωγής

47

12.5 Αφαίρεση και

47

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

48

13.1 Τι να κάνετε αν

49

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

50

14.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

51

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

867303479-D-392014

56

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.39 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.2 Display

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.2 De ovenfunctie instellen

12

6.3 Temperatuur wijzigen

12

6.4 Temperatuur opvragen

12

6.5 Functie Snel opwarmen

12

6.6 Bereiding met stoom

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.6 De KOOKWEKKER

15

7.7 De tijdvertragingsfunctie

15

8.1 RECEPTEN

15

8.3 Receptenautomaat

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.3 Toetsblokkering

20

10.4 Instelmenu

20

10.5 Automatische

20

10.6 Helderheid van het

21

10.7 Koelventilator

21

11.1 Binnenzijde van de deur

21

11.2 Koken met stoom

21

11.3 Watertabel stomen

22

11.4 Stomen/ECO stomen

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

11.6 Combi Plus stomen

26

Opnieuw verwarmen

26

11.7 Combi stomen

27

11.8 Bakken

27

11.9 Baktips

28

11.10 Bakken op één niveau:

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

11.12 Lage temperatuur garen

33

11.13 Pizza hetelucht

34

11.14 Braden

34

Oven voorverwarmen

35

11.16 Grill

37

11.17 Kant-en-klaar gerecht

38

11.18 Ontdooien

38

11.19 Inmaken

39

11.20 Drogen - Multi

40

12. ONDERHOUD EN REINIGING

41

12.4 De ovendeur reinigen

43

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

44

14. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

892960736-A-032013

48

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.04 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304021

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Binnenverlichting

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Ovenaccessoires

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

BEDIENINGSPANEEL

10

DAGELIJKS GEBRUIK

12

Dagelijks gebruik 13

13

De ovenfunctie instellen

14

Oventemperatuur wijzigen

14

Functie Snel opwarmen

14

Bereiding met stoom

14

KLOKFUNCTIES

15

Timer met optelfunctie

16

De duur instellen

16

Het EINDE instellen

16

SET+GO instellen

17

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

18

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

19

EXTRA FUNCTIES

21

Kinderslot

22

Toetsenblokkering

22

Instellingen

22

Automatische uitschakeling

23

Helderheid van het display

23

ONDERHOUD EN REINIGING

24

Geleiderails

25

De geleiderails installeren

25

Ovenlampje

26

Deur en glasplaten

27

PROBLEMEN OPLOSSEN

28

MILIEUBESCHERMING

29

Aeg BS7304021M Receptář (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

NL RECEPTENBOEK

1

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

2

HETELUCHT EN

5

STOOMGAREN

5

GECOMBINEERD

5

COMBI PLUS STOMEN

6

Opnieuw verwarmen

6

COMBI STOMEN

7

BAKKEN OP ÉÉN NIVEAU:

9

NEDERLANDS

11

LAGE TEMPERATUUR GAREN

13

PIZZA HETELUCHT

14

BRADEN MET CIRCULATIEGRILL

15

Oven voorverwarmen

16

ONTDOOIEN

17

KANT-EN-KLAARMAALTIJD

18

DROGEN - MULTI HETELUCHT

19

INMAKEN - ONDERWARMTE

19

TABEL KERNTEMPERATUURSENSOR

20

RECEPTEN

21

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

21

Informatie over acrylamides

22

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.38 MB |

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

Matlagning med ånga

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4.1 Första rengöring

7

4.2 Ställa in och ställa om

7

5. KONTROLLPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.2 Ställa in ugnsfunktionen

11

6.3 Ändra temperaturen

11

6.4 Kontrollera temperaturen

11

6.5 Funktionen Snabbstart

12

6.6 Matlagning med ånga

12

6.7 Spara energi

12

7. KLOCKFUNKTIONER

13

8. AUTOMATISKA PROGRAM

14

8.1 RECEPTMENY

15

8.2 Automatiska program

15

8.3 Automatiska recept

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

SVENSKA 17

17

10. TILLVALSFUNKTIONER

18

10.3 Funktionslås

19

10.4 Inställningsmeny

19

10.5 Automatisk avstängning

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.3 Tabell för ångvatten

21

11.4 Ånga/ECO Ånga

21

Tiderna är endast riktvärden

22

SVENSKA 23

23

11.5 Varmluftsgrillning och

24

Ånga efter varandra

24

11.6 Intervallånga plus

24

Uppvärmning

25

11.7 Intervallånga

25

11.8 Bakning

26

11.9 Tips för bakning

26

11.10 Bakning på en nivå:

27

SVENSKA 29

29

11.11 Bakning på flera nivåer

30

11.12 Lågtemperaturstekning

31

11.13 Pizza/Paj

32

11.14 Stekning

32

Förvärm ugnen

33

11.16 Min grill

34

11.17 Halvfabrikat

35

11.18 Upptining

36

11.19 Konservering

37

11.20 Torkning – Varmluft

38

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

39

12.2 Ugnsstegar

40

Borttagning av ugnsstegarna

40

Sätta i ugnsstegarna

40

12.3 Ugnslampa

40

12.4 Rengöring av ugnsluckan

41

Montering av ugnslucka och

41

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

42

SVENSKA 43

43

892960739-A-022013

44

Aeg BS7304021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem

Кратка упутства

1

Функције Пећнице

2

Књига Рецепата

4

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.04 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304021

1

UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Hoito ja puhdistus

6

Sisävalo

6

Hävittäminen

6

LAITTEEN KUVAUS

7

Uunin varusteet

8

KÄYTTÖÖNOTTO

9

KÄYTTÖPANEELI

10

Muut näytön osoittimet

11

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

Uunin lämpötilan muuttaminen

13

Pikakuumennustoiminto

14

Höyrytoiminto

14

KELLOTOIMINNOT

15

LOPPU-toiminnon asettaminen

16

AUTOMAATTISET OHJELMAT

17

Automaattiset reseptit

18

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

19

LISÄTOIMINNOT

21

Asetusvalikko

22

Automaattinen virrankatkaisu

22

HOITO JA PUHDISTUS

23

Höyrypuhdistus

24

Uunipeltien kannatinkisko

24

Höyrynkehitin

25

Uunin lamppu

25

Uuninluukku ja lasilevyt

26

KÄYTTÖHÄIRIÖT

27

YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

NOTICE D'UTILISA

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Réglage de l'heure

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Modification de la

12

FRANÇAIS

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Programmes automatiques

17

8.3 Programmes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

18

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.4 Utilisation du menu des

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS

22

11.4 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

Garnitures / Accompagnements

24

11.5 Turbo gril et Vapeur

26

11.6 Vapeur combinée

27

11.7 Vapeur alternée

28

11.8 Cuisson

29

11.9 Conseils de cuisson

29

Cuisson dans des moules

30

Biscuits/Gâteaux secs

32

11.11 Gratins

33

11.13 Cuisson sur plusieurs

34

11.14 Cuisson basse

35

11.15 Sole pulsée

36

11.16 Rôtissage

36

11.17 Tableaux de rôtissage

37

11.18 Gril

38

11.19 Plats surgelés

39

11.20 Décongélation

40

11.21 Stérilisation - Sole

41

11.22 Déshydratation

42

Chaleur tournante

42

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

12.4 Système de génération

45

12.6 Remplacement de

46

Éclairage supérieur

46

Éclairage latéral

46

13.2 Informations de

47

L'ENVIRONNEMENT

48

892964748-A-502013

52

Aeg BS7304021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem

Кратки инструкции

1

Функции На Печката

2

Книга Со Рецепти

4

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.38 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Höyrytoiminto

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

8

5.2 Näyttö

9

5.3 Muut näytön merkkivalot

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Uunin toimintojen

11

6.3 Lämpötilan muuttaminen

12

6.4 Lämpötilan tarkistaminen

12

6.5 Pikakuumennustoiminto

12

6.6 Höyrytoiminto

12

6.7 Energiansäästö

12

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

8.3 Automaattiset reseptit

16

8.4 Automaattiset ohjelmat

16

8.5 Automaattiset ohjelmat

16

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

19

10.5 Automaattinen

20

10.6 Näytön kirkkaus

20

10.7 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Luukun sisäosa

20

11.2 Höyryllä kypsentäminen

21

11.3 Höyryveden taulukko

21

11.4 Voimakas höyry/Eko

21

SUOMI 23

23

11.5 Gratinointi ja Voimakas

25

11.6 Intervall Plus

25

Uudelleen lämmitys

26

11.7 Intervall höyry

26

11.8 Leivonta

26

11.9 Leivontavinkkejä

27

Esikuumenna uuni

28

SUOMI 29

29

SUOMI 31

31

11.12 Matalalämpö

32

11.13 Pizzatoiminto

33

11.14 Lihan paistaminen

33

11.16 Grilli

35

11.17 Puolivalmisteet

36

11.18 Sulattaminen

37

11.19 Säilöntä

38

11.20 Kuivaus - kiertoilma

39

12. HOITO JA PUHDISTUS

40

SUOMI 41

41

Luukun ja lasilevyjen

42

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

43

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

892960740-A-022013

48

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.41 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.5 Fonction Préchauffage

13

6.6 Cuisson à la vapeur

13

6.7 Économies d'énergie

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Recettes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.4 Menu des réglages

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS UTILES

22

11.4 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

FRANÇAIS 25

25

11.5 Turbo gril et Vapeur

26

11.6 Vapeur combinée

27

Réchauffer

27

11.7 Vapeur alternée

28

11.8 Cuisson

28

11.9 Conseils de cuisson

29

Préchauffez le four

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

11.12 Cuisson basse

35

11.13 Sole pulsée

35

11.14 Rôtissage

36

11.16 Gril

38

11.17 Plats préparés

39

11.18 Décongélation

40

11.19 Stérilisation

41

11.20 Déshydratation

42

Chaleur tournante

42

FRANÇAIS 43

43

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

Remontage des supports de

45

12.3 Éclairage

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

892960733-A-032013

52

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

 

Tabulka s obsahem

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.2 Ovenfuncties

11

6.3 De ovenfunctie instellen

12

6.4 Temperatuur wijzigen

12

6.5 Temperatuur opvragen

12

6.6 Snel opwarmen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.7 De tijdvertragingsfunctie

15

8.2 Automatische

16

8.3 Automatische

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.3 Gebruik van de

20

Functievergrendeling

20

10.4 Het instelmenu gebruiken

20

10.5 Automatische

20

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.4 Stomen/ECO stomen

22

Bijgerechten

23

NEDERLANDS 25

25

11.6 Combi Plus stomen

26

11.7 Combi stomen

27

11.8 Bakken

27

11.9 Baktips

28

11.10 Bakken op één niveau:

29

11.13 Bakken op meerdere

32

11.14 Lage temperatuur garen

33

11.15 Pizza hetelucht

34

11.16 Braden

35

11.17 Tabel braadstukken

35

Varkensrug

36

Kalfsvlees

36

Lamsvlees

36

11.18 Grill

37

11.19 Bevroren gerechten

38

11.20 Ontdooien

39

11.21 Inmaken - Onderwarmte

40

NEDERLANDS 41

41

11.23 Vleesthermometertabel

42

12. ONDERHOUD EN REINIGING

43

12.4 Stoomgeneratiesysteem

44

12.5 De deur verwijderen en

44

13. PROBLEEMOPLOSSING

45

13.2 Onderhoudgegevens

46

14. ENERGIEZUINIGHEID

47

15. MILIEUBESCHERMING

48

NEDERLANDS 49

49

NEDERLANDS 51

51

867303477-D-392014

52

Aeg BS7304021M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.19 MB |

 

Tabulka s obsahem

FR FOUR LIVRE DE RECETTES

1

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2 - GRATIN DE POMMES DE TERRE

3

3 - PAIN DE CAMPAGNE

3

4 - PETITS PAINS

3

5 - FILETS DE POISSON

4

6 - POISSON POCHÉ (TRUITE)

4

7 - BEIGNET AUX PRUNES

4

8 - JARRET DE VEAU

5

10 - LASAGNES

5

11 - LEVÉE DE PÂTE/PAIN

6

12 - VIANDE BRAISÉE

6

13 - RÔTI DE PORC

6

14 - RÔTI DE VEAU

7

15 - RÔTI D'AGNEAU

7

16 - RÔTI DE GIBIER

7

17 - POULET ENTIER

7

18 - PIZZA

7

19 - QUICHE LORRAINE

8

20 - GÂTEAU AU CITRON

8

21 - GÂTEAU AU FROMAGE

8

22 - CANNELLONI

9

23 - GÂTEAU RAPIDE

10

24 - PIZZA RAPIDE

10

FRANÇAIS

11

Aeg BS7304021M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.18 MB |

 

Tabulka s obsahem

FI UUNI RESEPTIKIRJA

1

AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

2 - PERUNAPAISTOS

3

3 - MAALAISLEIPÄ

3

4 - SÄMPYLÄT

3

5 - KALAFILE

3

6 - HAUDUTETTU KALA (TAIMEN)

4

7 - LUUMUPIILOT

4

8 - VASIKAN REISIPAISTI

4

9 - RIISI

5

10 - LASAGNE

5

11 - TAIKINAN NOSTATUS

6

12 - HAUDUTETTU LIHA

6

13 - PORSAANPAISTI

6

14 - VASIKANPAISTI

6

15 - LAMMASPAISTI

6

16 - RIISTAPAISTI

7

17 - KANA, KOKONAINEN

7

18 - PIZZA

7

19 - KINKKUPIIRAS

7

20 - SITRUUNAKAKKU

8

21 - JUUSTOKAKKU

8

22 - CANNELLONI

9

23 - PUOLIVALMISTEKAKKU

9

24 - PUOLIVALMISTEPIZZA

9

Aeg BS7304021M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.19 MB |

Tabulka s obsahem

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΒΙΒΛΊΟ ΣΥΝΤΑΓΏΝ

1

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

2 - ΠΑΤΑΤΕΣ ΩΓΚΡΑΤΕΝ

3

3 - ΨΩΜΙ ΧΩΡΙΑΤΙΚΟ

3

4 - ΨΩΜΑΚΙΑ

3

5 - ΨΑΡΙ ΦΙΛΕΤΟ

4

6 - ΨΑΡΙ ΠΟΣΕ (ΠΕΣΤΡΟΦΑ)

4

7 - DUMPLING ΔΑΜΑΣΚΗΝΟ

4

8 - ΜΟΣΧΑΡΙ ΚΟΤΣΙ

5

9 - ΡΥΖΙ

5

10 - ΛΑΖΑΝΙΑ

5

11 - ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΖΥΜΗΣ

6

12 - ΚΡΕΑΣ ΣΙΓΟΨΗΜΕΝΟ

6

13 - ΨΗΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ

6

14 - ΨΗΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ

6

15 - ΨΗΤΟ ΑΡΝΙ

7

16 - ΨΗΤΟ ΚΥΝΗΓΙ

7

17 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ

7

18 - ΠΙΤΣΑ

7

19 - ΚΙΣ ΛΟΡΕΝ

8

20 - ΑΦΡΑΤΟ ΚΕΙΚ ΛΕΜΟΝΙ

8

21 - CHEESE CAKE

8

22 - ΚΑΝΝΕΛΟΝΙΑ

9

23 - ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΕΪΚ

9

24 - ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Aeg BS7304021M Receptář (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

FI RESEPTIKIRJA

1

LUUKUN SISÄPUOLI

2

HÖYRYLLÄ KYPSENTÄMINEN

2

HÖYRYVEDEN TAULUKKO

2

VOIMAKAS HÖYRY/KEVYT

2

KIERTOILMA JA VOIMAKAS

6

HÖYRY PERÄKKÄIN

6

INTERVALL PLUS

6

Uudelleen lämmitys

7

INTERVALL HÖYRY

7

LEIVONNAISTEN

7

LEIVONTAVINKKEJÄ

8

MATALALÄMPÖ

13

PIZZATOIMINTO

14

PAISTAMINEN

14

GRATINOINNILLA

14

PAISTAMINEN GRATINOINNILLA

15

Esikuumenna uuni

16

SULATTAMINEN

17

PUOLIVALMISTEET

18

KUIVAUS - KIERTOILMA

19

SÄILÖNTÄ - ALALÄMPÖ

19

PAISTOLÄMPÖMITTARIN TAULUKKO

20

RESEPTIT

21

AUTOMAATTISET OHJELMAT

21

Tietoa akryyliamidista

22

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.35 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modification de la

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Recettes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.4 Menu des réglages

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS UTILES

22

11.4 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

FRANÇAIS 25

25

11.5 Turbo gril et Vapeur

26

11.6 Vapeur combinée

27

Réchauffer

27

11.7 Vapeur alternée

28

11.8 Cuisson

28

11.9 Conseils de cuisson

29

Préchauffez le four

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

11.12 Cuisson basse

35

11.13 Sole pulsée

35

11.14 Rôtissage

36

11.16 Gril

38

11.17 Plats préparés

39

11.18 Décongélation

40

11.19 Stérilisation

41

11.20 Déshydratation

42

Chaleur tournante

42

FRANÇAIS 43

43

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

12.3 Système de génération

45

12.4 Éclairage

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

892956198-C-032013

52

Aeg BS7304021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

Tabulka s obsahem

Πεδίο αφής

1



3



4

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.07 MB |

Tabulka s obsahem

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Εσωτερικό φως

7

Απόρριψη

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

Αξεσουάρ φούρνου

9

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

Λοιπές ενδείξεις της οθόνης

12

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

1. Πατήστε

14

14 Καθημερινή χρήση

14

Μαγείρεμα στον ατμό

15

Εξοικονόμηση ενέργειας

16

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

17

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

19

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

21

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

23

Ασφάλεια για παιδιά

24

Κλείδωμα χειρισμού

24

Μενού ρυθμίσεων

24

Αυτόματο σβήσιμο

25

Φωτεινότητα της οθόνης

25

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

26

Σύστημα παραγωγής ατμού

27

Λαμπτήρας φούρνου

28

Πόρτα και τζάμια

29

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

31

Aeg BS7304021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

Σύντομες οδηγίες

1

Προγραμματα

2

Βιβλιο Συνταγων

4

Aeg BS7304021M Receptář (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

4

Wasserdampf-Tabelle

5

Vital Dampf

5

Intervall Plus

9

Intervall Dampf

9

Tipps zum Backen

11

1) Backofen vorheizen

12

2) tiefes Blech benutzen

13

Backen auf mehreren Ebenen

14

Bio-Garen

15

Pizzastufe

15

Braten mit Heißluftgrill

16

Grillstufe 1

18

Auftauen

19

Fertigprodukte

20

Einkochen

21

Kerntemperatursensor-Tabelle

22

AUTOMATIKREZEPTE

23

Automatikprogramme

23

3 - BAUERNBROT

25

4 - BRÖTCHEN

25

5 - FISCHFILET

25

6 - GEFÜLLTER FISCH (FORELLE)

26

7 - PFLAUMENKNÖDEL

26

8 - KALBSHAXE

27

9 - REIS

27

10 - LASAGNE

28

11 - TEIG GEHEN LASSEN

29

12 - ROASTBEEF

29

13 - SCHWEINEBRATEN

29

14 - KALBSBRATEN

29

15 - LAMMBRATEN

30

16 - WILDBRATEN

30

17 - HÄHNCHEN, GANZ

30

18 - PIZZA

30

19 - QUICHE LORRAINE

31

20 - ZITRONENKUCHEN

31

21 - KÄSEKUCHEN

32

22 - CANNELLONI

33

Informationen zu Acrylamiden

34

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.2 Display

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.2 De ovenfunctie instellen

12

6.3 Temperatuur wijzigen

12

6.4 Temperatuur opvragen

12

6.5 Functie Snel opwarmen

12

6.6 Bereiding met stoom

12

7. KLOKFUNCTIES

13

Programmanummer Programmanaam

15

1 GROENTEN, TRADITIONEEL

15

2 AARDAPPELGRATIN

15

3 VOLKORENBROOD

15

4 BROODJES

15

8.3 Receptenautomaat

16

8.4 Automatische

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.3 Toetsblokkering

20

10.4 Instelmenu

20

10.5 Automatische

20

11.2 Koken met stoom

21

10.6 Helderheid van het

21

10.7 Koelventilator

21

11.1 Binnenzijde van de deur

21

11.3 Watertabel stomen

22

11.4 Stomen/ECO stomen

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

11.6 Combi Plus stomen

26

Opnieuw verwarmen

26

11.7 Combi stomen

27

11.8 Bakken

27

11.9 Baktips

28

11.10 Bakken op één niveau:

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

Oven voorverwarmen

32

11.12 Lage temperatuur garen

33

11.13 Pizza hetelucht

34

11.14 Braden

34

11.16 Grill

37

11.17 Kant-en-klaar gerecht

38

11.18 Ontdooien

38

11.19 Inmaken

39

11.20 Drogen - Multi

40

12. ONDERHOUD EN REINIGING

41

12.4 Lamp

43

12.5 De ovendeur reinigen

43

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

44

14. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

892956201-C-032013

48

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.05 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304021

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Éclairage four intérieur

7

Mise au rebut

7

Vue d'ensemble

8

Accessoires du four

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

BANDEAU DE COMMANDE

11

Indicateur

12

UTILISATION QUOTIDIENNE

13

Sélection de la fonction

14

Fonction de chauffage rapide

15

Cuisson à la vapeur

15

FONCTIONS DE L'HORLOGE

16

Minuteur progressif

17

Réglage de la DURÉE

17

Régler la FIN

17

Réglage de SET+GO

18

Régler la MINUTERIE

18

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

UTILISATION DES ACCESSOIRES

20

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

22

Sécurité enfants

23

Touches Verrouil

23

Menu réglages

23

Arrêt automatique

24

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

Support de gradin

26

Retrait des glissières

26

Remontage des glissières

26

Éclairage du four

27

Porte et panneaux de verre

28

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.04 MB |

Tabulka s obsahem

BS7304021

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Skötsel och rengöring

6

Inre belysning

6

Avfallshantering

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

Ugnstillbehör

8

Första rengöring

9

Ställa om klockan

9

KONTROLLPANEL

10

DAGLIG ANVÄNDNING

12

Ställa in ugnsfunktionen

13

Ändring av ugnstemperaturen

13

Kontrollera ugnstemperaturen

13

Funktionen Snabbstart

14

Matlagning med ånga

14

KLOCKFUNKTIONER

15

Ställa in KOKTID

16

Ställa in SLUTTID

16

Ställa in SET + GO

16

AUTOMATISKA PROGRAM

17

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

18

Matlagningstermometer

19

Sätta in ugnstillbehör

20

TILLVALSFUNKTIONER

21

Automatisk avstängning

22

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

23

Ugnsstege

24

Borttagning av ugnsstegarna

24

Sätta i ugnsstegar

24

Ångalstringssystem

24

Ugnsbelysning

25

Luckans och glasets kanter

26

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

27

MILJÖSKYDD

28

Aeg BS7304021M Receptář (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.24 MB |

Tabulka s obsahem

SV RECEPTBOK

1

RÅD OCH TIPS

2

VARMLUFTSGRILLNING OCH

5

ÅNGA EFTER VARANDRA

5

INTERVALLÅNGA PLUS

6

Uppvärmning

6

INTERVALLÅNGA

7

TIPS FÖR BAKNING

8

BAKNING PÅ EN NIVÅ:

8

BAKNING PÅ FLERA NIVÅER

12

LÅGTEMPERATURSTEKNING

13

PIZZA/PAJ

13

STEKNING

14

STEKNING MED VARMLUFTSGRILL

14

Förvärm ugnen

15

MIN GRILL

16

UPPTINING

17

HALVFABRIKAT

17

TORKNING –

18

VARMLUFTSTILLAGNING

18

KONSERVERING

19

UNDERVÄRME

19

TABELL MATLAGNINGSTERMOMETER

19

RECEPTMENY

20

AUTOMATISKA PROGRAM

20

Information om akrylamid

21

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.38 MB |

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

Μαγείρεμα στον ατμό

6

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Εσωτερικό φως

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5.2 Οθόνη

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6.7 Εξοικονόμηση ενέργειας

14

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

21

10.3 Κλείδωμα χειρισμού

22

10.4 Μενού ρυθμίσεων

22

10.5 Αυτόματη

22

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

11.4 Ατμός Vital / Eco ατμός

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11.5 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

28

Ατμός Vital διαδοχικά

28

11.6 Ατμός Intervall Plus

29

Ξαναζέσταμα

29

11.7 Ατμός Intervall

29

11.8 Ψήσιμο

30

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμο

31

11.10 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

11.11 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

36

11.12 Χαμηλή Θερμοκρασία

37

11.13 Πίτσα

37

11.14 Ψήσιμο

38

Προθερμάνετε το φούρνο

39

11.16 Γκριλ

41

11.17 Εύκολες Συνταγές

41

11.18 Ξεπάγωμα

42

11.19 Διατήρηση

43

11.20 Ξήρανση - Θερμός

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

49

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

892956202-C-032013

52

Aeg BS7304021M Receptář (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.26 MB |

Tabulka s obsahem

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

Ξαναζέσταμα

7

ΑΤΜΌΣ INTERVALL

7

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΟ ΨΉΣΙΜΟ

8

ΨΉΣΙΜΟ ΣΕ ΈΝΑ ΕΠΊΠΕΔΟ ΧΡΉΣΗΣ:

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΧΑΜΗΛΉ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ

13

ΨΉΣΙΜΟ ΜΕ ΤΟΎΡΜΠΟ ΓΚΡΙΛ

15

Προθερμάνετε το φούρνο

16

ΕΎΚΟΛΕΣ ΣΥΝΤΑΓΈΣ

18

ΞΉΡΑΝΣΗ - ΘΕΡΜΌΣ ΑΈΡΑΣ

19

ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ - ΚΆΤΩ ΘΈΡΜΑΝΣΗ

20

ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΑΓΩΝ

21

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

Aeg BS7304021M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.19 MB |

 

Tabulka s obsahem

NL OVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

2 - AARDAPPELGRATIN

3

3 - VOLKORENBROOD

3

4 - BROODJES

3

5 - VISFILET

3

6 - GEPOCHEERDE VIS (FOREL)

4

7 - PRUIMENKRAKELING

4

8 - KALFSSCHENKEL

5

9 - RIJST

5

10 - LASAGNE

5

11 - DEEG LATEN RIJZEN

6

12 - GEBRADEN VLEES

6

13 - GEROOSTERD VARKENSVLEES

6

14 - GEROOSTERD KALFSVLEES

6

15 - GEROOSTERD LAMSVLEES

7

16 - GEROOSTERD WILD

7

17 - HELE KIP

7

18 - PIZZA

7

19 - QUICHE LORRAINE

8

20 - CITROENCAKE

8

21 - KWARKTAART

8

22 - CANNELLONI

9

23 - KANT-EN-KLARE TAART

9

24 - AFBAKPIZZA

10

NEDERLANDS

11

Aeg BS7304021M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.26 MB |

 

Tabulka s obsahem

FR LIVRE DE RECETTES

1

CONSEILS UTILES

2

VAPEUR COMBINÉE + CHALEUR

7

Réchauffer

7

VAPEUR ALTERNÉE + CHALEUR

7

PÂTISSERIE - PAIN

8

CONSEILS DE CUISSON

8

CUISSON SUR UN SEUL NIVEAU :

9

FRANÇAIS

11

CUISSON SUR PLUSIEURS GRADINS

13

CUISSON BASSE

14

TEMPÉRATURE

14

SOLE PULSÉE

15

RÔTIR AU TURBO GRIL

16

Préchauffez le four

17

DÉCONGÉLATION

18

PLATS PRÉPARÉS - SNACK

19

DÉSHYDRATATION

20

CHALEUR TOURNANTE

20

STÉRILISATION - SOLE

21

RECETTES AUTO

23

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

23

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.38 MB |

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

Μαγείρεμα στον ατμό

6

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Εσωτερικό φως

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5.2 Οθόνη

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6.7 Εξοικονόμηση ενέργειας

14

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

21

10.3 Κλείδωμα χειρισμού

22

10.4 Μενού ρυθμίσεων

22

10.5 Αυτόματη

22

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

11.4 Ατμός Vital / Eco ατμός

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11.5 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

28

Ατμός Vital διαδοχικά

28

11.6 Ατμός Intervall Plus

29

Ξαναζέσταμα

29

11.7 Ατμός Intervall

29

11.8 Ψήσιμο

30

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμο

31

11.10 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

11.11 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

36

11.12 Χαμηλή Θερμοκρασία

37

11.13 Πίτσα

37

11.14 Ψήσιμο

38

Προθερμάνετε το φούρνο

39

11.16 Γκριλ

41

11.17 Εύκολες Συνταγές

41

11.18 Ξεπάγωμα

42

11.19 Διατήρηση

43

11.20 Ξήρανση - Θερμός

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

49

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

892956202-B-482012

52

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.2 Display

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.2 De ovenfunctie instellen

12

6.3 Temperatuur wijzigen

12

6.4 Temperatuur opvragen

12

6.5 Functie Snel opwarmen

12

6.6 Bereiding met stoom

12

7. KLOKFUNCTIES

13

Programmanummer Programmanaam

15

1 GROENTEN, TRADITIONEEL

15

2 AARDAPPELGRATIN

15

3 VOLKORENBROOD

15

4 BROODJES

15

8.3 Receptenautomaat

16

8.4 Automatische

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.3 Toetsblokkering

20

10.4 Instelmenu

20

10.5 Automatische

20

10.6 Helderheid van het

21

10.7 Koelventilator

21

11.1 Binnenzijde van de deur

21

11.2 Koken met stoom

21

11.3 Watertabel stomen

22

11.4 Stomen/ECO stomen

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

11.6 Combi Plus stomen

26

Opnieuw verwarmen

26

11.7 Combi stomen

27

11.8 Bakken

27

11.9 Baktips

28

11.10 Bakken op één niveau:

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

Oven voorverwarmen

32

11.12 Lage temperatuur garen

33

11.13 Pizza hetelucht

34

11.14 Braden

34

11.16 Grill

37

11.17 Kant-en-klaar gerecht

38

11.18 Ontdooien

38

11.19 Inmaken

39

11.20 Drogen - Multi

40

12. ONDERHOUD EN REINIGING

41

12.4 Lamp

43

12.5 De ovendeur reinigen

43

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

44

14. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

892956201-B-482012

48

Aeg BS7304021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.35 MB |

 

Tabulka s obsahem

BS7304001

1

BS7304021

1

BS7304071

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modification de la

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Recettes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.4 Menu des réglages

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS UTILES

22

11.4 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

FRANÇAIS 25

25

11.5 Turbo gril et Vapeur

26

11.6 Vapeur combinée

27

Réchauffer

27

11.7 Vapeur alternée

28

11.8 Cuisson

28

11.9 Conseils de cuisson

29

Préchauffez le four

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

11.12 Cuisson basse

35

11.13 Sole pulsée

35

11.14 Rôtissage

36

11.16 Gril

38

11.17 Plats préparés

39

11.18 Décongélation

40

11.19 Stérilisation

41

11.20 Déshydratation

42

Chaleur tournante

42

FRANÇAIS 43

43

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

12.3 Système de génération

45

12.4 Éclairage

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

892956198-B-482012

52