AEG BPE842320M manuály

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

7

2.7 Сервис

7

2.8 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. РУКОВАЊЕ УРЕЂАЈЕМ

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

СРПСКИ 11

11

6.2 Мени - преглед

12

Подмени за: Чишћење

12

Подмени за: Конфигурација

13

Подмени за: Сервис

14

Подмени за: Кување yз

14

СРПСКИ 15

15

6.3 Опције

17

6.4 Преостала топлота

17

7. ФУНКЦИЈE САТА

18

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

Категорије хране: месо

19

Категорија хране: касероле

19

Мењање температуре у

20

8.2 Постављање опреме

20

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

10. КОРИСНИ САВЕТИ

22

10.4 Савети за печење

23

10.5 Печење на једном нивоу

23

10.8 Печење на више нивоа

26

10.10 Печење

27

10.11 Печење

28

Јагњетина

29

Месо дивљачи

29

10.12 Грил

30

10.14 Споро печење

31

10.15 Одмрзавање

32

10.16 Одржавање

32

10.17 Сушење

33

10.18 Печење хлеба

34

10.19 Сензор за храну табела

35

10.20 Информације за

36

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.2 Уклањање носача

38

11.3 Пиролитичко чишћење

38

11.4 Подсетник за чишћење

39

11.5 Скидање и

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

12.1 Шта учинити ако

41

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

14.2 Уштеда енергије

43

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867336201-A-522017

48

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

LV Lietošanas instrukcija

1

Cepeškrāsns

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IERĪCES LIETOŠANA

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlne - pārskats

11

Apakšizvēlne: Tīrīšana

11

Apakšizvēlne: Uzstādīšana

12

Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne

13

Apakšizvēlne: Gatavošanas

13

6.3 Iespējas

15

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

16

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

Pārtikas sensora

18

8.2 Piederumu ievietošana

18

8.3 Teleskopiskās vadotnes –

19

9. PAPILDFUNKCIJAS

20

10. IETEIKUMI UN PADOMI

20

10.4 Cepšanas padomi

21

10.5 Cepšana vienā līmenī

21

10.6 Sacepumi

23

10.7 Ventil. kars. ar mitrumu

24

10.8 Cepšana daudzos

24

10.10 Cepeša cepšana

25

10.11 Cepeša cepšana

26

Jēra Gaļa

27

Medījums

27

Putnu Gaļa

27

10.12 Grilēšana

28

10.14 Lēna Cepšana

29

10.15 Atkausēšana

30

10.16 Konservēšana

30

10.17 Žāvēšana

31

10.18 Maizes Cepšana

32

LATVIEŠU 33

33

10.20 Informācija pārbaudes

34

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

11.3 Pirolītiskā tīrīšana

36

11.4 Tīrīšanas Atgādinājums

36

11.5 Durvju noņemšana un

36

11.6 Spuldzes maiņa

37

Augšējā lampa

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

12.2 Apkopes dati

39

13. TEHNISKIE DATI

40

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

14.2 Enerģijas taupīšana

41

LATVIEŠU 43

43

867336191-A-522017

44

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

7

2.6 Вътрешно осветление

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. РАБОТА С УРЕДА

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.2 Меню - преглед

12

Подменю за: Почистване

13

Подменю за: Основни Настройки

13

Подменю за: Конфигурация

13

Подменю за: Сервиз

14

Подменю за: Помощ При

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.3 Oпции

17

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

18

Категории храна: месо

19

Категория храна: касерола

19

Промяна на температурата

20

8.2 Поставяне на

20

8.3 Телескопични водачи

21

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

10.4 Съвети за печене

23

10.5 Печене върху едно ниво

23

10.6 Запеканки и огретени

25

10.7 Вентил. печене с влажн

26

10.8 Печене на няколко

26

Бисквити

27

10.10 Печене (на месо)

28

10.11 Печене (на месо)

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10.12 Grill

30

Замразени готови ястия

31

10.14 Вентил. На Ниска

32

10.15 Размразяване

32

10.16 Консервиране

33

10.17 Сушене

34

10.18 Xляб

35

10.19 Термосонда таблица

35

10.20 Информация за

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

11.3 Пиролитично

39

11.4 Напомняне За

40

Почистване

40

11.5 Изваждане и

40

11.6 Смяна на крушката

41

Горната лампа

41

Страничната лампа

41

12.1 Как да постъпите, ако

42

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

43

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

43

14.2 Енергоспестяваща

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867336198-A-522017

48

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

Tabulka s obsahem

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

Προγράμματα: Βασικός

12

6.2 Μενού - επισκόπηση

13

Υπομενού για: Καθαρισμός

13

Υπομενού για: Ρύθμιση

14

Υπομενού για: Σέρβις

15

Υπομενού για: Μαγείρεμα Με

15

Φαγητά Φούρνου

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

18

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

19

Κατηγορίες φαγητού: κρέας

20

Κατηγορία φαγητού: γάστρα

20

Αλλαγή της θερμοκρασίας

21

8.2 Τοποθέτηση των

21

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

22

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

10.4 Συμβουλές για το ψήσιμο

24

10.5 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο

24

10.6 Σουφλέ και ωγκρατέν

26

10.7 Υγρός Θερμός Αέρας

27

10.8 Ψήσιμο σε πολλά

27

10.10 Ψήσιμο

28

10.11 Ψήσιμο

29

10.12 Γκριλ

30

Γκριλ Γρήγορο

31

10.14 Χαμηλή Θερμοκρασία

32

10.15 Απόψυξη

33

10.16 Διατήρηση

33

10.17 Ξήρανση

34

10.18 Ψήσιμο Ψωμιού

35

10.20 Πληροφορίες για

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

11.2 Αφαίρεση των

39

11.3 Πυρολυτικός

39

11.4 Υπενθύμιση Καθαρισμού

40

11.5 Αφαίρεση και

40

11.6 Αντικατάσταση του

41

Ο επάνω λαμπτήρας

41

Ο πλαϊνός λαμπτήρας

41

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

42

12.2 Δεδομένα σέρβις

43

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

44

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

44

14.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

45

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

867343075-A-522017

48

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

7

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Сервисирање

7

2.8 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. РАБОТА СО АПАРАТОТ

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Функции на греење: Стандард

11

6.2 Mени - општ преглед

12

Под-мени за: Чистење

13

Под-мени за: Основни Поставки

13

Под-мени за: Поставка

13

Под-мени за: Сервисирање

14

Под-мени за: Помош При

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.3 Опции

17

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

18

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

Категорија на храна: тепсија

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

10.5 Печење на едно ниво

24

Бисквити

26

10.7 Влажна Печење Со Вентил

27

10.8 Печење на повеќе

27

10.10 Печење

29

10.11 Печење

29

Јагнешко

30

10.12 Скара

31

Брзо Печење

32

10.14 Бавно Готвење

33

10.15 Одмрзнување

34

10.16 Конзервирање

34

10.17 Сушење

35

10.18 Печење На Леб

36

10.19 Сензор за храна табела

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

10.20 Информации за

38

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Држачи на решетки што

40

11.3 Чистење со пиролиза

40

11.4 Потсетник За Чистење

41

11.5 Вадење и монтирање

41

11.6 Замена на светилката

42

Горна светилка

42

Странично светло

42

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

43

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867336203-A-522017

48

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. RUKOVANJE UREĐAJEM

8

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

Funkcije pećnice: Posebnosti

10

Funkcije pećnice: Standardna

10

6.2 Izbornik - pregled

11

Podizbornik za: Čišćenje

11

Podizbornik za: Postavljanje

12

Podizbornik za: Servis

13

Podizbornik za: Pomoć pri

13

HRVATSKI 15

15

7. FUNKCIJE SATA

16

8. KORIŠTENJE PRIBORA

17

Kategorija hrane: složenac

18

Promjena temperature jezgre

18

8.2 Umetanje pribora

18

8.3 Teleskopske vodilice

19

9. DODATNE FUNKCIJE

20

10. SAVJETI I PREPORUKE

20

10.3 Pečenje kruha i peciva

21

Pečenje u kalupima

22

10.6 Pečena i zapečena jela

23

10.7 Vlažni vrući zrak

24

10.8 Pečenje na više razina

24

10.10 Pečenje

25

10.11 Pečenje

26

Janjetina

27

10.12 Mali roštilj

28

10.14 Nisko temp. pečenje

29

10.15 Odmrzavanje

30

10.16 Konzerviranje

30

10.17 Sušenje

31

10.18 Pečenje kruha

32

10.19 Senzor za hranutablica

32

HRVATSKI 33

33

10.20 Informacije za ustanove

34

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

11.2 Skidanje vodilica polica

36

11.3 Potrebno je čišćenje

36

11.4 Podsjetnik za čišćenje

37

11.5 Skidanje i postavljanje

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

12.1 Rješavanje problema

39

13. TEHNIČKI PODACI

40

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

40

14.2 Ušteda energije

41

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

HRVATSKI 43

43

867336199-A-522017

44

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PAJISJES

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

6.2 Menyja - pamja e

12

Nënmenyja për: Pastrimi

12

Nënmenyja për: Cilësimet Bazë

13

Nënmenyja për: Konfigurimi

13

Nënmenyja për: Servisi

14

Nënmenyja për: Gatim I

14

Asistuar

14

SHQIP 15

15

6.3 Opsionet

17

6.4 Nxehtësia e mbetur

17

7. FUNKSIONET E ORËS

18

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

Kategoritë e ushqimit: mish

19

Kategoria e ushqimit: tavë

19

Ndërrimi i temperaturës së

20

8.2 Futja e aksesorëve

20

8.3 Shinat teleskopike

20

9. FUNKSIONET SHTESË

21

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

10.5 Pjekja në një nivel

23

10.6 Gatime në tavë

25

10.8 Pjekje në shumë nivele

26

10.10 Pjekje

27

10.11 Pjekje

27

Mish Derri

28

Mish Qengji

28

Mish Gjahu

28

10.12 Pjekja në skarë

29

Skarë E Shpejtë

30

10.14 Gatim I Ngadaltë

31

10.15 Shkrirja

32

10.16 Konservimi

32

10.17 Tharja

33

10.18 Pjekja E Bukës

34

SHQIP 35

35

10.20 Informacion për

36

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

37

11.2 Heqja e mbajtëseve të

38

11.3 Pastrimi pirolitik

38

11.4 Kujtuesi I Pastrimit

39

11.5 Heqja dhe instalimi i

39

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

40

12.1 Si të veprojmë nëse

41

13. TË DHËNAT TEKNIKE

42

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

42

14.2 Kursimi i energjisë

43

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

867336202-A-522017

48

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. PRIETAISO NAUDOJIMAS

8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Meniu – apžvalga

11

Papildomas meniu Valymas

12

Papildomas meniu Nustatymas

12

Papildomas meniu Aptarnavimas

13

Papildomas meniu Kepimo

13

LIETUVIŲ 15

15

6.3 Parinktys

16

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

17

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

Maisto kategorijos: mėsa

18

Maisto kategorija: užkepėlės

18

Kepimo temperatūros

19

8.2 Priedų įstatymas

19

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

20

10. PATARIMAI

21

10.5 Kepimas viename lygyje

22

Sausainiai

23

10.6 Kepiniai ir apkepai

24

10.7 Drėgnas Karštas Oras

24

10.8 Kepimas keliais lygiais

25

10.10 Kepsnių kepimas

26

10.11 Kepsnių kepimas

27

Žvėriena

28

Paukštiena

28

10.12 Mažasis kepintuvas

29

10.14 Kepimas Žemoje Temp

30

10.15 Atšildymas

31

10.16 Konservavimas

31

10.17 Džiovinimas

32

10.18 Duona

33

LIETUVIŲ 35

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

11.2 Lentynų atramų

37

11.3 Pirolizinis valymas

37

11.4 Priminimas Apie Valymą

38

11.5 Durelių išėmimas ir

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

12.1 Ką daryti, jeigu

40

13. TECHNINIAI DUOMENYS

41

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

41

14.2 Energijos taupymas

42

15. APLINKOS APSAUGA

43

867336192-A-522017

44

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

HU Használati útmutató

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Szerviz

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

Sütőfunkciók: Hagyományos

11

6.2 Menü - áttekintés

12

MAGYAR 13

13

Almenü a következőhöz:

14

Előre Programozott Sütés

14

Ételkategória: Sós tészta

15

6.3 Kiegészítő Funkciók

16

7. ÓRAFUNKCIÓK

17

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

Ételkategória: felfújt

19

A hús maghőmérsékletének

20

8.2 Tartozékok behelyezése

20

8.3 Teleszkópos polctartók

20

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

10.1 Az ajtó belső oldala

22

10.2 Tanács a sütő speciális

22

10.3 Tésztasütés

22

10.4 Sütési tanácsok

22

10.5 Sütés egy szinten

23

Teasütemény

24

10.6 Tészták és felfújtak

25

10.7 Hőlégbefúvás (Nedves)

25

10.8 Több szinten való sütés

25

10.10 Hússütés

27

10.11 Hússütés

27

Szárnyasok

28

10.12 Grill

29

Fagyasztott készételek

30

10.14 Hőlégbefúvás, Kis

31

10.15 Kiolvasztás

31

10.16 Tartósítás

32

10.17 Aszalás

33

10.18 Kenyér

33

MAGYAR 35

35

10.20 Tájékoztatás a

36

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

11.4 Tisztítás Emlékeztető

38

11.5 Az ajtó levétele és

38

11.6 A hűtőlámpa cseréje

39

Felső lámpa

39

Oldalsó lámpa

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

13. MŰSZAKI ADATOK

41

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

42

MAGYAR 43

43

867336197-A-522017

44

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgustus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. SEADME KASUTAMINE

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Küpsetusrežiimid: Standardne

10

6.2 Menüü – ülevaade

11

Alammenüü: Puhastamine

11

Alammenüü: Üldseaded

12

Alammenüü: Seadistamine

12

Alammenüü: Hooldus

12

Alammenüü: Juhendatud

13

Küpsetamine

13

6.3 Funktsioonid

15

7. KELLA FUNKTSIOONID

16

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

8.1 Toidutermomeeter

17

Toidukategooriad: liha

17

Toidu kategooria: vormiroog

17

Sisetemperatuuri muutmine

18

8.2 Tarvikute sisestamine

18

9. LISAFUNKTSIOONID

19

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

Küpsetamine vormides

21

Küpsised

22

10.6 Vormiroad ja gratäänid

23

10.7 Niiske Pöördõhk

23

10.8 Küpsetamine mitmel

24

10.10 Röstimine

25

10.11 Liha küpsetamine

25

Vasikaliha

26

Lambaliha

26

10.12 Grill

27

Külmutatud valmistoidud

28

10.14 Küpsetamine Madalal T

29

10.15 Sulatamine

29

10.16 Hoidistamine

30

10.17 Kuivatamine

31

10.18 Leib

31

10.19 Toidutermomeeter tabel

32

EESTI 33

33

10.20 Teave

34

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

11.4 Puhastamise

36

Meeldetuletus

36

11.5 Ukse eemaldamine ja

36

12. VEAOTSING

37

12.1 Mida teha, kui

38

12.2 Hooldusteave

38

13. TEHNILISED ANDMED

39

14. ENERGIATÕHUSUS

39

14.2 Energia kokkuhoid

40

15. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

867336193-A-522017

44

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

PL Instrukcja obsługi

1

Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

Funkcje pieczenia: Specjalne

11

6.2 Menu – informacje ogólne

12

Podmenu opcji: Czyszczenie

13

Podmenu opcji: Konfiguracja

14

Podmenu opcji: Serwis

14

Podmenu opcji: Gotowanie

14

POLSKI 15

15

7. FUNKCJE ZEGARA

17

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

Kategoria potraw: zapiekanki

19

Zmiana temperatury

20

8.2 Wkładanie akcesoriów

20

8.3 Prowadnice teleskopowe

20

– wkładanie akcesoriów

20

9. DODATKOWE FUNKCJE

21

10. WSKAZÓWKI I PORADY

22

Pieczenie w formach

23

10.6 Wypieki i zapiekanki

25

10.7 Termoobieg wilgotn. Plus

26

10.8 Pieczenie na kilku

26

10.10 Pieczenie mięs

27

10.11 Pieczenie mięs

28

Jagnięcina

29

Dziczyzna

29

10.12 Grill

30

10.14 Termoobieg (niska

31

10.15 Rozmrażanie

32

10.16 Pasteryzowanie

32

10.17 Suszenie

33

10.18 Chleb

34

10.19 Tabela Termosonda

34

POLSKI 35

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

11.2 Wyjmowanie prowadnic

38

11.3 Czyszczenie pirolityczne

38

11.4 Przypominanie o

39

11.5 Zdejmowanie i

39

11.6 Wymiana oświetlenia

40

Górne oświetlenie

40

Oświetlenie boczne

40

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

13. DANE TECHNICZNE

42

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

43

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

POLSKI 45

45

POLSKI 47

47

867336194-A-522017

48

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

7

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Bandeau de commande

9

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Modes de cuisson : Standard

11

Sous-menu pour : Nettoyage

13

Sous-menu pour : Réglages

13

Sous-menu pour : Maintenance

14

Sous-menu pour : Cuisson

14

Assistée

14

FRANÇAIS 15

15

6.3 Options

17

6.4 Chaleur résiduelle

17

7.1 Réglages du minuteur

18

8.1 Sonde alimentaire

18

FRANÇAIS

19

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

10. CONSEILS

22

10.4 Conseils de pâtisserie

23

10.6 Gratins

25

10.7 Chaleur Tournante Humide

26

10.8 Cuisson sur plusieurs

26

10.10 Rôtissage

27

10.11 Rôtissage

28

10.12 Gril

29

Gril Fort

30

10.14 Cuisson Basse

31

Température

31

10.15 Décongélation

32

10.16 Stérilisation

32

10.17 Séchage

33

10.18 Cuisson du pain

34

FRANÇAIS 35

35

10.20 Informations pour les

36

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

11.2 Retrait des supports de

38

11.3 Nettoyage par pyrolyse

38

11.4 Nettoyage Conseillé

39

11.6 Remplacement de

40

Éclairage supérieur

40

Éclairage latéral

40

FRANÇAIS 41

41

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

14.2 Économie d'énergie

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867335479-B-512017

48

Aeg BPE842320M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Service

7

2.8 Gestionarea deşeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. UTILIZAREA APARATULUI

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Funcţii de gătire: Standard

11

6.2 Meniu - prezentare

12

Submeniu pentru: Curătare

12

Submeniu pentru: Configurare

13

Submeniu pentru: Service

14

Submeniu pentru: Gatire

14

Asistata

14

Meniu la cuptor

15

7. FUNCŢIILE CEASULUI

17

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

18

Categorie aliment: caserolă

19

Modificarea temperaturii

20

8.2 Introducerea accesoriilor

20

8.3 Ghidaje telescopice

20

Introducerea accesoriilor

20

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

21

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

21

Coacerea în forme

23

Biscuiţi

24

10.7 Aer Cald (Umed)

25

10.8 Coacerea pe mai multe

25

10.10 Frigerea

27

10.11 Frigerea

27

Preîncălziţi cuptorul

28

10.12 Grătar

29

10.13 Jos + Grill + Aer cald

30

10.14 Gatire La Temp

30

10.15 Decongelare

31

10.16 Pastreaza Cald

32

10.17 Uscare

32

10.18 Coacere Paine

33

10.19 Tabelul Senzor

33

10.20 Informaţii pentru

35

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

11.2 Scoaterea suporturilor

37

11.3 Curăţarea pirolitică

37

11.4 Semnal De Curatare

38

11.5 Scoaterea şi montarea

38

12. DEPANARE

39

12.1 Ce trebuie făcut dacă

40

13. DATE TEHNICE

41

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

41

14.2 Economisirea energiei

42

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

867343076-A-522017

44

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
KS8404721M	Receptář Aeg KS8404721M Recipe Book, 28 stránky
BSJ731470X	Uživatelský manuál Aeg BSJ731470X Посібник користувача, 60 stránky
FAV50819-W	Uživatelský manuál Aeg FAV50819-W Benutzerhandbuch [el] , 44 stránky
BE3013021M	Uživatelský manuál Aeg BE3013021M Εγχειρίδιο χρήστη, 32 stránky
EEK23006YM	Uživatelský manuál Aeg EEK23006YM Manuel utilisateur [et] , 32 stránky
KS8404101M	Rychlý návod Aeg KS8404101M Guia rápido [bg] , 4 stránky
KSE792220M	Uživatelský manuál Aeg KSE792220M Használati utasítás, 68 stránky
KE8404101M	Uživatelský manuál Aeg KE8404101M Handleiding [es] [it] , 40 stránky
HKP85410XB	Uživatelský manuál Aeg HKP85410XB Упутство за коришћење [es] , 28 stránky
BE2000001M	Uživatelský manuál Aeg BE2000001M Brugermanual, 28 stránky
BOB21301BK	Uživatelský manuál Aeg BOB21301BK Manuel utilisateur, 44 stránky
BE3003401M	Uživatelský manuál Aeg BE3003401M Ohjekirja, 28 stránky
BP7004021M	Rychlý návod Aeg BP7004021M Snabbstartsguide [de] , 4 stránky
HG654550SM	Uživatelský manuál Aeg HG654550SM Uživatelský manuál, 56 stránky
CB4100-1-BFRANCE	Uživatelský manuál Aeg CB4100-1-BFRANCE Manual do usuário [da] , 56 stránky
KM8100001M	Receptář Aeg KM8100001M Recipe Book, 28 stránky
KSK892220M	Uživatelský manuál Aeg KSK892220M Lietotāja rokasgrāmata [en] , 56 stránky
CAFEOLECO200	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux CO200 Uživatelský manuál [sv] , 11 stránky
BP501350NM	Uživatelský manuál Aeg BP501350NM 用户手册 [bs] [hr] [sk] , 32 stránky
B4101-4-WEURO	Uživatelský manuál Aeg B4101-4-WEURO Manual de usuario [pl] , 48 stránky

AEG zařízení