AEG BOGESM manuály

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

 

Tabulka s obsahem

FR Notice d'utilisation

1

Four vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Préchauffage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.1 Fonctions du four

12

FRANÇAIS

13

6.6 Cuisson à la vapeur

14

6.5 Préchauffage rapide

14

7.3 Réglage de la DUREE

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

UTILISATION DES ACCESSOIRES

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

10.5 Arrêt automatique

22

10.7 Ventilateur de

22

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

11.7 Nettoyage vapeur - S2

24

FRANÇAIS 27

27

12.2 Informations de

29

13. INSTALLATION

30

13.4 Branchement électrique

32

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

14.2 Économie d'énergie

34

GARANTIE

35

L'ENVIRONNEMENT

35

867336046-B-332017

36

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

 

Tabulka s obsahem

DE Benutzerinformation

1

Dampfgarer

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Backofenbeleuchtung

7

2.7 Entsorgung

7

2.8 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

4.3 Anzeige für die

11

Schnellaufheizung

11

5.1 Erste Reinigung

11

5.2 Vorheizen

11

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

DEUTSCH 13

13

7. UHRFUNKTIONEN

15

8. AUTOMATIKPROGRAMME

17

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

18

Speisekategorien: Fleisch

19

Geflügel und Fisch

19

Speisekategorie: Auflauf

20

10. ZUSATZFUNKTIONEN

21

10.5 Abschaltautomatik

23

10.6 Helligkeit des Displays

23

10.7 Kühlgebläse

23

11. REINIGUNG UND PFLEGE

24

11.5 Einschalten einer

25

Reinigungsfunktion

25

11.6 Entleeren des

25

Wassertanks - S1

25

11.7 Dampfreinigung - S2

25

11.8 Erinnerungsfunktionen

26

11.9 Dampferzeugungssystem

26

- Entkalken - S3

26

Entkalkungserinnerungen

26

12. FEHLERSUCHE

28

DEUTSCH 29

29

13. MONTAGE

31

13.2 Einbau

32

13.3 Einbau des Backofens

33

13.4 Elektrischer Anschluss

33

14. ENERGIEEFFIZIENZ

34

14.2 Energie sparen

35

GARANTIE

36

16. UMWELTTIPPS

36

DEUTSCH 39

39

867336045-B-332017

40

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.83 MB |

 

Tabulka s obsahem

FR Notice d'utilisation

1

Four vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Réglage de l'heure

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Modification de la

12

6.5 Vérification de la

13

6.6 Fonction Préchauffage

13

6.7 Cuisson à la vapeur

13

7.2 Minuteur de durée de

14

7.3 Réglage de la DURÉE

14

7.4 Réglage de la FIN

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

UTILISATION DES ACCESSOIRES

16

FRANÇAIS

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.4 Utilisation du menu des

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.4 Système de génération

22

11.6 Remplacement de

23

Éclairage supérieur

23

Éclairage latéral

23

13. INSTALLATION

25

13.2 Encastrement

26

13.4 Branchement électrique

27

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

GARANTIE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

867316115-A-442014

32

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

5.4 Indicateur de chauffe

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.5 Fonction Préchauffage

13

6.6 Cuisson à la vapeur

13

6.7 Économie d'énergie

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

7.3 Réglage de la FIN

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.1 Programmes automatiques

16

8.2 Programmes automatiques

16

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.2 Sécurité enfants

19

10.3 Touches verrouil

19

10.4 Menu des réglages

19

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

FRANÇAIS 21

21

11.5 Éclairage

22

FRANÇAIS 23

23

13. INSTALLATION

24

13.1 Installation du four

25

13.3 Branchement électrique

26

400V 2N~

27

Service Centres

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

892934797-C-042013

32

Aeg BOGESM Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1.1 Cottura solo vapore

2

ITALIANO 3

3

Contorni

4

ITALIANO 5

5

1.2 Doppio grill ventilato e

6

Cottura solo vapore in

6

1.3 Cottura a vapore 50%

7

1.4 Cottura a vapore 25%

8

1.5 Rigenera a vapore

8

1.6 Cottura

9

Cottura in stampi

10

Biscotti

12

1.9 Sformati e gratinati

13

1.10 Cottura ecoventilata

13

1.11 Cottura multilivello

14

Preriscaldare il forno

15

ITALIANO 15

15

1.13 Cottura pizza

16

1.14 Cottura arrosto

16

1.15 Tabelle cottura arrosto

17

Selvaggina

18

1.16 Grill

19

1.17 Cibi congelati

20

1.18 Marmellate/Conserve

21

Cottura finale

21

1.19 Asciugatura - Cottura

22

1.20 Pane

22

1.21 Tabella termosonda

23

1.22 Informazioni per gli

24

2. PROGRAMMI AUTOMATICI

25

2.4 Patate gratinate

26

2.5 Torta al limone

26

2.6 Pane integrale

26

2.7 Pesce al vapore (Trota)

27

2.8 Verdure

27

2.9 Brasato

27

2.10 Pollo intero

27

867325710-B-512015

28

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

NOTICE D'UTILISATION

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Préchauffage

10

5.3 Réglage du degré de

11

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

6.4 Modification de la

13

6.5 Vérification de la

14

6.6 Fonction Préchauffage

14

6.7 Cuisson à la vapeur

14

7.3 Réglage de la DUREE

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

UTILISATION DES ACCESSOIRES

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

Touches Verrouil

20

10.4 Utilisation du menu des

20

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.7 Nettoyage vapeur - S2

23

11.8 Nettoyage conseillé

23

11.9 Système de génération

23

11.13 Remplacement de

25

Éclairage supérieur

25

Éclairage latéral

25

FRANÇAIS 27

27

13. INSTALLATION

28

13.2 Encastrement

29

13.4 Branchement électrique

30

EU 65-66/2014

31

GARANTIE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

FRANÇAIS 35

35

867325202-E-492016

36

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

 

Tabulka s obsahem

EN User Manual

1

Steam oven

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

2.8 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

4.3 Heat up indicator

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.3 Setting the oven function

11

6.4 Changing the temperature

12

6.5 Checking the temperature

12

6.6 Fast heat up function

12

6.7 Steam cooking

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

9.2 Inserting the accessories

17

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

CARE AND CLEANING

19

TROUBLESHOOTING

21

12.1 What to do if

22

13. INSTALLATION

23

13.2 Building in

24

13.4 Electrical connection

25

14. ENERGY EFFICIENCY

26

GUARANTEE

27

16. ENVIRONMENT CONCERNS

27

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867316114-A-412014

32

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.83 MB |

 

Tabulka s obsahem

IT Istruzioni per l’uso

1

Forno a vapore

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Impostazione della

12

ITALIANO

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.4 Attivare il Menù delle

20

10.5 Spegnimento automatico

20

11. PULIZIA E CURA

21

11.3 Pulizia a vapore

22

11.4 Sistema di generazione

22

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

13. INSTALLAZIONE

25

13.2 Incasso

26

13.3 Installazione del forno

27

13.4 Collegamento elettrico

27

14. EFFICIENZA ENERGETICA

28

GARANZIA

29

ITALIANO 31

31

867316116-A-442014

32

Aeg BOGESM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. CONSEILS

2

FRANÇAIS 3

3

Garnitures / Accompagnements

4

FRANÇAIS 5

5

1.2 Turbo gril et Vapeur

6

1.3 Vapeur Combinée

7

1.4 Vapeur Alternée

8

1.5 Réhydratation Vapeur

8

1.6 Cuisson

9

1.7 Conseils de cuisson

9

Cuisson dans des moules

10

Biscuits/Gâteaux secs

11

1.9 Gratins

12

1.10 Chaleur Tournante

12

1.11 Cuisson sur plusieurs

13

1.12 Cuisson basse

13

1.13 Sole Pulsée

14

1.14 Rôtissage

15

1.15 Tableaux de rôtissage

15

Volaille

16

1.16 Gril

17

1.18 Stérilisation - Sole

18

1.19 Déshydratation - Chaleur

19

1.20 Pain

20

FRANÇAIS 21

21

1.22 Informations pour les

22

1.23 Informations pour les

24

2. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

25

2.4 Gratin de pommes de

26

2.5 Gâteau au citron

26

2.6 Pain de campagne

27

2.7 Poisson poché (truite)

27

2.8 Jardinière de légumes

27

2.9 Viande braisée

27

2.10 Poulet entier

27

Position de la grille : 2

28

• Position de la grille : 2

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

867336701-A-122017

32

Aeg BOGESM Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.77 MB |

 

Tabulka s obsahem

Touche sensitive

1

Fonctions Du Four

2

Pour découvrir d’autres

3

Recettes

4

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

 

Tabulka s obsahem

Aeg BOGESM Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. RATSCHLÄGE UND TIPPS

2

DEUTSCH 3

3

Beilagen

4

DEUTSCH 5

5

1.2 Heissluftgrillen und

6

Dampfgaren nacheinander

6

1.3 Intervall Garen Plus

7

1.4 Intervall Garen

7

1.5 Regenerieren

8

1.6 Backen

8

1.7 Backtipps

9

Backen in Formen

10

Plätzchen

11

1.9 Aufläufe und Überbackenes

12

1.10 Feuchte Heissluft

13

1.11 Backen auf mehreren

13

1.12 Niedertemp.-Automatik

14

1.13 Pizza-/Wähenstufe

15

1.14 Braten

16

1.15 Brattabellen

16

Geflügel

17

1.16 Grill

18

1.17 Tiefkühlgerichte

19

1.18 Einkochen - Unterhitze

20

1.19 Dörren - Heissluft

21

1.20 Brot Backen

21

Rindfleisch

22

Schweinefleisch

22

Kalbfleisch

22

Hammel-/Lammfleisch

22

1.22 Informationen für

23

Prüfinstitute

23

2. AUTOMATIKPROGRAMME

24

2.4 Kartoffelgratin

25

2.5 Zitronenkuchen

25

2.6 Bauernbrot

25

2.7 Forelle, gedämpft

26

2.8 Gemüse

26

2.9 Rinderschmorbraten

26

2.10 Poulet

26

DEUTSCH 27

27

867325707-B-512015

28

Aeg BOGESM Receptář (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

1. CONSEILS UTILES

2

FRANÇAIS 3

3

FRANÇAIS 5

5

Réchauffer

7

1.6 Vapeur alternée

7

1.7 Cuisson

8

1.8 Conseils de cuisson

8

1.9 Cuisson sur un niveau :

9

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

1.12 Sole pulsée

15

1.13 Rôtissage

16

Préchauffez le four

17

1.15 Gril

18

1.16 Plats préparés

19

1.17 Décongélation

20

1.18 Stérilisation - Sole

20

1.19 Déshydratation - Chaleur

21

1.21 RECETTES

23

AUTOMATIQUES

23

1.22 Programmes automatiques

23

3 - PAIN DE CAMPAGNE

25

4 - PETITS PAINS

25

5 - FILETS DE POISSON

25

6 - POISSON POCHÉ (TRUITE)

26

7 - BEIGNET AUX PRUNES

26

8 - JARRET DE VEAU

26

10 - LASAGNES

27

11 - LEVÉE DE PÂTE/PAIN

28

12 - RÔTI DE BŒUF

28

13 - RÔTI DE PORC

28

14 - RÔTI DE VEAU

28

15 - RÔTI D'AGNEAU

28

16 - RÔTI DE GIBIER

29

17 - VOLAILLE ENTIÈRE

29

18 - PIZZA

29

19 - QUICHE LORRAINE

29

22 - CANNELLONI

31

23 - GÂTEAUX PRÉPARÉS

31

24 - PIZZA PRÉPARÉE

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

Aeg BOGESM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

 

Tabulka s obsahem

EN Steam oven Recipe Book

1

1. HELPFUL HINTS AND TIPS

2

ENGLISH 3

3

1.4 Turbo Grilling and Full

5

Steam in succession

5

1.5 Half Steam + Heat

6

Reheating

6

1.6 Quarter Steam + Heat

7

1.7 Baking

7

1.8 Tips on baking

8

1.9 Baking on one level:

8

ENGLISH 9

9

ENGLISH 11

11

ENGLISH 13

13

Preheat the oven

15

1.15 Grilling

16

1.16 Convenience food

17

1.17 Defrosting

18

1.18 Preserving - Bottom Heat

19

1.19 Drying - True Fan

20

1.21 RECIPE AUTOMATIC

21

1.22 Automatic programmes

21

4 - ROLLS

23

5 - FILLET OF FISH

23

6 - POACHED FISH (TROUT)

23

7 - PLUM DUMPLING

24

8 - VEAL KNUCKLE

24

9 - RICE

24

10 - LASAGNE

25

11 - DOUGH PROVING

25

12 - ROAST BEEF

26

13 - ROAST PORK

26

14 - ROAST VEAL

26

15 - ROAST LAMB

26

16 - ROAST GAME

26

17 - CHICKEN, WHOLE

27

18 - PIZZA

27

19 - QUICHE LORRAINE

27

20 - LEMON SPONGE CAKE

27

21 - CHEESE CAKE

28

22 - CANNELLONI

28

23 - CONVENIENCE CAKE

29

24 - CONVENIENCE PIZZA

29

25 - CONVENIENCE POTATO TYPES

29

ENGLISH 31

31

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

ISTRUZIONI PER L’USO

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

10

5.2 Preriscaldamento

10

ITALIANO

11

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

6.3 Impostazione della

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

9.1 Termosonda

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.2 Utilizzo della Sicurezza

20

10.4 Uso del menu

20

PULIZIA E CURA

21

11.7 Pulizia a vapore - S2

23

11.8 Promemoria Pulizia

23

11.9 Sistema di generazione

23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

ITALIANO 27

27

13. INSTALLAZIONE

28

13.2 Incasso

29

13.3 Installazione del forno

29

13.4 Collegamento elettrico

30

14.2 Risparmio energetico

31

GARANZIA

32

ITALIANO 35

35

867325203-E-492016

36

Aeg BOGESM Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. CONSEILS

2

FRANÇAIS 3

3

Garnitures / Accompagnements

4

FRANÇAIS 5

5

1.2 Turbo gril et Vapeur

6

1.3 Vapeur combinée

7

1.4 Vapeur alternée

8

1.5 Réhydratation vapeur

8

1.6 Cuisson

9

1.7 Conseils de cuisson

9

Cuisson dans des moules

10

Biscuits/Gâteaux secs

12

1.9 Gratins

13

1.10 Chaleur tournante humide

13

1.11 Cuisson sur plusieurs

14

1.12 Cuisson basse

15

1.13 Sole pulsée

15

1.14 Rôtissage

16

1.15 Tableaux de rôtissage

17

1.16 Gril

18

1.17 Plats surgelés

19

1.18 Stérilisation - Sole

20

1.19 Déshydratation - Chaleur

21

1.20 Pain

22

1.22 Informations pour les

23

2. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

24

2.2 Tarte aux pommes

25

2.3 Quiche lorraine

25

2.4 Gratin de pommes de

25

2.5 Gâteau au citron

25

2.6 Pain de campagne

26

2.7 Poisson poché (truite)

26

2.8 Jardinière de légumes

26

2.9 Viande braisée

27

2.10 Poulet entier

27

867325709-B-512015

28

Aeg BOGESM Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. HINTS AND TIPS

2

ENGLISH 3

3

Side dishes / accompaniments

4

ENGLISH 5

5

1.2 Turbo Grilling and Full

6

Steam in succession

6

1.3 Half Steam + Heat

6

1.4 Quarter Steam + Heat

7

1.5 Steam Regenerating

8

1.6 Baking

8

1.7 Tips on baking

8

1.8 Baking on one level:

9

Biscuits

11

1.9 Bakes and gratins

12

1.10 Moist Fan Baking

12

1.11 Multilevel Baking

13

1.12 Slow Cooking

14

1.13 Pizza Setting

14

1.14 Roasting

15

1.15 Roasting tables

15

Preheat the oven

16

1.16 Grilling

17

1.17 Frozen foods

18

1.18 Preserving - Bottom Heat

19

1.19 Drying - True Fan

20

1.20 Bread Baking

21

1.22 Information for test

22

2. AUTOMATIC PROGRAMMES

23

2.4 Potato Gratin

24

2.5 Lemon Sponge Cake

24

2.6 Farmer Bread

24

2.7 Poached Fish (Trout)

25

2.8 Vegetables, traditional

25

2.9 Braised Meat

25

2.10 Whole Chicken

25

ENGLISH 27

27

867325708-C-502015

28

Aeg BOGESM Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. HINTS AND TIPS

2

ENGLISH 3

3

Side dishes / accompaniments

4

ENGLISH 5

5

1.2 Turbo Grilling and Full

6

Steam in succession

6

1.3 Half Steam + Heat

6

1.4 Quarter Steam + Heat

7

1.5 Steam Regenerating

8

1.6 Baking

8

1.7 Tips on baking

8

1.8 Baking on one level:

9

Biscuits

10

1.9 Bakes and gratins

11

1.10 Moist Fan Baking

11

1.11 Multilevel Baking

12

1.12 Slow Cooking

13

1.13 Pizza Setting

13

1.14 Roasting

14

1.15 Roasting tables

14

Preheat the oven

15

ENGLISH 15

15

1.16 Grilling

16

1.17 Bottom + Grill + Fan

17

1.18 Preserving - Bottom Heat

17

1.19 Drying - True Fan

18

1.20 Bread Baking

19

1.21 Food Sensor table

19

1.22 Information for test

21

1.23 Information for test

22

2. AUTOMATIC PROGRAMMES

23

2.3 Quiche Lorraine

24

2.4 Potato Gratin

24

2.5 Lemon Sponge Cake

24

2.6 Farmer Bread

25

2.7 Poached Fish (Trout)

25

2.8 Vegetables, traditional

25

2.9 Braised Meat

25

2.10 Whole Chicken

26

ENGLISH 27

27

867336699-A-082017

28

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

5.4 Indicateur de chauffe

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.5 Fonction Préchauffage

13

6.6 Cuisson à la vapeur

13

6.7 Économie d'énergie

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

7.3 Réglage de la FIN

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.1 Programmes automatiques

16

8.2 Programmes automatiques

16

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.2 Sécurité enfants

19

10.3 Touches verrouil

19

10.4 Menu des réglages

19

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

FRANÇAIS 21

21

11.5 Éclairage

22

FRANÇAIS 23

23

13. INSTALLATION

24

13.1 Installation du four

25

13.3 Branchement électrique

26

400V 2N~

27

Service Centres

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

892934797-C-042013

32

Aeg BOGESM Receptář (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

1.1 Cottura a vapore

2

1.2 Tabella vapore

2

1.3 Cottura solo vapore

2

ITALIANO 3

3

1.4 Doppio grill ventilato e

5

Cottura solo vapore in

5

1.5 Cottura a vapore 50%

6

Riscaldamento

6

1.6 Cottura a vapore 25%

7

1.7 Cottura

7

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

1.13 Arrostire

15

Preriscaldare il forno

16

1.15 Grill

18

1.17 Scongelamento

20

1.18 Marmellate/Conserve

20

Cottura finale

20

1.19 Asciugatura - Cottura

21

1.21 PROGRAMMA

23

AUTOMATICO

23

1.22 Programmi automatici

23

3 - PANE INTEGRALE

25

4 - PANINI

25

5 - FILETTO DI PESCE

25

6- PESCE AL VAPORE (TROTA)

26

7 - ARANCINI ALLA FRUTTA

26

8 - STINCO DI VITELLO

26

9 - RISO

27

10 - LASAGNE

27

11 - LIEVITAZIONE PASTA

28

12 - ROASTBEEF

28

13 - ARROSTO DI MAIALE

28

14 - ARROSTO DI VITELLO

28

15 - ARROSTO DI AGNELLO

28

16 - ARROSTO DI SELVAGGINA

29

17 - POLLO INTERO

29

18 - PIZZA

29

19 - QUICHE LORRAINE

29

22 - CANNELLONI

31

23 - TORTA SURGELATA

31

24 - PIZZA SURGELATA

31

25 - PATATE SURGELATE

31

ITALIANO 33

33

ITALIANO 35

35

Aeg BOGESM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1.1 Cottura Solo Vapore

2

ITALIANO 3

3

Contorni

4

ITALIANO 5

5

1.2 Doppio grill ventilato e

6

Cottura solo vapore in

6

1.3 Cottura A Vapore 50%

7

1.4 Cottura A Vapore 25%

8

1.5 Rigenera A Vapore

8

1.6 Cottura

9

Cottura in stampi

10

Biscotti

11

1.9 Sformati e gratinati

12

1.10 Cottura Ecoventilata

12

1.11 Cottura multilivello

13

1.13 Cottura Pizza

14

1.14 Cottura arrosto

15

Selvaggina

16

1.16 Grill

17

1.17 Suola + Grill + Ventola

18

1.18 Marmellate/Conserve

19

Cottura finale

19

1.19 Asciugatura - Cottura

20

1.20 Pane

20

ITALIANO 21

21

1.22 Informazioni per gli

23

1.23 Informazioni per gli

24

2. PROGRAMMI AUTOMATICI

25

2.2 Crostata dolce

26

2.3 Quiche Lorraine

26

2.4 Patate gratinate

26

2.5 Torta al limone

27

2.6 Pane integrale

27

2.7 Pesce al vapore (Trota)

27

2.8 Verdure

27

2.9 Brasato

28

2.10 Pollo intero

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

867336702-A-122017

32

Aeg BOGESM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.59 MB |

 

Tabulka s obsahem

BOGES IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Prima pulizia

8

4.2 Impostazione e modifica

8

Modifica dell'ora

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

5.2 Display

10

5.4 Indicatore di

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.6 Cottura a vapore

13

6.7 Risparmio energetico

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

ITALIANO 15

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.2 Sicurezza bambini

19

10.3 Blocco Tasti

19

10.4 Menù delle impostazioni

19

11. PULIZIA E CURA

20

ITALIANO 21

21

11.4 Rimozione/installazione

22

11.5 Lampadina

22

12. COSA FARE SE…

23

13. INSTALLAZIONE

24

13.1 Installazione del forno

25

13.2 Installazione del forno

25

13.3 Collegamento elettrico

26

400V 2N~

27

Service Centres

28

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

29

ITALIANO 31

31

892934799-C-042013

32

Aeg BOGESM Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

 

Tabulka s obsahem

Sensorfeld

1

Backofenfunktionen

2

Um mehr über das Garen

3

867325816-A-272015

4

Aeg BOGESM Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

 

Tabulka s obsahem

Tasto sensore

1

Funzione Del Forno

2

Per maggiori dettagli su

3

867325819-A-272015

4

Aeg BOGESM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

 

Tabulka s obsahem

DE Dampfgarer Rezeptbuch

1

1.1 Dampfgaren

2

1.2 Dampfwassertabelle

2

1.3 Dampfgaren

2

DEUTSCH 3

3

DEUTSCH 5

5

Aufwärmen

7

1.6 Intervall Garen

7

1.7 Backen

7

1.8 Backtipps

8

DEUTSCH 11

11

1.11 Niedertemp.-Automatik

13

1.12 Pizza-/Wähenstufe

14

1.13 Braten

14

Backofen vorheizen

15

1.15 Grill

17

1.17 Abtauen

18

1.18 Einkochen - Unterhitze

19

1.19 Dörren - Heißluft mit

20

Ringheizkörper

20

DEUTSCH 21

21

2 - KARTOFFELGRATIN

23

3 - BAUERNBROT

23

4 - BRÖTCHEN

23

5 - FISCHFILET

24

6 - FORELLE, GEDÄMPFT

24

7 - GERMKNÖDEL

24

8 - KALBSHAXE

25

9 - REIS

25

10 - LASAGNE

25

11 - TEIG GEHEN LASSEN

26

12 - ROASTBEEF/FILET

26

13 - SCHWEINEBRATEN

26

14 - KALBSBRATEN

27

15 - LAMMBRATEN/-GIGOT

27

16 - REH-/HIRSCHBRATEN

27

17 - POULET, GANZ

27

18 - PIZZA

27

19 - QUICHE LORRAINE

28

20 - ZITRONENKUCHEN

28

21 - KÄSEKUCHEN

29

22 - CANNELLONI

29

DEUTSCH 31

31

Aeg BOGESM Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

Brèves instructions

1

Fonctions Du Four

2

Livre De Cuisine

4

Aeg BOGESM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

 

Tabulka s obsahem

DE Dampfgarer Rezeptbuch

1

1.1 Dampfgaren

2

1.2 Dampfwassertabelle

2

1.3 Dampfgaren

2

DEUTSCH 3

3

DEUTSCH 5

5

Aufwärmen

7

1.6 Intervall Garen

7

1.7 Backen

7

1.8 Backtipps

8

DEUTSCH 11

11

1.11 Niedertemp.-Automatik

13

1.12 Pizza-/Wähenstufe

14

1.13 Braten

14

Backofen vorheizen

15

1.15 Grill

17

1.17 Abtauen

18

1.18 Einkochen - Unterhitze

19

1.19 Dörren - Heißluft mit

20

Ringheizkörper

20

DEUTSCH 21

21

2 - KARTOFFELGRATIN

23

3 - BAUERNBROT

23

4 - BRÖTCHEN

23

5 - FISCHFILET

24

6 - FORELLE, GEDÄMPFT

24

7 - GERMKNÖDEL

24

8 - KALBSHAXE

25

9 - REIS

25

10 - LASAGNE

25

11 - TEIG GEHEN LASSEN

26

12 - ROASTBEEF/FILET

26

13 - SCHWEINEBRATEN

26

14 - KALBSBRATEN

27

15 - LAMMBRATEN/-GIGOT

27

16 - REH-/HIRSCHBRATEN

27

17 - POULET, GANZ

27

18 - PIZZA

27

19 - QUICHE LORRAINE

28

20 - ZITRONENKUCHEN

28

21 - KÄSEKUCHEN

29

22 - CANNELLONI

29

DEUTSCH 31

31

Aeg BOGESM Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

Istruzioni brevi

1

Funzione Del Forno

2

Libro Delle Ricette

4

Aeg BOGESM Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

Oven Functions

2

Recipe Book

4

Aeg BOGESM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

 

Tabulka s obsahem

EN Steam oven Recipe Book

1

1. HELPFUL HINTS AND TIPS

2

ENGLISH 3

3

1.4 Turbo Grilling and Full

5

Steam in succession

5

1.5 Half Steam + Heat

6

Reheating

6

1.6 Quarter Steam + Heat

7

1.7 Baking

7

1.8 Tips on baking

8

1.9 Baking on one level:

8

ENGLISH 9

9

ENGLISH 11

11

ENGLISH 13

13

Preheat the oven

15

1.15 Grilling

16

1.16 Convenience food

17

1.17 Defrosting

18

1.18 Preserving - Bottom Heat

19

1.19 Drying - True Fan

20

1.21 RECIPE AUTOMATIC

21

1.22 Automatic programmes

21

4 - ROLLS

23

5 - FILLET OF FISH

23

6 - POACHED FISH (TROUT)

23

7 - PLUM DUMPLING

24

8 - VEAL KNUCKLE

24

9 - RICE

24

10 - LASAGNE

25

11 - DOUGH PROVING

25

12 - ROAST BEEF

26

13 - ROAST PORK

26

14 - ROAST VEAL

26

15 - ROAST LAMB

26

16 - ROAST GAME

26

17 - CHICKEN, WHOLE

27

18 - PIZZA

27

19 - QUICHE LORRAINE

27

20 - LEMON SPONGE CAKE

27

21 - CHEESE CAKE

28

22 - CANNELLONI

28

23 - CONVENIENCE CAKE

29

24 - CONVENIENCE PIZZA

29

25 - CONVENIENCE POTATO TYPES

29

ENGLISH 31

31

Aeg BOGESM Receptář (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

1. CONSEILS UTILES

2

FRANÇAIS 3

3

FRANÇAIS 5

5

Réchauffer

7

1.6 Vapeur alternée

7

1.7 Cuisson

8

1.8 Conseils de cuisson

8

1.9 Cuisson sur un niveau :

9

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

1.12 Sole pulsée

15

1.13 Rôtissage

16

Préchauffez le four

17

1.15 Gril

18

1.16 Plats préparés

19

1.17 Décongélation

20

1.18 Stérilisation - Sole

20

1.19 Déshydratation - Chaleur

21

1.21 RECETTES

23

AUTOMATIQUES

23

1.22 Programmes automatiques

23

3 - PAIN DE CAMPAGNE

25

4 - PETITS PAINS

25

5 - FILETS DE POISSON

25

6 - POISSON POCHÉ (TRUITE)

26

7 - BEIGNET AUX PRUNES

26

8 - JARRET DE VEAU

26

10 - LASAGNES

27

11 - LEVÉE DE PÂTE/PAIN

28

12 - RÔTI DE BŒUF

28

13 - RÔTI DE PORC

28

14 - RÔTI DE VEAU

28

15 - RÔTI D'AGNEAU

28

16 - RÔTI DE GIBIER

29

17 - VOLAILLE ENTIÈRE

29

18 - PIZZA

29

19 - QUICHE LORRAINE

29

22 - CANNELLONI

31

23 - GÂTEAUX PRÉPARÉS

31

24 - PIZZA PRÉPARÉE

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

Aeg BOGESM Receptář (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

1.1 Cottura a vapore

2

1.2 Tabella vapore

2

1.3 Cottura solo vapore

2

ITALIANO 3

3

1.4 Doppio grill ventilato e

5

Cottura solo vapore in

5

1.5 Cottura a vapore 50%

6

Riscaldamento

6

1.6 Cottura a vapore 25%

7

1.7 Cottura

7

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

1.13 Arrostire

15

Preriscaldare il forno

16

1.15 Grill

18

1.17 Scongelamento

20

1.18 Marmellate/Conserve

20

Cottura finale

20

1.19 Asciugatura - Cottura

21

1.21 PROGRAMMA

23

AUTOMATICO

23

1.22 Programmi automatici

23

3 - PANE INTEGRALE

25

4 - PANINI

25

5 - FILETTO DI PESCE

25

6- PESCE AL VAPORE (TROTA)

26

7 - ARANCINI ALLA FRUTTA

26

8 - STINCO DI VITELLO

26

9 - RISO

27

10 - LASAGNE

27

11 - LIEVITAZIONE PASTA

28

12 - ROASTBEEF

28

13 - ARROSTO DI MAIALE

28

14 - ARROSTO DI VITELLO

28

15 - ARROSTO DI AGNELLO

28

16 - ARROSTO DI SELVAGGINA

29

17 - POLLO INTERO

29

18 - PIZZA

29

19 - QUICHE LORRAINE

29

22 - CANNELLONI

31

23 - TORTA SURGELATA

31

24 - PIZZA SURGELATA

31

25 - PATATE SURGELATE

31

ITALIANO 33

33

ITALIANO 35

35