AEG AGS58200F0 Uživatelský manuál Strana 1

AGS58200F0 SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 16ET Kasutusjuhend 30LV Lietošanas instrukcija 43LT Naudojimo instrukcija 56

7.3 Pastrimi i kanaleve të ajritCAB1.Hiqni plintën (A), pastaj rrjetën eajrimit (B).2.Pastroni rrjetën e ajrimit.3.Nxirrni jashtë me kujdes deflektori

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni futur shumëprodukte njëkohësisht nëpajisje.Futni më pak produktenjëkohësisht në pajisje. Produktet janë shu

pajisje në një vend ku temperatura eambientit i korrespondon klasit të klimëstë shënuar në etiketën e parametrave tëpajisjes:Klasi iklimësTemperatura

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!14www.aeg.com

CRACK!CRACK!12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierëte riciklimit nëse ka.Ndihmoni në

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път,

Повреда в захранващия кабел можеда предизвика късо съединение, по‐жар или електрически удар.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компо‐ненти (захранващ

купили. В такъв случай запазетеопаковката.• Препоръчително е да изчакате понечетири часа, преди да свържетеуреда, за да дадете възможност намаслото да

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHK

3. КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 4 51Контролна лампичка2Регулатор за температурата3Лампичка FROSTMATIC4Ключ FROSTMATICКлюч за възстановяване на звъне‐ца в начал

Лампичката FROSTMATIC се изключ‐ва.3.5 Аларма за прекаленовисока температураАко температурата във фризера се епокачила до степен, която не гаранти‐ра

вяйте други хранителни продукти зазамразяване.След 24 часа, когато процесът на за‐мразяване приключи, се върнете нанеобходимата температура (вж. "

те да проверявате етикета за вре‐мето на съхранение;6.2 Съвети за съхранение назамразени храниЗа да постигнете най-добри резулта‐ти, трябва да направи

7.2 Обезскрежаване нафризераИзвестно количество скреж винаги щесе натрупва по рафтовете на фризераи около горното отделение.Обезскрежавайте фризера, к

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неиз‐правности изключвайте щепсе‐ла от електрическия контакт.Отстраняване на неизправно‐с

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата в поме‐щението е твърде висо‐ка.Намалете температуратав помещението. Функцията за бързо за‐мразя

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 815 мм Ширина 596 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 29 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТе

11. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормалнаупотреба (компресор, циркулация наохлаждащия агент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйтеопаковките в съответнитеконтейнер

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SEADME K

1. OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui paigal

3.Tagage juurdepääs seadme toite‐pistikule.4.Ärge eemaldage pistikut juhtmesttõmbamise teel.5.Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐tepistikut sisestag

1.7 KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoo‐nikihti kahjustada võivaid gaaseei selle külmutussüsteemis egaisolatsioonimaterjalides. Seadetei toh

4.Hoiatustuli hakkab vilkuma ja kostabhelisignaal, tähistades seadme tem‐peratuuri liiga kõrget taset.5.Vajutage FROSTMATIC-lülitit ja heli‐signaal va

Ärge kasutage pesuvahendeid jaabrasiivseid pulbreid, kuna needkahjustavad sisepindu.5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE5.1 Värske toidusügavkülmutamineSügavkülmu

• ärge laske värskel külmutamata toidulpuutuda vastu juba külmutatud toitu;nii väldite temperatuuri tõusu viima‐ses;• lahjad toiduained säilivad parem

7.2 Sügavkülmiku sulatamineSügavkülmiku riiulitele ja ülemise vaheümber koguneb alati teatud määral här‐matist.Sulatage sügavkülmikut, kui jääkihi pak

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Mär‐gutuli ei vilgu.Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitekaabel ei ole korrali‐kult

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Palju toiduaineid säilita‐takse samaaegselt.Säilitage samaaegselt vä‐hem toiduaineid. Toiduained on üksteiseleliig

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

temperatuur vastab seadme andmeplaa‐dil toodud kliimaklassile:Klii‐mak‐lassÜmbritseva õhu tempera‐tuurSN +10°C kuni +32°CN +16°C kuni +32°CST +16°C ku

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!EESTI 41

CRACK!CRACK!12. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida ke

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. IZSTRĀDĀJUMA APRAKST

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šoroka

spraudnis var pārkarst un izraisītugunsgrēku.3.Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐nim.4.Nevelciet strāvas kabeli.5.Ja

vielu, kas var negatīvi ietekmētozona slāni. Šo ierīci nedrīkst iz‐mest kopā ar citiem mājsaimnie‐cības atkritumiem. Izolācijas slā‐nis satur viegli u

norāda, ka ierīce ir pieslēgta baroša‐nai.4.Brīdinājuma indikators mirgos un ie‐slēgsies skaņas signāla brīdinājums,norādot, ka temperatūra ierīces ie

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājumaaromātu, pirms ierīces pirmās lietošanasreizes, mazgājiet iekš

6. NODERĪGI PADOMI6.1 Produktu sasaldēšanasieteikumiLai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezul‐tātu, šeit ir daži svarīgi ieteikumi:• maksimālais produktu

kapjen e pjesëve të nxehta(kompresorit, kondensatorit), e për tëshmangur djegie të mundshme.• Pajisja nuk duhet vendosur pranëradiatorëve apo sobave.•

skapja plastmasas daļas. Tādēļ ietei‐cams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar sil‐ta ūdens un tam pievienota šķidra maz‐gāšanas līdzekļa maisījumu.Pēc

8. KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms traucējummeklēšanas at‐vienojiet barošanas vadu noelektrības rozetes.Šajā rokasgrāmatā neaprakstītotraucējummeklēš

Problēma Iespējams cēlonis Risinājums Ieslēgta ātrās sasaldēša‐nas funkcija.Skatiet sadaļu "Ātrās sa‐saldēšanas funkcija".Temperatūra saldē

Tehniskā informācija atrodas ledusskap‐ja iekšpusē, kreisajā pusē uz tehniskodatu plāksnītes.10. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpī

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!54www.aeg.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādeimateriālus ar simbol . Ievietojietiepakojuma materiālus a

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. GAMINIO APRAŠYMAS .

1. SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai,kad prietaisas būtų naudojamas pagalpaskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdamipirmą kartą

2.Pasirūpinkite, kad prietaiso galinėdalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐žeistų elektros kištuko. Sulaužytasarba kitaip pažeistas elektros kiš‐tukas gali

1.6 Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turiatlikti kvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas specialistas.• Šio gaminio techninę p

3. PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 51Drita treguese2Rregullatori i temperaturës3Llambushka FROSTMATIC4Butoni FROSTMATICÇelësi i rivënies së alarmit akustik

3.1 Įjungimas1.Įkiškite kištuką į sieninį elektros tin‐klo lizdą.2.Temperatūros reguliatorių pasukitepagal laikrodžio rodyklę iki vidutinionustatymo.3

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART4.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutraliu muilu nuplaukite prietai

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės,šviežius ir gerai nuvalytus maisto pro‐duktus;• paruoškite nedideles maisto porcijas,kad jos galėtų greitai ir

valyti šiltu vandeniu su trupučiu plauna‐mojo skysčio.Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektrostinklo.7.2 Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis

8. KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš šalindami triktis, maitinimolaido kištuką ištraukite iš tinklolizdo.Šiame vadove neaprašytų trikčiųšalinimą leidž

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra šaldikliokameroje per aukšta.Neteisingai nustatytastemperatūros reguliato‐rius.Nustatykite žemesnę te

10. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugu‐mą ir prietaiso naudojimą pagalpaskirtį prieš įrengdami prietaisąatidžiai perskaitykite skyrių In

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!LIETUVIŲ 67

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konte

LIETUVIŲ 69

më ruajtja e sigurt e ushqimit të ngrirë(për shembull për shkak të një mungesenë energji elektrike) drita e alarmit do tëpulsojë dhe do të bjerë një a

70www.aeg.com

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop211621721-A-172012

Në rast të një shkrirjejeaksidentale, për shembull sipasojë e ikjes së korrentit dhenëse kjo ka zgjatur në kohë mëshumë se vlera e shfaqur nëtabelën e

7. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbonnë njësinë e