AEG AGS58200F0 Uživatelský manuál

AGS58200F0 KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 17TR Kullanma Kılavuzu 32UK Інструкція 45

Ас үй құрылғыларының бетінтазалауға арналған көпшілікзаттардың құрамында осы құрылғыүшін пайдаланылған пластиктергезиянды әсер ететін химикаттар бар.С

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықты анықтамас бұрынашаны розеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықтакөрсетілмеген ақаулықты текэлектрші мама

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Жылдам мұздатуфункциясы қосылған."Жылдам мұздатуфункциясы" тарауынқараңыз.Мұздатқыштыңішіндегі температуратым

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 815 мм Ені 596 мм Тереңдігі 550 ммТемператураны көтерууақыты 29 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50 Г

жауапкершілікті өз мойнына алуданбас тартады.Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сайкеледі.11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрғанкезде түрлі шу

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 15

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ .

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 34561Ящик (для хранения заморожен‐ных и замораживания свежих про‐дуктов)2Ящик (для хранения заморожен‐ных и замораживания свежи

ние 2 секунд будет подаватьсязвуковой сигнал.2.Индикатор погаснет3.3 РегулированиетемпературыТемпература внутри прибора регули‐руется при помощи регул

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Чистка холодильникаизнутриПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежностит

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ6.1 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, на‐правленных на то, чтобы помочь сде‐лать процесс за

• после мытья ополаскивайте вымы‐тые поверхности и затем тщательновытирайте их.Не тяните, не двигайте и сле‐дите за тем, чтобы не повре‐дить трубки и/

7.4 Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоватьсяв течение длительного времени, при‐мите следующие меры предосторож‐ности:1.Отключите при

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта двер‐ца.См. раздел "Закрываниедверцы". Дверца открываласьслишком часто.

3.При необходимости замените не‐пригодные уплотнения дверцы.Обратитесь в сервисный центр.9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина

земление прибора в соответствии сдействующими нормами, поручив этуоперацию квалифицированному элек‐трику.Изготовитель снимает с себя всякуюответственн

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізбен құрылғыны дұрыс қолданумақсатында, пайдаланушыға арналға

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!30www.aeg.com

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

UYARITehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablo‐su, fiş, kompresör) sertifikalı birservis yetkilisi veya kalifiye birservis perso

1.6 Servis• Cihazın servis işlemi için yapılması ge‐reken elektrikle ilgili herhangi bir iş, ka‐lifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişitarafından ya

3. KONTROL PANELİ1 2 3 4 51Pilot ışık2Sıcaklık ayar düğmesi3FROSTMATIC ışığı4FROSTMATIC düğmesiSesli alarm sıfırlama düğmesi5Alarm ışığı3.1 Cihazın aç

1.FROSTMATIC düğmesine basarakuyarı sinyalini kapayın.FROSTMATIC ışığı yanar.İstenen sıcaklığa yeniden ulaşılanakadar Alarm ışığı yanıp söner.2.FROSTM

5.3 Buz çözmeDerin dondurulmuş veya dondurulmuşyiyecekler kullanılmadan önce oda sı‐caklığında çözdürülebilir.Küçük parçalar, dondurucudan çıkartılırç

sadece yetkili teknisyenler tara‐fından yapılmalıdır.7.1 Periyodik temizlikCihaz düzenli olarak temizlenmelidir:• iç kısmı ve aksesuarları ılık su ve

сияқты) салып қолданушыболмаңыз.• Салқындатқыш зат ағатын жүйегезақым келтірмеңіз.• Құрылғының салқындатқыш затағатын жүйесінде изобутан (R600a)және қ

7.4 Kulanım dışı kalma süreleriCihaz uzunca bir süre kullanılmayacak‐sa, aşağıdaki önlemleri alınız:1.Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,2.İçindeki

Sorun Muhtemel neden Çözüm Oda sıcaklığı çok yüksek‐tir.Oda sıcaklığını düşürün. Hızlı Dondurma fonksiyo‐nu çalışıyordur."Hızlı Dondurma fonksi

9. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 815 mm Genişlik 596 mm Derinlik 550 mmBaşlatma Süresi 29 sa.Gerilim 230-240 VFrekans 50 HzTeknik

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!TÜRKÇE 43

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

прилад. У цьому разі збережіть па‐кування.• Рекомендується зачекати щонай‐менше дві години, перш ніж вмикатиприлад, з тим щоб масло поверну‐лося до ко

2. ОПИС ВИРОБУ1 2 34561Шухляда (для зберігання заморо‐жених продуктів і заморожуваннясвіжих продуктів)2Шухляда (для зберігання заморо‐жених продуктів

• Құрылғыны металл заттарментазаламаңыз.• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткірзаттарды пайдаланбаңыз. Пластикқырғышты пайдаланыңыз.1.5 ОрнатуЭлектр желі

3.3 РегулюваннятемпературиКерування температурою всерединіприладу здійснюється за допомогоюрегулятора температури, який розта‐шований у нижній частині

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ5.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильне відділення підходить длязаморожування свіжих продуктів і длятривалого зберігання за

ми; в іншому разі температура оста‐нніх підвищиться;• пласкі продукти зберігаються кращеі довше, ніж товсті; сіль зменшуєтермін зберігання продуктів;•

7.2 РозморожуванняморозильникаНа поличках морозильника та навколоверхнього відділення завжди фор‐мується певна кількість інею.Коли шар інею досягає пр

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися усунутинесправність, від'єднайте сило‐вий штепсель від розетки.Усунення несправностей, які

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в моро‐зильнику занизька.Неправильно встано‐влено температурнийрежим.Установіть вищу темпе‐ратуру.

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 815 мм Ширина 596 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочийрежим 29 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму 5

11. ШУМИПід час нормальної роботи приладучути певні звуки (спричинені компре‐сором або циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку

Українська 59

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 34561Тартпа (мұздатылған тағамдысақтауға және жаңа тағамдымұздатуға арналған)2Тартпа (мұздатылған тағамдысақтауға және жаңа та

www.aeg.com/shop211621874-A-102013

3.3 Температураны реттеуҚұрылғының ішкі температурасыкорпусының астыңғы жағындаорналасқан температура тетігі арқылыреттеледі.Құрылғыны іске қосу үшін

Жуғыш зат не жеміргішұнтақтарды пайдаланбаңыз,бұл құрылғының сыртқықабатына зиян келтіреді.5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ5.1 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш камера

• тағамды жылдам әрі толықтаймұздатып, қажетті кезде оның текқажетті мөлшерін ғана жібіту үшінкішкене бөлшектерге бөліпдайындаңыз;• тағамды алюминий қ