AEG 68001K-MN51B manuály

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.27 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Paigaldus ja kasutusjuhend

1

1 Ohutusalased märkused

2

2 Keskkonnainfo

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

4

1 Ohutusalaseid märkusi

4

Turvalisus kasutamise ajal

5

Ohutus puhastamisel

5

Seadme vigastuste vältimine

5

Seadme kirjeldus

6

Touch Controlsensorväljad

7

Jääksoojuse näit

8

Seadme kasutamine

9

Keetmisautomaatika kasutamine

11

Lapsekaitsesüsteemi ületamine

13

Taimeri kasutamine

15

Keedutsooni valimine

16

Aja seadmine

17

Aja muutmine

17

Helisignaali väljalülitamine

18

Turvalülitus

19

Näiteid seadme kasutamiseks

21

¼ l vett

22

Mustuse eemaldamine

23

Mis teha, kui …

24

_ põleb Keedutsooni

25

Jäätmekäitlus

26

2 Vana seade

26

W näitab, et seda toodet

26

Paigaldusjuhend

27

1 HOIATUS!

27

1 TÄHELEPANU!

27

Tüübisilt

31

Garantiitingimused

32

Vajalik on teatada:

33

EUROOPA Garantii

33

Teenindus

35

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.29 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Paigaldus ja kasutusjuhend

1

1 Ohutusalased märkused

2

2 Keskkonnainfo

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

4

1 Ohutusalaseid märkusi

4

Turvalisus kasutamise ajal

5

Ohutus puhastamisel

5

Seadme vigastuste vältimine

5

Seadme kirjeldus

6

Touch Controlsensorväljad

7

Jääksoojuse näit

8

Seadme kasutamine

9

Keetmisastme valimine

10

Keetmisautomaatika kasutamine

11

Lapsekaitsesüsteemi ületamine

13

Taimeri kasutamine

14

Keedutsooni valimine

15

Aja seadmine

15

Aja muutmine

16

Helisignaali väljalülitamine

17

Turvalülitus

17

Näiteid seadme kasutamiseks

19

¼ l vett

20

Mustuse eemaldamine

21

Mis teha, kui …

22

_ põleb Keedutsooni

23

Jäätmekäitlus

24

2 Vana seade

24

Paigaldusjuhend

25

1 HOIATUS!

25

1 TÄHELEPANU!

25

Tüübisilt

30

Garantiitingimused

31

Vajalik on teatada:

32

EUROOPA Garantii

32

Teenindus

35

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

10

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

11

¾ / çâóêîâîé ñèãíàë

15

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

17

Âûáîð êîíôîðêè

18

Óñòàíîâêà âðåìåíè

18

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

19

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

20

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

21

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

24

¼ ë âîäû íà

25

Ìûòüå è óõîä

26

×òî äåëàòü, åñëè …

27

_ Ñðàáîòàëà çàùèòà

28

Óòèëèçàöèÿ

30

2 Ñòàðûé ïðèáîð

30

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

31

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

31

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

32

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

33

1 Säkerhetsanvisningar

34

2 Miljöinformation

34

Innehåll

35

Bruksanvisning

36

Säkerhet under användning

37

Säkerhet vid rengöring

37

Beskrivning av produkten

38

Touch-kontroller

39

Displayer

40

Restvärmevarnare

40

Hällens betjäning

41

Slå På/Av funktionslås

43

Användning av barnsäkring

43

Inkoppling av barnsäkring

43

Frånkoppling av barnsäkring

43

¾ / Ljudsignal

44

Slå På/Av Power-funktion

45

Användning av timer

46

Val av kokzon

46

Ställa in tid

47

Avstängning av timer-funktion

47

Ändra tid

47

Slå av ljudsignal

48

Säkerhetsavstängning

48

Tips för kokning och stekning

49

Tips för att spara energi

50

Borttagning av föroreningar

52

Vad gör man när …

53

Avfallshantering

55

Installationsanvisning

56

1 VARNING!

56

Konsumentkontakt

59

Service och reservdelar

60

1 Turvaohjeet

62

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

62

2 Ympäristötietoja

62

Sisällys

63

Käyttöohje

64

Käyttöturvallisuus

65

Turvallisuus puhdistamisessa

65

Vaurioiden estäminen

65

Laitteen kuvaus

66

Jälkilämmön merkkivalot

68

Laitteen käyttö

69

Lapsilukon käyttö

72

Ajastimen käyttö

74

Keittoalueen valinta

74

Ajan asettaminen

75

Ajan muuttaminen

76

Äänimerkin vaientaminen

76

Virran turvakatkaisu

77

Energiansäästövinkkejä

79

Tahrojen poistaminen

81

Mitä tehdä, jos …

82

Jätehuolto

84

Asennusohjeet

85

1 VAROITUS!

85

1 HUOMIO!

85

Valtuutetut huoltoliikkeet

86

Huolto ja varaosat

87

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

Španělština

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

6

Tasti sensore Touch Control

7

Display del calore residuo

8

¾ / segnale acustico

12

Impiego del timer

14

Impostazione del tempo

15

Modifica del tempo

16

Spegnimento di sicurezza

17

¼ l di acqua per

19

Pulizia e manutenzione

20

Come eliminare lo sporco

21

Che cosa fare se …

22

Smaltimento

24

2 Vecchio elettrodomestico

24

Istruzioni di montaggio

25

1 Avvertenza!

25

1 ATTENZIONE!

25

Assistenza

27

3 Notas y consejos prácticos

28

2 Información medioambiental

28

Índice de materias

29

Instrucciones para el uso

30

Seguridad durante el uso

31

Seguridad en la limpieza

31

Descripción del aparato

32

Sensores Touch-Control

33

Indicadores

34

Indicador de calor residual

34

Manejo del aparato

35

¾ / señal acústica

38

Uso del temporizador

40

Ajustar el tiempo

41

Modificar el tiempo

42

Desactivar la señal acústica

42

Desconexión de seguridad

43

Consejos para cocinar y asar

44

Consejos para ahorrar energía

45

Eliminar suciedad

47

¿Qué hacer cuando …

48

Eliminación de desechos

50

2 Aparato viejo

50

Instrucciones de montaje

51

1 ¡AVISO!

51

1 ¡ATENCIÓN!

51

Servicio posventa

53

1 Indicações de segurança

54

Manual de instruções

56

Segurança durante a limpeza

57

Evitar danos no aparelho

57

Descrição do aparelho

58

Sensores Touch Control

59

Utilização do aparelho

61

l (apenas 5 segundos)

63

Utilizar o temporizador

66

Seleccionar o foco

66

TIMER Seleccionar o

67

TIMER Seleccione o

67

Alterar o tempo

68

Desligar o sinal acústico

68

Desconexão de segurança

69

Sugestões para cozer e assar

70

Sugestões para poupar energia

71

Remova as sujidades

73

O que fazer, se …

74

Eliminação

76

2 Aparelho usado

76

Instruções de montagem

77

1 AVISO!

77

1 Atenção!

77

Assistência técnica

79

Chapa de características

83

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.50 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Indikatorer

8

Restvarmeindikator

8

Betjening af apparatet

9

Brug af opkogningsautomatik

10

Brug af børnesikring

11

Tilkobling af børnesikring

11

Frakobling af børnesikring

11

Ignorere børnesikring

12

Slå power-funktion til og fra

12

Brug af uret

13

Vælge kogezone

14

Indstille tid

14

Slå TIMER-funktionen

15

Ændre tid

15

Slå signal (tone) fra

16

Sikkerhedsfrakobling

16

Koge- og stegetips

17

Energispareråd

18

Fjern fastsiddende snavs

20

Hvad skal man gøre, hvis …

21

Bortskaffelse

22

2 Udtjent apparat

22

Monteringsvejledning

23

1 ADVARSEL!

23

1 BEMÆRK!

23

1 Säkerhetsanvisningar

26

2 Miljöinformation

26

Innehåll

27

Bruksanvisning

28

Säkerhet under användning

29

Säkerhet vid rengöring

29

Beskrivning av produkten

30

Touch-kontroller

31

Displayer

32

Restvärmevarnare

32

Hällens betjäning

33

Slå På/Av funktionslås

35

Användning av barnsäkring

35

Inkoppling av barnsäkring

35

Frånkoppling av barnsäkring

36

Slå På/Av Power-funktion

37

Användning av timer

38

Val av kokzon

38

Ställa in tid

39

Avstängning av timer-funktion

39

Ändra tid

40

Slå av ljudsignal

40

Säkerhetsavstängning

41

Tips för kokning och stekning

42

Tips för att spara energi

43

Borttagning av föroreningar

44

Vad gör man när …

45

Avfallshantering

47

Installationsanvisning

48

1 VARNING!

48

Konsumentkontakt

51

Service och reservdelar

52

1 Turvaohjeet

54

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

54

2 Ympäristötietoja

54

Sisällys

55

Käyttöohje

56

Käyttöturvallisuus

57

Turvallisuus puhdistamisessa

57

Vaurioiden estäminen

57

Laitteen kuvaus

58

Jälkilämmön merkkivalot

60

Laitteen käyttö

61

Lapsilukon käyttö

64

¾ / Äänimerkki

65

Ajastimen käyttö

67

Keittoalueen valinta

67

Ajan asettaminen

68

Ajan muuttaminen

69

Äänimerkin vaientaminen

69

Virran turvakatkaisu

70

Energiansäästövinkkejä

72

Tahrojen poistaminen

74

Mitä tehdä, jos …

75

Jätehuolto

77

Asennusohjeet

78

1 VAROITUS!

78

1 HUOMIO!

78

Valtuutetut huoltoliikkeet

81

Huolto ja varaosat

83

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Indikatorer

8

Restvarmeindikator

8

Betjening af apparatet

9

Brug af opkogningsautomatik

10

Brug af børnesikring

11

Tilkobling af børnesikring

11

Frakobling af børnesikring

11

Ignorere børnesikring

12

Slå power-funktion til og fra

12

Brug af uret

13

Vælge kogezone

14

Indstille tid

14

Slå TIMER-funktionen

15

Ændre tid

15

Slå signal (tone) fra

16

Sikkerhedsfrakobling

16

Energispareråd

17

¼ l vand til

18

Fjern fastsiddende snavs

19

Hvad skal man gøre, hvis …

20

Bortskaffelse

22

2 Udtjent apparat

22

Monteringsvejledning

23

1 ADVARSEL!

23

1 BEMÆRK!

24

1 Säkerhetsanvisningar

26

2 Miljöinformation

26

Innehåll

27

Bruksanvisning

28

Säkerhet under användning

29

Säkerhet vid rengöring

29

Beskrivning av produkten

30

Touch-kontroller

31

Displayer

32

Restvärmevarnare

32

Hällens betjäning

33

Slå På/Av funktionslås

35

Användning av barnsäkring

35

Inkoppling av barnsäkring

35

Frånkoppling av barnsäkring

36

Slå På/Av Power-funktion

37

Användning av timer

38

Val av kokzon

38

Ställa in tid

39

Avstängning av timer-funktion

39

Ändra tid

40

Slå av ljudsignal

40

Säkerhetsavstängning

41

Tips för att spara energi

42

Borttagning av föroreningar

44

Vad gör man när …

45

Avfallshantering

47

Installationsanvisning

48

1 VARNING!

48

Konsumentkontakt

51

Service och reservdelar

52

1 Turvaohjeet

54

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

54

2 Ympäristötietoja

54

Sisällys

55

Käyttöohje

56

Käyttöturvallisuus

57

Turvallisuus puhdistamisessa

57

Vaurioiden estäminen

57

Laitteen kuvaus

58

Jälkilämmön merkkivalot

60

Laitteen käyttö

61

Lapsilukon käyttö

64

¾ / Äänimerkki

65

Ajastimen käyttö

67

Keittoalueen valinta

67

Ajan asettaminen

68

Ajan muuttaminen

69

Äänimerkin vaientaminen

69

Virran turvakatkaisu

70

Energiansäästövinkkejä

72

Tahrojen poistaminen

74

Mitä tehdä, jos …

75

Jätehuolto

77

Asennusohjeet

78

1 VAROITUS!

78

1 HUOMIO!

79

Huolto ja varaosat

81

Montering

82

Laitteen asentaminen

82

Hier Typenschild aufkleben

84

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Tabulka s obsahem

Montasje- og brukerveiledning

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

8

Restvarmeindikator

8

Betjene apparatet

9

Bruke oppkokingsautomatikken

10

Bruke barnesikringen

12

Aktivere barnesikringen

12

Deaktivere barnesikringen

12

Hoppe over barnesikringen

12

Slå på og av power-funksjonen

13

Bruke timeren

14

Velge varmesone

14

Stille inn tid

15

Slå av timer-funksjonen

15

Endre tiden

16

Deaktivere pipesignalet

16

Nødutkopling

17

Tips til koking og steking

18

Tips til energisparing

19

Fjerne smuss

20

Hva må gjøres hvis …

21

Avfallsbehandling

22

2 Kassert ovn

22

Montasjeveiledning

23

1 ADVARSEL!

23

Apparatets mål

24

Montasje

25

Modell:

27

PNC-Nr:

27

S-Nr:

27

Hier Typenschild aufkleben

28

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.24 MB |

Tabulka s obsahem

Montasje- og brukerveiledning

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

8

Restvarmeindikator

8

Betjene apparatet

9

Bruke oppkokingsautomatikken

10

Bruke barnesikringen

12

Aktivere barnesikringen

12

Deaktivere barnesikringen

12

Hoppe over barnesikringen

12

Slå på og av power-funksjonen

13

Bruke timeren

14

Velge varmesone

14

Stille inn tid

15

Slå av timer-funksjonen

15

Endre tiden

16

Deaktivere pipesignalet

16

Nødutkopling

17

Tips til koking og steking

18

Tips til energisparing

19

¼ l vann

20

Fjerne smuss

21

Hva må gjøres hvis …

22

Avfallsbehandling

24

2 Kassert ovn

24

Montasjeveiledning

25

1 ADVARSEL!

25

Apparatets mål

26

Montasje

27

Typeskilt

30

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

10

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

11

¾ / çâóêîâîé ñèãíàë

15

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

17

Âûáîð êîíôîðêè

18

Óñòàíîâêà âðåìåíè

18

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

19

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

20

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

21

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

24

¼ ë âîäû íà

25

Ìûòüå è óõîä

26

×òî äåëàòü, åñëè …

28

_ Ñðàáîòàëà çàùèòà

29

Óòèëèçàöèÿ

30

2 Ñòàðûé ïðèáîð

30

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

31

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

31

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

32

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

33

1 Säkerhetsanvisningar

34

2 Miljöinformation

34

Innehåll

35

Bruksanvisning

37

Säkerhet under användning

38

Säkerhet vid rengöring

38

Beskrivning av produkten

39

Touch-kontroller

40

Displayer

41

Restvärmevarnare

41

Hällens betjäning

42

Slå På/Av funktionslås

44

Användning av barnsäkring

44

Inkoppling av barnsäkring

44

Frånkoppling av barnsäkring

44

¾ / Ljudsignal

45

Slå På/Av Power-funktion

46

Användning av timer

47

Val av kokzon

47

Ställa in tid

48

Avstängning av timer-funktion

48

Ändra tid

48

Slå av ljudsignal

49

Säkerhetsavstängning

49

Tips för kokning och stekning

50

Tips för att spara energi

51

Borttagning av föroreningar

53

Vad gör man när …

54

Avfallshantering

56

Installationsanvisning

57

1 VARNING!

57

Hällens mått

58

Garanti/Konsumentkontakt

59

Reklamation

59

Konsumentkontakt

60

Service och reservdelar

61

1 Turvaohjeet

62

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

62

2 Ympäristötietoja

62

Sisällys

63

Käyttöohje

64

Käyttöturvallisuus

65

Turvallisuus puhdistamisessa

65

Vaurioiden estäminen

65

Laitteen kuvaus

66

Jälkilämmön merkkivalot

68

Laitteen käyttö

69

Lapsilukon käyttö

72

Ajastimen käyttö

74

Keittoalueen valinta

74

Ajan asettaminen

75

Ajan muuttaminen

76

Äänimerkin vaientaminen

76

Virran turvakatkaisu

77

Energiansäästövinkkejä

79

Tahrojen poistaminen

81

Mitä tehdä, jos …

82

Jätehuolto

84

Asennusohjeet

85

1 VAROITUS!

85

1 HUOMIO!

85

Laitteen mitat

86

Huolto ja varaosat

87

Hier Typenschild aufkleben

92

Aeg 68001K-MN51B Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.20 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

6

Tasti sensore Touch Control

7

Display del calore residuo

8

¾ / segnale acustico

12

Impiego del timer

14

Impostazione del tempo

15

Modifica del tempo

16

Spegnimento di sicurezza

17

¼ l di acqua per

19

Come eliminare lo sporco

21

Che cosa fare se …

22

Smaltimento

24

2 Vecchio elettrodomestico

24

Istruzioni di montaggio

25

1 Avvertenza!

25

1 ATTENZIONE!

26

Assistenza

27

Hier Typenschild aufkleben

32

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
47345GM-MN	Uživatelský manuál Aeg 47345GM-MN Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 stránky
HKB64540NB	Uživatelský manuál Aeg HKB64540NB Handleiding, 24 stránky
47055VD-MN	Uživatelský manuál Aeg 47055VD-MN Lietotāja rokasgrāmata [en] , 36 stránky
BEE435111M	Uživatelský manuál Aeg BEK435111M Manual do usuário, 60 stránky
KE8404101M	Uživatelský manuál Aeg KE8404101M Упутство за коришћење, 44 stránky
FAV4070W	Uživatelský manuál Aeg FAV4070W Manual de usuario [sk] , 44 stránky
AB3450	Uživatelský manuál Aeg AB3450 Brugermanual, 2 stránky
EEB331000D	Uživatelský manuál Aeg EEB331000M User Manual, 32 stránky
40016IU-WN	Uživatelský manuál Aeg 40016IU-WN Brugermanual [sv] , 40 stránky
FAV65060VI	Uživatelský manuál Aeg FAV65060VI Benutzerhandbuch [bs] [hr] , 48 stránky
BEB351110B	Uživatelský manuál Aeg BEB351110B Používateľská príručka, 36 stránky
47345GM-WN	Uživatelský manuál Aeg 47345GM-MN Пайдаланушы нұсқаулығы [hu] , 80 stránky
FAV40738W	Uživatelský manuál Aeg FAV40738W Benutzerhandbuch [da] [sv] , 48 stránky
EEK23001YM	Uživatelský manuál Aeg EEK23001YM Ohjekirja, 28 stránky
LTH57320	Uživatelský manuál Aeg LTH57520 Handleiding [fr] , 36 stránky
BY9314001M	Rychlý návod Aeg BY9314001M Greitas pradmenų gidas [da] [el] [nl] , 2 stránky
KMK761000M	Uživatelský manuál Aeg KMK761000M User Manual [de] [en] [fr] [it] [nl] , 44 stránky
BS730477IM	Rychlý návod Aeg BS730477IM Guía de inicio rápido, 4 stránky
HG694550XB	Uživatelský manuál Aeg HG694550XB Handleiding, 20 stránky
FM2500DD-A	Uživatelský manuál Aeg FM2500DD-A Manual do usuário [de] , 20 stránky

AEG zařízení