AEG 47745IQ-MN Uživatelský manuál

47745IQ RUИнструкция по эксплуатации 2SL Navodila za uporabo 40

Примерно через пять секунд миганиепрекратится, и на дисплее отобразит‐ся установленное время суток.Для изменения времени сутокнажимайте на до тех пор

Дисп‐лейОписание - Конфорка работаетКлавиша функции «Бу‐стер»Возникла неисправность.Конфорка еще не остыла(остаточное тепло)На конфорке находитсянепод

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫУстанавливайте на зоны нагре‐ва только посуду, пригоднуюдля использования с индук‐ционными варочными панеля‐ми6.1

Мощ‐ностьна‐греваНазначение Время(мин)Советы1-2 Голландский соус, растапли‐вание: сливочного масла, шо‐колада, желатина.5 - 25 Время от времени переме

Удаление загрязнений:1.– Удаляйте немедленно: распла‐вленную пластмассу, полиэти‐леновую пленку и пищевые про‐дукты, содержащие сахар. Ина‐че загрязне

Режим духового шка‐фаПрименениеЛампа освеще‐ния духовогошкафаОсвещение камеры духового шкафа без использо‐вания каких-либо режимов приготовления.Верхн

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режи‐мов духового шкафа и ручку тер‐мостата в положение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора дотех

10.2 Телескопические направляющие°C1.Полностью выдвиньте правую илевую телескопическую направ‐ляющую.°C2.Установите на телескопическиенаправляющие реш

• Одновременно можно готовить раз‐ные блюда на двух уровнях. Поме‐стите полки на уровни 1 и 3.• В устройстве или на стекляннойдверце может конденсиров

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Плоский пи‐рог (1 кг)эмалирова

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Дрожжевойпирог с на‐чинкой (1,

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Безе (400 г) эмалированныйпрот

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Низкий пирог(5

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Цыпленок,целик

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Крестьянскийхл

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Безе (400 г +4

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Плоский пи‐рог (

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Открытыйпирог (8

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Булочки издрожже

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в мину‐тах)Пицца (1000г)

11.9 Режим «Пицца» ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура(°C)Времяприготовле‐ния /выпека‐ния (вмину‐т

• Стойкие загрязнения удаляйте спе‐циальными чистящими средствамидля духовых шкафов.• После каждого использования про‐тирайте все принадлежности духо‐

ВНИМАНИЕ!Перед очисткой стеклянных па‐нелей убедитесь, что они осты‐ли. Существует опасность, чтостекло треснет.ВНИМАНИЕ!Стеклянные панели дверцы,имею

3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцуна себя и извлеките петли изгнезд.114.Положите дверцу на устой

Установка дверцы и стеклянной панели44556После окончания чистки установитедверцу духового шкафа на место. Дляэтого выполните описанную вышепроцедуру в

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Перегорел предохрани‐тель в коробке предох‐ранителей.Пров

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее отобра‐жается .Сработала система за‐щиты конфорки от пе‐регрева.Выключите и сновавключите

14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».14.1 Место для установкиприбораBAОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. VARNOSTNA NAVODILA . . . .

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško

• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak iz‐klopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokro‐vom ali požarno odejo.• Ne shranjujte pre

Priključitev na električnonapetostOPOZORILO!Nevarnost požara in električnegaudara.• Električno priključitev mora opraviti po‐oblaščeni serviser ali us

• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepostavljajte vnetljivih izdelkov ali mo‐krih predmetov z vnetljivimi izdelki.• Pri odpiranju vrat naprava ne sm

• Odstranite zapah in na ta način pre‐prečite, da bi se otroci in živali zaprli vnapravo.3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled1091 12 3 4 567812341Gumbi

Za nameščanje rešetk ali pekačev.• Predal za shranjevanjePod notranjostjo pečice je predal zashranjevanje.4. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si pog

5.1 Stopnja kuhanjaGumb Funkcija0 Položaj za izklop1 - 9 Stopnje kuhanja(1 - najnižja stopnja kuha‐nja, 9 - najvišja stopnja ku‐hanja)B Funkcija Boost

kuhališče se po dveh minutah samo‐dejno izklopi.• Ne izklopite kuhališča oziroma nespremenite stopnje kuhanja. Po dolo‐čenem času (glejte tabelo) se n

6.4 Primeri kuhanjaStop‐njakuha‐njaUporaba: Čas(min)Nasveti1 Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐trebiPokrijte posodo.1-2 Holandska omaka, topljenje

царапать его поверхность, в результате чего стек‐ло может лопнуть.• После использования выключите конфорку ееручкой управления и не полагайтесь на дат

postavite pod ostrim kotom na ste‐kleno površino in z rezilom poteg‐nite po površini.– Odstranite, ko je naprava že do‐volj hladna: ostanke vodnegakam

Funkcija pečice UporabaVroči zrakZa pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z enakotemperaturo priprave na več kot eni višini, ne da bi seokusi mešali

Funkciji Trajanje in Konec lahkouporabljate sočasno za nastavi‐tev časa vklopa in izklopa napra‐ve. Najprej nastavite Trajanje,nato Konec.9.2 Nastavit

10.2 Teleskopska vodila°C1.Izvlecite desno in levo teleskopskovodilo.°C2.Na teleskopski vodili namestite re‐šetko ter ju previdno potisnite v na‐pravo

med pripravo hrane odpirate vrata, sevedno umaknite stran od naprave. Čeželite zmanjšati kondenzacijo, vklopitenapravo 10 minut pred začetkom ku‐hanja

JedVrsta pekača in ni‐vo rešetkeČas pred‐grevanja(min.)Temperatu‐ra (°C)Čas kuha‐nja/pečenja(min.)Maslen kolač(1500 g)emajliran pekač nadrugem nivoju-

JedVrsta pekača in ni‐vo rešetkeČas pred‐grevanja(min.)Temperatu‐ra (°C)Čas kuha‐nja/pečenja(min.)Pekovsko pe‐civo (800 g)emajliran pekač nadrugem niv

JedVrsta pekačain nivo rešet‐keČas predgre‐vanja (minute)Temperatura(°C)Čas priprave /pečenja (mi‐nute)Pecivo izvzhajanegatesta (2000 g)emajliran pe‐k

JedVrsta pekačain nivo rešet‐keČas predgre‐vanja (minute)Temperatura(°C)Čas priprave /pečenja (mi‐nute)Pica (1000 g) emajliran pe‐kač na dru‐gem nivoj

JedVrsta pekačain nivo rešet‐keČas predgre‐vanja (minute)Temperatura(°C)Čas priprave /pečenja (mi‐nute)Beljakovi po‐ljubčki (400 +400 g)emajliran pe‐k

• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания, если она плохо за‐креплена или если вилка неплотновходит в розетку.• Не тяните за кабель электропитан

JedVrsta pekača in nivorešetkeČas pred‐grevanja(minute)Temperatu‐ra(°C)Čas priprave /pečenja (mi‐nute)Pogača(1000 + 1000+ 1000 g)emajliran pekač naprv

JedVrsta pekača in nivorešetkeČas pred‐grevanja(minute)Temperatu‐ra(°C)Čas priprave /pečenja (mi‐nute)Švicarska ja‐bolčna torta(1900 g)emajliran pekač

JedVrsta pekača in nivorešetkeČas pred‐grevanja(minute)Temperatu‐ra(°C)Čas priprave /pečenja (mi‐nute)Maslena po‐gača (600 +600 g)emajliran pekač napr

11.8 Infra pečenje Jed Nivo rešetkeČas predgre‐vanja (minute)Temperatura(°C)Čas priprave /pečenja (mi‐nute)Toast (500 g) 3 10 230 3 - 5Piščanec, po‐lo

• Notranjost pečice očistite po vsakiuporabi. Na ta način lažje odstraniteumazanijo, ki se ne more zapeči napovršino.• Trdovratno umazanijo očistite s

Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče1.Vrata odprite do konca in primite te‐čaja vrat.2.Dvignite in zavrtite vzvoda na obehtečajih.3.Zaprite v

114.Vrata postavite na trdno površino, kijo zaščitite z mehko krpo. Z izvija‐čem odstranite vijaka s spodnjegaroba vrat.Vijaka shranite.2235.Notranja

Odstranjevanje predala1.Predal vlecite, dokler se ne ustavi.2.Predal počasi dvignite.3.Predal povsem izvlecite.Nameščanje predalaZa namestitev predala

Težava Možen vzrok UkrepNa prikazovalniku se iz‐piše »12.00« in »LED«.Prišlo je do izpada elek‐tričnega toka.Nastavite uro.Indikator akumulirane to‐pl

Težava Možen vzrok UkrepNaprava ne deluje.• Ko napravo vključite velektrično vtičnico, sena prikazovalniku pri‐kaže .• Na zaslonu ni prikaza‐na črka

• При открывании дверцы приборарядом с ним не должно быть искрили открытого пламени.• Соблюдайте осторожность, откры‐вая дверцу прибора. При использо‐

Svojo prostostoječo napravo lahko po‐stavite tako, da ima omarico na eni aliobeh straneh ali da stoji v kotu.Minimalne razdaljeDimenzija mmA 690B 1501

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop892953559-A-312012

предназначенная только для быто‐вых приборов. Не используйте ихдля освещения дома.ВНИМАНИЕ!Существует опасность пораже‐ния электрическим током.• Перед

3.2 Функциональные элементы варочной панели3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Индукционная конфорка 2100 Вт;в режиме «Бустер» – 3700 Вт2Индукционная конфо