Aeg SKD81800F0 Uživatelský manuál

SKD81840S1 EN User manual 2PT Manual de instruções 24ES Manual de instrucciones 48

• position food so that air can circulatefreely around it4.3 Hints for refrigerationUseful hints:Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on

• clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutralsoap.• regularly check the door seals andwipe clean to ensure they are cleanand

In order to speed up the defrost-ing process, place a pot of warmwater in the freezer compart-ment. In addition, remove piecesof ice that break away b

Problem Possible cause Solution The appliance has nopower. There is no volt-age in the mains socket.Connect a different electri-cal appliance to the

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe freezer is toohigh.Products are too near toeach other.Store products so thatthere is cold air cir

Cli-mateclassAmbient temperatureT +16°C to + 43°C7.2 Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the volt-age and frequency shown on the rati

On the opposite side:1.Tighten the lower pin.2.Install the spacer.3.Install the door.4.Tighten the upper pin.7.5 Ventilation requirements5 cmmin.200 c

Ø 2.5 mm13 mm132Drill the appliance using a Ø 2.5 mm drill(10 mm max. penetration).Fix the square fitting to the appliance.12Install the appliance in

IIAttach the appliance to the niche with 4screws.Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and(Hd).21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen furniture.HaHcPush the p

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. CONTRO

HaHb8 mmOpen the appliance door and the kitchenfurniture door at an angle of 90°.Insert the small square (Hb) into guide(Ha).Put together the applianc

7.7 Reversibility of the freezer door1212180˚ 8. NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).ENGLISH 21

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!22www.aeg.com

9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 20 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. PAINEL DE CONTROL

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente

1.6 Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-sários para a manutenção do aparelhodevem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pes

5.Os indicadores de temperaturaapresentam a temperatura predefi-nida.Para seleccionar uma temperatura regu-lada diferente, consulte "Regulação da

1.Prima o botão Mode até aparecer oícone correspondente.2.O indicador Bloqueio de Segurançapara Crianças pisca.3.Prima o botão OK para confirmar.O ind

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

Não utilize detergentes ou pósabrasivos, pois estes produtosdanificam o acabamento.Se o display indicar "dEMo", o aparelhoestá em modo de de

3.5 Prateleiras móveisABAs paredes do frigorífico têm várias ca-lhas que lhe permitem posicionar as pra-teleiras como preferir.Para uma melhor utiliza

3.8 Filtro de ar de carvãoO seu aparelho está equipado com umfiltro de carvão CLEANAIR CONTROLque se encontra numa gaveta na paredetraseira do compart

4.2 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes ou lí-quidos que se evaporam no frig

• não exceda o período de armazena-mento indicado pelo produtor dos ali-mentos.5. MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antesde efectuar

5.3 Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do frigo-rífico sempre que o compressor motori-zado pára

• retire todos os alimentos• descongele (se previsto) e limpe oaparelho e todos os acessórios• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitarcheiros desagr

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Reduza a temperatura am-biente.O compressor nãoarranca imediata-mente de

Problema Causa possível Solução O visor apresentadEMo. O aparelho está no modode demonstração (dEMo).Mantenha o botão OK pre-mido durante 10 segundos

7.3 Instalação do filtro CLEANAIR CONTROLO filtro CLEANAIR CONTROL é um filtrode carvão activo que absorve os mausodores, ajudando a preservar os melh

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

No lado oposto:1.Aperte o pino inferior.2.Instale o espaçador.3.Instale a porta.4.Aperte o pino superior.7.5 Requisitos de ventilação5 cmmin.200 cm2mi

Ø 2.5 mm13 mm132Perfure o aparelho utilizando uma brocade Ø 2,5 mm (10 mm de penetração má-xima).Fixe a esquadria ao aparelho.12Instale o aparelho no

IIFixe o aparelho no nicho com 4 parafu-sos.Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retira apeça DX, no caso da dobrad

Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oInstale a peça (Ha) no lado interior domóvel da cozinha.HaHcPressione a peça (Hc) co

HaHb8 mmAbra a porta do aparelho e a porta de ar-mário de cozinha num ângulo de 90°.Insira a esquadria pequena (Hb) na calha(Ha).Junte a porta do apar

7.7 Reversibilidade da porta do congelador1212180˚ 8. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcio-namento normal (compressor, circulaçãodo refrigeran

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!46www.aeg.com

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho deinstalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmTempo de reinício 20 hTensão 230-240 V

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PANEL DE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

1.7 Environment ProtectionThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation ma

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.ADVERTENCIALos componentes

1.6 Servicio técnico• Un electricista homologado deberárealizar las tareas que se requieran pa-ra ejecutar el servicio o mantenimien-to de este electr

tración. Consulte el apartado “Quéhacer si….”.5.Los indicadores de temperaturamuestran la temperatura predeter-minada programada.Para programar otra t

1.Pulse la tecla Mode hasta que apa-rezca el icono correspondiente.2.El indicador de bloqueo para niñosparpadea.3.Pulse la tecla OK para confirmar.Apa

Si "dEMo" aparece en la pantalla, elaparato está en el modo de demostra-ción: consulte el apartado “Qué hacersi….”.3.2 Congelación de alimen

3.6 Colocación de los estantesde la puertaPara poder guardar alimentos de distin-tos tamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes

3.9 DynamicAirEl compartimento frigorífico cuenta conun dispositivo que permite enfriar los ali-mentos con rapidez y mantener unatemperatura más unifo

Botellas de leche: deben tener tapa y secolocarán en el estante para botellas dela puerta.Los plátanos, las patatas, las cebollas ylos ajos, si no est

No mueva, dañe ni tire de losconductos o cables del interiordel armario.No utilice detergentes, polvosabrasivos, productos de limpiezaperfumados ni ce

Para acelerar el proceso de des-congelación, coloque un reci-piente con agua tibia en el com-partimento congelador. Además,retire los trozos de hielo

2.4 Temperature regulationThe set temperature of the fridge maybe adjusted by pressing the temperaturebutton.Set default temperature: +5°C for thefrid

Problema Posible causa Solución El aparato no está correc-tamente enchufado a latoma de corriente.Enchufe el aparato correc-tamente a la toma de co-r

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura delaparato es demasia-do baja/alta.El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.Selecci

7. INSTALACIÓN7.1 ColocaciónADVERTENCIASi va a desechar un aparato anti-guo que tiene una cerradura ocierre en la puerta, deberá ase-gurarse de su inu

7.4 Puerta reversibleLa puerta del aparato se abre hacia laderecha. Si desea abrir la puerta hacia laizquierda, siga estas instrucciones antesde insta

xxSi es necesario, corte la cinta selladoraadhesiva y péguela al aparato como semuestra en la figura.Ø 2.5 mm13 mm132Taladre el aparato con una broca

44mm4mmAjuste el aparato en el hueco.Asegúrese de que haya una distancia de44 mm entre el aparato y el borde delan-tero del mueble.La tapa de la bisag

EEBDCFije las tapas (C, D) a las lengüetas y a losorificios de la bisagra.Instale la rejilla de ventilación (B).Fije las tapas (E) a la bisagra.Descon

HaHcEmpuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha).HaHb8 mmAbra la puerta del aparato y la puerta delmueble de cocina en un ángulo de 90°.Introduzca el cua

HbHdPresione la pieza (Hd) contra la pieza(Hb).Finalmente, compruebe que:• Todos los tornillos están apretados.• La cinta selladora se ha fijado con f

8. RUIDOSDurante el funcionamiento normal delaparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB

The Timer shows the set value (30minutes) for a few seconds.2.Press the Timer regulator button tochange the Timer set value from 1 to90 minutes.3.Pres

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mmTiemp

Ayude a proteger el medio ambientey la salud pública, así como a reciclarresiduos de aparatos eléctricos yelectrónicos. No deseche losaparatos marcado

www.aeg.com/shop222361641-A-102013

WARNING!Make sure that foods do not ex-ceed the load limit stated on theside of the upper section (whereapplicable) In the event of accidental de-fros

3.8 Carbon Air FilterYour appliance is equipped with a car-bon filter CLEANAIR CONTROL in adrawer in the rear wall of the fridge com-partment.The filt