Aeg SE 12-180 Uživatelský manuál stáhnout pdf

PE 150, SE 12-180

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet















Originalne pogonske upute



Originali instrukcija















原始的指南



1 2 3 4 5 6 ... 48 49

Shrnutí obsahu

Strany 1 - PE 150, SE 12-180

PE 150, SE 12-180Original instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalManual originalOorspronkelijke gebru

Strany 2 - START STOP

1918 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 3 - SE12-180

2120 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 4 - SE 12-180

22 23Il pezzo in lavorazione deve essere ben bloccato in posizione a meno che non resti stabile per via del proprio peso. Mai applicare a mano sulla m

Strany 5 - A...G

2524 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 6

2726 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 7

28 29Para as ferramentas a serem montadas com a roda de 

Strany 8

3130 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 9 - 16 17DEUTSCH

3332 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 10 - FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

34 35CE-KONFORMITETSERKLÆRINGVi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive dokumen

Strany 11 - FRANÇAIS

3736 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 12

2 37SERVICE1094 56PE 150SE 12-180SE 12-180START STOP8ENGLISHFRANÇAISITALIANOPORTUGUESNEDERLANDSDANSKSVENSKASUOMITÜRKÇEDEUTSCHNORSKPOLSKIMAGYARSLO

Strany 13 - ESPAÑOLESPAÑOL

3938 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 14 - PORTUGUES

40 41NÄTANSLUTNINGFår endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan

Strany 15

4342 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 16 - NEDERLANDSNEDERLANDS

4544 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 17 - NEDERLANDS

46 47

Strany 18

4948 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 19 - NORSKNORSK

5150 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 20

52 53CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá následujícím normám a normativním dokumentům: EN 60745-1:2009+

Strany 21

5554 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 22 - SUOMISUOMI

5756 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 23 - ÅËËÇNÉÊÁ

4 5123PE 150123SE12-180

Strany 24

58 59

Strany 25 - TÜRKÇETÜRKÇE

6160 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 26

6362 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 27

64 65Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta produkt skladen z naslednjimi normami ali normativnimi dokumenti. EN 60745-1:

Strany 28 - SLOVENSKY

6766 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 29

6968 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 30

70 71

Strany 31 - MAGYARMAGYAR

7372 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 32 - SLOVENSKO

7574 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 33

76 77VÕRKU ÜHENDAMINEÜhendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka kaitsekontaktit

Strany 34 - HRVATSKI

6 7SE 12-180PE 15012PE 150

Strany 35 - LATVISKI

7978 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 36

8180 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 37 - LIETUVIŠKAI

82 83

Strany 38

8584 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 39

8786 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 40 - ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉ

88 89

Strany 41 - 

9190 PE 150 / SE 12-180...1200 W ...1200 W...600 W ...600 W

Strany 42

92 93

Strany 43

94 95

Strany 44 - 

www.aeg-pt.com4931 4141 60AEG Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany

Strany 45

8 9STOP1START21 21A...GSwitch can Schalter ist arretierbarLe commutateur peut être verrouilléL‘interruttore si può bloccareEl

Strany 46

10 11SERVICE12436758!