AEG BY9314001M Uživatelský manuál

ES Manual de instruccionesHornoBY9314001

Símbolo FunciónIndicador de calentamien-to rápidoLa función está activada. Reduce eltiempo de calentamiento.Peso automático La pantalla indica que el

6. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.6.1 Desplazamiento por losmenús1. Encienda el horno.2. Gire el selector hacia la derech

Sím-boloSubmenú DescripciónVolumen del timbre Ajusta gradualmente el volumen de las señales ylos tonos de las pulsaciones.Tono de teclas Activa y desa

Función de cocción AplicaciónGrill rápido Para asar al grill grandes cantidades de alimentosde poco espesor y tostar pan.Grill Para asar al grill alim

6.4 Activación de una funciónde cocción1. Encienda el horno.2. Seleccione el menú: Funciones decocción.3. Pulse para confirmar.4. Seleccione una fun

7.2 Ajuste de las funciones delreloj• Antes de usar lasfunciones: Duración, Horade fin, tiene queprogramar primero lafunción de cocción y latemperatur

Este aparato cuenta con programas decocción automáticos. Seleccione lascategorías en el panel de control.Consulte el Índice de alimentossuministrado c

La pantalla muestra el símbolo de sondatérmica.4. Utilice el selector en menos de 5segundos para ajustar la temperaturainterna.5. Programe la función

• Todos los accesoriostienen pequeñashendiduras en la partesuperior de los bordesderecho e izquierdo paraincrementar la seguridad.Las hendiduras tambi

Para guardar un programa1. Encienda el aparato.2. Ajuste una función de cocción en elmenú: Cocción automática.3. Toque repetidamente hasta quela pan

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

10.4 Ajustar + EmpezarLa función le permite definir una función(o programa) y utilizarla despuéspulsando una vez el sensor.1. Encienda el horno.2. Sel

La temperatura y lostiempos de cocción de lastablas son meramenteorientativos; dependen de lareceta, la calidad y lacantidad de los ingredientesutiliz

Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias- Pan chapata - Bandeja 1 o 2 unidades(por ejemplo, bagu-ettes)Rollitos: - Salados - Bandeja Varias pi

Alimento Recipientes Accesorios SugerenciasPollo entero Molde paraasarBandeja honda Ajuste el peso.Alitas de pollo Molde paraasarBandeja honda Ajuste

Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias- Dulces - Bandeja Varias piezas peque-ñas.- Salados - Bandeja Varias piezas peque-ñas.Rollitos/Baguette

Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias- Alimentos frescos Recipiente resistenteal calorRejilla -Strudel congelado - Bandeja 1 ó 2 unidades.Snacks

11.6 Cocción automática - PizzaAlimento Accesorios SugerenciasPizza fresca: - Grueso Bandeja Base gruesa y muchos ingre-dientes (estilo americano).

• Si no encuentra los datos exactospara una receta concreta, siga los deuna preparación similar.• El tiempo de cocción puedeampliarse unos 10-15 minut

Resultado Posible causa SoluciónEl pastel no está listo en eltiempo indicado.La temperatura del horno esdemasiado baja.La próxima vez, seleccioneuna t

Pasteles / hojaldres / pan en bandejasAlimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPan de trenza /RosconesCalor superior +inferi

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaBizcochos conlevadura coro-nados de guar-niciones delica-das (por ej. re-quesón, cr

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaSmall cakes /Pastelillos (20unidades porbandeja)Calor superior +inferior1701)20 - 3

AlimentoTipo de alimentoTemperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPan de trenza/roscones 170 - 190 40 - 50 2Pastel de azúcar, seco 160 - 170 2

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la parrilla2 posiciones 3 posicionesPastas de hojal-dre170 - 1801)30 - 50 1 / 4 -Rollitos 180 20 - 30

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaPizza (con muchaguarnición)180 - 200 20 - 30 2Tartas 180 - 200 40 - 55 1Flan de espinac

11.17 Tablas de asarTerneraAlimento Cantidad Función Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaEstofado 1 - 1,5 kg Calor superi-or + inferior2

CorderoAlimento Cantidad(kg)Función Temperatura(°C)Posición dela parrillaTiempo(min)Posición dela parrillaPata de cor-dero / Cor-dero asado1 - 1.5 Gri

11.18 Grill• Hornee al grill con el ajuste máximode temperatura.• Coloque la rejilla en el nivelrecomendado en la tabla de uso.• La grasera debe ir si

11.19 Alimentos congeladosAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaPizza congelada 200 - 220 15 - 25 2Pizza americana con-gelada

11.20 Descongelar• Extraiga el alimento del envase ycolóquelo en un plato.• Utilice el primer nivel desde abajo.• No cubra el alimento con ningúncuenc

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte lacorriente eléctrica.• Asegúrese de que el aparato está desconectado antesde reemplazar la lámpara

Frutas con huesoAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Peras/Membrillos

FrutaAlimento Temperatura(°C)Tiempo (h) Posición de la parrilla1 posición 2 posicionesCiruelas 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Albaricoques 60 - 70 8 - 10 3 1 /

TerneraAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Ternera asada 75 - 80Codillo de ternera 85 - 90Carnero / corderoAlimento Temperatura interna del

2. Tire del extremo trasero del carrillateral para separarlo de la pared yextráigalo.12Coloque los carriles laterales en el ordeninverso.Los pasadores

Una vez terminada lafunción, la puerta sebloquea durante la fase deenfriamiento. Algunas de lasfunciones del aparato noestán disponibles durante lafas

La bombilla superior1. Gire la tapa de cristal hacia laizquierda para extraerla.2. Limpie la tapa de vidrio.3. Cambie la bombilla por otraapropiada te

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fus

Frecuencia 50 Hz15. EFICACIA ENERGÉTICA15.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014Nombre del proveedor AEGIdentificación del modelo BY931

• Funciones Eco: consulte "Funcionesde cocción".• Cuando se usa la función: Turbo plus,la lámpara se desactiva después de30 segundos.• Cuand

ESPAÑOL 49

eléctrico de su hogar. En casocontrario, póngase en contacto conun electricista.• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrecta

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop867314183-B-432014

• Utilice una bandeja honda parapasteles húmedos. Los jugos de lasfrutas podrían ocasionar manchaspermanentes.• Este aparato está diseñadoexclusivamen

• Los humos emitidos por todos loshornos pirolíticos y residuos decocción descritos no son dañinos paralas personas, incluidos los bebés opersonas con

Bandeja hondaPara hornear y asar o como bandejagrasera.Sonda térmicaPara medir cuánto se ha hecho elalimento.Carriles telescópicosPara parrillas y ban

Sensor Función Observación6Horneado Una categoría de los programas automáticos.7Asados Una categoría de los programas automáticos.8Comida precoci-nada