AEG BE5014721M Uživatelský manuál

BE5014321BE5014701BE5014721CS Návod k použití 2SK Návod na používanie 39

UPOZORNĚNÍPo každém použití funkce Horkývzduch + Pára vyčkejte minimál‐ně 60 minut, abyste zabránili úni‐ku horké vody z ventilu pro vy‐pouštění vody.

Sym‐bolFunkce PopisUkončení K nastavení doby vypnutí spotřebiče. Před nastavenímtéto funkce nejprve nastavte funkci trouby. FunkciTrvání a Ukončení lz

7.1 Pečicí sondaPečicí sonda měří teplotu středu masa.Jakmile teplota masa dosáhne nastave‐né teploty, spotřebič se vypne.Je nutné nastavit dvě teplot

7.2 Teleskopické výsuvy°C1.Pravou i levou teleskopickou výsuvuúplně vytáhněte.°C2.Na teleskopické výsuvy položte drá‐těný rošt a opatrně je zasuňte do

•Víko (B)• Hadice (C)• Tryska pro přímé vaření v páře (D)• Ocelový rošt (E)CZapékací mísa se skládá ze skleněnémísy, víka s otvorem pro hadici (C) aoc

CDTryska a hadice. „C“ je hadice pro vařenív páře a „D“ je tryska pro přímé vaření vpáře.Vaření v páře v dietní zapékací míseVložte jídlo na kovový ro

Vložte zapékací mísu na první nebo dru‐hou úroveň roštu odspodu. Ujistěte se,že hadice není skřípnutá nebo že se ne‐dotýká horního topného tělesa trou

Zapékací mísu nemyjte pomocí drátě‐nek, škrabek či čisticích prášků.8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE8.1 Dětská bezpečnostnípojistkaJestliže je zapnutá funkce dětsk

udržoval povrch spotřebiče chladný. Jes‐tliže spotřebič vypnete, bude chladicí ve‐ntilátor pokračovat v chlazení až doúplného ochlazení spotřebiče.8.5

9.5 Tabulka pečení masa a moučných jídelMOUČNÍKYDRUH JÍ‐DLAKonvenční ohřevPravý horkývzduchČas pe‐čení[min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro‐štuTe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

DRUH JÍ‐DLAKonvenční ohřevPravý horkývzduchČas pe‐čení[min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro‐štuTepl.[°C]Sušenky /proužky tě‐sta - na jed‐né úrovn

CHLÉB A PIZZADRUH JÍ‐DLAKonvenční ohřevPravý horkývzduchČas pe‐čení[min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro‐štuTepl.[°C]Bílý chléb 1 190 1 190 60 -

MASODRUH JÍ‐DLAKonvenční ohřevPravý horkývzduchČas pe‐čení[min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro‐štuTepl.[°C]Hovězí 2 200 2 190 50 - 70 Na tvarova

RYBYDRUH JÍ‐DLAKonvenční ohřevPravý horkývzduchČas pe‐čení[min]PoznámkyPoloharoštuTepl.[°C]Poloha ro‐štuTepl.[°C]Pstruh / pra‐žma2 190 2 175 40 - 55 3

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]Hovězí pečeněnebo filet, dobřepropečenýna cm tloušť‐ky1 nebo 2170 - 180 1)8 - 101) Předehřejte

Ryby (dušené)DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]Celá ryba nad1 kg1 - 1,5 kg 1 nebo 2 210 - 220 40 - 609.8 RozmrazováníDRUH JÍ‐DLA[

ZeleninaZAVAŘOVÁNÍ Teplota [°C]Doba zavařovánído začátku perlení[min]Následující dobapřípravy při 100°C [min]Mrkev1)160 – 170 50 – 60 5 – 10Okurky 160

DRUH JÍDLAPoloha ro‐štuTepl. [°C]Čas pečení[min]PoznámkyOvocné koláčky 2 175 30 - 40 V koláčové formě oprůměru 26 cmOvocný koláč 2 160 80 - 90 V koláč

MASODRUH JÍ‐DLA[g]PoloharoštuTepl. [°C]Čas pečení[min]PoznámkyVepřová pe‐čeně1000 2 180 90 - 110 Na tvarova‐ném roštuTelecí 1000 2 180 90 - 110 Na tva

DRUH JÍDLAPoloha ro‐štuTepl. [°C]Čas peče‐ní [min]PoznámkyZelenina 2 140 10 - 15Ohřejte na talíři1)1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut.9.12 Pečení

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

DRUH JÍDLA Poloha roštu Teplota [°C] Čas pečení [min]Neloupané bram‐bory, střední2 150 50 - 60Vařené brambory,čtvrtky2 150 35 - 45Polenta 2 150 40 - 4

10.1 Čištění dveřního těsnění• Těsnění dvířek pravidelně kontrolujte.Těsnění je umístěno kolem rámudvířek trouby. Spotřebič nepoužívejte,je-li těsnění

Během procesu čištění může tro‐chu vody odkapávat ze vstupupáry do vnitřku trouby. Položteodkapávací plech na úroveňpřímo pod vstupem páry, abystezabr

Vysazení dvířek trouby a skleněného panelu1.Dvířka trouby zcela otevřete a pod‐ržte oba dveřní závěsy.2.Zvedněte a otočte páčky na obouzávěsech.3.Přiv

4.Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.5.Uvolněte blokovací systém a vytáh‐něte skleněné panely.90°6.Otočte dva spojovací díly o 90° avytáhn

Nasazení dvířek trouby a skleněného paneluPo vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výše uve‐dené kroky v opačném pořadí.Dáve

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Na dis‐pleji se zobrazí Demo.Je zapnutý režim demo.1.Vypněte spotřebič.2.Stiskněte a podržtetlačítko +.3.K

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na svého prodejce nebo namístní autorizované servisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskona

AB13.2 Elektrická instalaceUPOZORNĚNÍElektrickou instalaci smí provádětpouze kvalifikovaná osoba.Výrobce nenese odpovědnost zaúrazy či škody způsobené

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení napáru.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynskérukavice.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elekt

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonať vý‐lučne kvalifikovaný elektrikár.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že

• Na prípravu vlhkých koláčov používaj‐te hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôso‐bujú škvrny, ktoré môžu byť trvalé.Parné pečenieVAROVANIEHrozí nebezpečenst

3. POPIS VÝROBKU74514131011129541232 31861Otočný ovládač funkcií rúry2Elektronický programátor3Otočný ovládač teploty4Zásuvka na vodu5Gril6Zásuvka tep

Zmena presného časuČas môžete zmeniť iba na vy‐pnutom spotrebiči.Opakovane stláčajte tlačidlo , až kýmna displeji nezačne blikať indikátor pre‐sného

Funkcia rúry PoužitieGrilNa grilovanie plochých jedál v menších množstváchuprostred roštu. Na prípravu hrianok.Rýchly grilNa grilovanie plochých jedál

5.6 Ukazovateľ ohrevu azvyškového teplaKeď zapnete funkciu rúry, čiarky na di‐spleji sa postupne zobrazujú jednapo druhej. Čiarky signalizujú, či tep

VAROVANIENa opätovné naplnenie nádržkyna vodu nepoužívajte vypustenúvodu.V nádržke na vodu môže byť ur‐čité množstvo vody, keď sa nadispleji zobrazuje

odpočítava čas v hodinách a minú‐tach.3.Kuchynský časomer sa spustí auto‐maticky po piatich sekundách.Po uplynutí 90 % nastavenéhočasu zaznie zvukový

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,obraťte se na elektrikáře.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úra‐zu elektrick

mäse a zapojená v zásuvke na te‐plotnú sondu.7.Keď je teplota vnútri mäsa rovnakáako nastavená teplota, rozbliká sasymbol teploty vnútri mäsa a teplot

Inštalačné pokyny pre teleskopic‐ké lišty si uchovajte pre neskor‐šie použitie.Pomocou teleskopických líšt môžete ľah‐šie zasúvať a vyberať rošty.POZO

• Oceľový rošt (E)CPekáč sa skladá zo sklenej nádoby, ve‐ka s otvorom na vstrekovaciu trubicu (C)a oceľového roštu, ktorý je potrebné po‐ložiť na dno

Priame pečenie parouPokrm položte na oceľový rošt vo vnútripekáča. Pridajte trochu vody. Dýzu (D)pripojte k vstrekovacej trubici (C). Druhýkoniec prip

Do horúceho pekáča nelejte studené te‐kutiny.Pekáč nepoužívajte na horúcom varnompovrchu.Na čistenie pekáča nepoužívajte drsnéčistiace prostriedky, šk

4.Zaznie zvukový signál. Na displeji sazobrazí/zmizne symbol Loc (keď ak‐tivujete alebo deaktivujete funkciublokovania ovládania).Ak má rúra funkciu P

9.2 Pečenie koláčov• Neotvárajte dvierka rúry pred uplynu‐tím 3/4 nastaveného času pečenia.• Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte med

DRUH JED‐LATradičné pečenieTeplovzdušné pe‐čenieDobapečenia(min.)PoznámkyÚroveňv rúreTeplo‐ta (°C)Úroveňv rúreTe‐plota(°C)Slivkový ko‐láč1 175 2 160 5

DRUH JED‐LATradičné pečenieTeplovzdušné pe‐čenieDobapečenia(min.)PoznámkyÚroveňv rúreTeplo‐ta (°C)Úroveňv rúreTe‐plota(°C)Koláč so su‐šeným ovo‐cím1 1

DRUH JED‐LATradičné pečenieTeplovzdušné pe‐čenieDoba pe‐čenia(min.)PoznámkyÚroveňv rúreTeplo‐ta (°C)Úroveňv rúreTe‐plota(°C)Košíčky 1 180 1 180 50 - 6

• Během vaření v páře neotvírejtedvířka spotřebiče. Může dojít k únikupáry.2.3 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí poranění, požá‐ru nebo poškoz

DRUH JED‐LATradičné pečenieTeplovzdušné pe‐čenieDoba pe‐čenia(min.)PoznámkyÚroveňv rúreTeplo‐ta (°C)Úroveňv rúreTe‐plota(°C)Hus 2 175 1 160 150 -200Vc

Množstvo Gril Doba pečenia (min.)DRUH JEDLA Kusy (g) Úroveňv rúreTeplota(°C)1. strana 2. stranaHrianky 4 - 6 - 4 max. 2 - 4 2 - 39.7 Turbo grilHoväd

HydinaDRUH JEDLA Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)PorciovanáhydinaPorcia 200 –250 g1 alebo 2 200 - 220 30 - 50Kurča, polovi‐caPorcia 400

9.9 ZaváranieMäkké ovocieZAVÁRANIE Teplota (°C)Čas prípravy, kýmkvapalina neza‐čne slabo vrieť (vmin.)Ďalej varte pri te‐plote 100 °C(min.)Jahody, bru

DRUH JEDLAÚroveň v rúreTeplota (°C) Čas [hod.]1 úroveň 2 úrovneBylinky 3 1/4 40 - 50 2 - 3OVOCIEDRUH JEDLAÚroveň v rúreTeplota (°C) Čas [hod.]1 úroveň

CHLIEB A PIZZADRUH JEDLA (g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Dobapečenia(min.)PoznámkyBiely chlieb 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 – 2 kusy, 500 gkaždý1)Pečivo 500 2

DRUH JED‐LA(g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Doba pe‐čenia(min.)PoznámkyKrálik – 2 170 - 180 60 - 90 PorciovanýRYBADRUH JEDLA (g)Úroveňv rúreTeplota (°C)Doba

DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota (°C)Doba pečenia(min.)Zelená špargľa 2 150 25 - 35Cukiny, nakrájanéna prúžky2 150 20 - 25Mrkva 2 150 35 - 40Fenikel 2

DRUH JEDLA Vnútorná teplota (°C)Krvavý anglický rozbif 45 - 50Stredne prepečený anglický rozbif 60 - 65Prepečený anglický rozbif 70 - 75Bravčové pliec

Vyberanie zasúvacích líšt1.Odtiahnite prednú časť zasúvacíchlíšt od bočnej steny.212.Potiahnite zadnú časť líšt od bočnejsteny a lišty vyberte.Montáž

12Typový štítek13Polohy roštů14Vstup páry3.1 Příslušenství trouby• Tvarovaný roštPro nádoby na pečení, dortové a kolá‐čové formy, pečeně.• Plech na pe

°C. Spotrebič vypnite po 25 minú‐tach a nechajte ho na 15 minút vy‐chladnúť.3.Zapnite spotrebič a nastavte funkciuHorúca para . Nastavte teplotu v roz

Demontáž dvierok rúry a skleneného panelu1.Dvierka rúry úplne otvorte a pridržtezávesy dvierok.2.Nadvihnite príchytky na oboch záve‐soch a preklopte i

4.Dvierka položte na mäkkú tkaninuna stabilný povrch.5.Uvoľnite blokovací systém, aby sadali vybrať sklenené panely.90°6.Otočte obidve úchytky o 90° a

Montáž dvierok a sklenených panelovPo dokončení čistenia nainštalujte skle‐nené panely a dvierka rúry. Pri montážizvoľte opačný postup.Dávajte pozor,

Problém Možná príčina RiešenieRúra sa nezohrieva. Nadispleji sa zobrazí sym‐bol Demo.Je aktivovaný ukážkovýrežim.1.Spotrebič vypnite.2.Stlačte a podrž

Ak problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo servisné stredi‐sko.Údaje potrebné pre autorizované servis‐né stredisko nájdete na typov

AB13.2 Elektrická inštaláciaVAROVANIEElektrickú inštaláciu môže vyko‐nať iba kvalifikovaná osoba.Výrobca nenesie zodpovednosťv prípade, že nedodržíte

SLOVENSKY 77

78www.aeg.com

SLOVENSKY 79

5.1 Zapnutí a vypnutíspotřebiče1.Otočte ovladačem funkcí trouby napožadovanou funkci.2.Otočte ovladačem teploty na poža‐dovanou teplotu.3.Pokud chcete

www.aeg.com/shop397323421-A-392013

5.4 Displej1Časovač2Ukazatel zahřívání / zbytkového te‐pla3Zásobník vody (pouze u vybranýchmodelů)4Pečicí sonda (pouze u vybranýchmodelů)5Pojistka dve