AEG HC412000GB manuály

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 1.52 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

HC412000GB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

10

8.1 Gas Connection

11

Flexible nonmetal pipes

11

8.2 Injectors replacement

12

8.3 Adjustment of minimum

12

8.4 Electrical connection

12

8.6 Assembly

13

8.5 Replacement of the

13

8.7 The installation of more

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

CUSTOMER SERVICE

15

11. EUROPEAN GUARANTEE

16

12. WWW.ELECTROLUX.COM

17

13. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

892934850-E-212013

20

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 0.58 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

HC412000

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

8.3 Injectors replacement

12

8.4 Adjustment of minimum

13

8.5 Electrical connection

13

8.6 Connection cable

13

8.7 Assembly

14

8.8 Installation of more than

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENERGY EFFICIENCY

17

11. ENVIRONMENT CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

867321453-A-092015

20

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 3.16 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSTIEDOT

4

Yleiset turvallisuusohjeet

4

TURVALLISUUSOHJEET

5

Hoito ja puhdistus

7

Hävittäminen

7

LAITTEEN KUVAUS

8

Polttimen sytyttäminen

9

HOITO JA PUHDISTUS

10

KÄYTTÖHÄIRIÖT

11

Kaasuliitäntä

12

Suuttimien vaihtaminen

13

Vähimmäistason säätäminen

14

Sähköliitäntä

15

Liitäntäjohdon vaihtaminen

15

TEKNISET TIEDOT

18

YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

SOMMAIRE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

Raccordement au gaz

23

Utilisation

23

Entretien et nettoyage

25

Mise au rebut

25

Maintenance

25

FONCTIONNEMENT

26

Pour éteindre les brûleurs

27

CONSEILS UTILES

28

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

Entretien périodique

29

INSTALLATION

30

Remplacement des injecteurs

32

Réglage du niveau minimum

32

Raccordement électrique

33

20 mm 920 mm

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

36

Emballage

37

SICHERHEITSINFORMATIONEN

40

Allgemeine Sicherheit

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

Gasanschluss

42

Gebrauch

42

Entsorgung

44

Kundendienst

44

Reinigung und Pflege

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

Ausschalten des Brenners

46

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

47

REINIGUNG UND PFLEGE

47

WAS TUN, WENN …

48

Austausch der Düsen

50

1 Bypass-Schraube

51

Elektrischer Anschluss

52

Ersetzen des Netzkabels

52

TECHNISCHE DATEN

55

UMWELTTIPPS

55

Verpackungsmaterial

56

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

58

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

59

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

60

Σύνδεση αερίου

61

Φροντίδα και καθάρισμα

63

Απόρριψη

63

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

64

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

64

Απενεργοποίηση της εστίας

65

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

66

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

66

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

67

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

68

Αντικατάσταση εγχυτήρων

70

Ρύθμιση της ελάχιστης σκάλας

70

Ηλεκτρική σύνδεση

71

Συναρμολόγηση

72

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

75

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

75

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 10.94 MB |

Španělština

Italština

Tabulka s obsahem

PT Manual de instruções 20

1

ES Manual de instrucciones 38

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Contaminuti

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blocco

10

4.9 Sicurezza bambini

10

ITALIANO 11

11

6. PULIZIA E CURA

13

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

8. INSTALLAZIONE

15

8.2 Cavo di collegamento

16

8.4 Montaggio

16

ITALIANO 17

17

9. DATI TECNICI

18

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.2 Segurança geral

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

Ligação eléctrica

23

2.2 Utilização

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

PORTUGUÊS 25

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

Conta-Minutos

28

4.8 Bloqueio

28

4.9 Dispositivo de Segurança

28

PORTUGUÊS 29

29

5.5 Exemplos de aplicações

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

8. INSTALAÇÃO

33

8.4 Montagem

34

PORTUGUÊS 35

35

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

36

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

ÍNDICE DE MATERIAS

38

1.2 Seguridad general

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

Conexión eléctrica

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

ESPAÑOL 43

43

4. USO DIARIO

44

0 3 5 8 10 14 P

45

5. CONSEJOS ÚTILES

47

5.5 Ejemplos de aplicaciones

48

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

8. INSTALACIÓN

51

8.4 Montaje

52

ESPAÑOL 53

53

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

54

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

892933018-E-052013

56

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 2.28 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ES Manual de instrucciones 16

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação do gás

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Desligar o queimador

8

5.1 Poupança de energia

8

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

7.1 Etiquetas fornecidas

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.3 Regulação para o nível

13

8.4 Ligação eléctrica

13

8.5 Substituição do cabo de

13

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

14

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

ÍNDICE DE MATERIAS

16

1.2 Seguridad general

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

Conexión del gas

19

2.3 Mantenimiento y limpieza

20

2.4 Eliminación

20

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

4. USO DIARIO

21

5. CONSEJOS ÚTILES

22

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

24

7.1 Etiquetas incluidas en la

25

8. INSTALACIÓN

26

8.3 Ajuste del nivel mínimo

27

8.4 Conexión eléctrica

27

8.5 Sustitución del cable de

27

8.6 Encastrado

28

Unidad de cocina con puerta

28

Unidad de cocina con horno

28

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

ESPAÑOL 31

31

397265203-A-082013

32

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 0.67 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

HG694340

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

7.1 O que fazer se…

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Encastre

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

CONTENIDO

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.3 Conexión del gas

23

2.4 Uso del aparato

23

2.5 Mantenimiento y limpieza

24

2.6 Eliminación

24

2.7 Asistencia

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. USO DIARIO

25

4.3 Apagado del quemador

26

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

7.2 Si no encuentra una

29

8. INSTALACIÓN

30

8.3 Sustitución de los

31

8.4 Ajuste del nivel mínimo

31

8.5 Conexión eléctrica

32

8.6 Cable de conexión

32

8.7 Empotrado

32

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867305752-A-402014

36

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 0.02 MB |

Němec

Angličtina

Tabulka s obsahem

HC451220EB

1

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 14.51 MB |

Ruština

Polština

Tabulka s obsahem

PL Instrukcja obsługi 21

1

ROManual de utilizare 39

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струјата

5

2.2 Употребете

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Индикатор за преостаната

8

4. УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

7. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

15

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

16

8.4 Составување

17

20 mm 920 mm

18

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

19

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

Podłączenie do sieci

24

2.2 Przeznaczenie

24

2.3 Konserwacja i czyszczenie

25

2.4 Utylizacja

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

0 3 5 8 10 14 P

28

Minutnik

29

4.7 STOP+GO

29

4.8 Blokada

29

4.9 Blokada uruchomienia

29

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

30

5.3 Oszczędność energii

31

5.5 Przykłady zastosowań

31

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

8. INSTALACJA

34

8.1 Urządzenia do zabudowy

35

8.2 Przewód zasilający

35

8.3 Montaż uszczelki

35

8.4 Montaż

35

POLSKI 37

37

9. DANE TECHNICZNE

38

PENTRU REZULTATE PERFECTE

39

2.1 Instalarea

41

Conexiunea la reţeaua

42

2.2 Utilizarea

42

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

Ceasul avertizor

47

4.8 Blocare

47

4.9 Dispozitivul de siguranţă

47

5. SFATURI UTILE

48

5.5 Exemple de utilizări ale

49

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

7. DEPANARE

51

8. INSTALAREA

52

8.4 Montajul

53

9. INFORMAŢII TEHNICE

55

СОДЕРЖАНИЕ

57

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

57

ОБСЛУЖИВАНИЕ

57

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

59

Подключение к электросети

60

2.2 Использование

60

2.3 Уход и очистка

61

2.4 Утилизация

61

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

63

Таймер обратного отсчета

65

Функция отсчета времени с

65

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

6. УХОД И ОЧИСТКА

69

8. УСТАНОВКА

71

8.4 Сборка

72

РУССКИЙ 73

73

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

74

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

892934368-C-052013

76

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 0.16 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

HC451220EB

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HC412000GB Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Sporáky | Velikost: 4.94 MB |

Angličtina

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

EN User manual 17

1

DE Benutzerinformation 49

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

4.3 De wokstandaard

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.4 Aansluiting op het

13

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Montage

14

8.7 De installatie van meer

14

NEDERLANDS 15

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

18

1.2 General Safety

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

Gas connection

20

2.3 Care and Cleaning

21

2.4 Disposal

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

4. DAILY USE

22

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

23

6. CARE AND CLEANING

24

7. TROUBLESHOOTING

25

8. INSTALLATION

25

8.1 Gas Connection

26

Flexible nonmetal pipes

26

8.2 Injectors replacement

27

8.3 Adjustment of minimum

27

8.4 Electrical connection

28

8.5 Replacement of the

28

8.6 Assembly

28

8.7 The installation of more

29

9. TECHNICAL INFORMATION

30

CUSTOMER SERVICE

30

11. EUROPEAN GUARANTEE

31

12. WWW.ELECTROLUX.COM

32

13. ENVIRONMENT CONCERNS

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Sécurité générale

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

Branchement électrique

37

Raccordement au gaz

37

2.2 Utilisation

37

2.3 Entretien et nettoyage

38

2.4 Mise au rebut

38

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

39

4.1 Allumage du brûleur

40

4.3 Utilisation du support de

40

5. CONSEILS UTILES

41

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

6.1 Nettoyage de la bougie

42

6.2 Entretien périodique

42

Raccordement avec des

44

8.2 Remplacement des

44

8.3 Réglage du niveau minimal

45

8.4 Raccordement électrique

45

8.5 Remplacement du câble

46

8.7 Installation de plusieurs

47

Puissance des brûleurs

48

Brûleur 5 kW 4,6 kW / 329 g/h

48

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

49

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

49

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

50

Personen

50

1.2 Allgemeine Sicherheit

50

SICHERHEITSHINWEISE

51

Elektrischer Anschluss

52

Gasanschluss

52

2.2 Gebrauch

52

2.3 Reinigung und Pflege

53

2.4 Entsorgung

53

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

54

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

54

4.1 Zünden des Brenners

55

4.2 Ausschalten des Brenners

55

4.3 Verwendung des Wok

55

Ständers

55

6. REINIGUNG UND PFLEGE

56

7. FEHLERSUCHE

57

8.2 Austausch der Düsen

59

8.4 Elektrischer Anschluss

60

8.5 Ersetzen des Netzkabels

61

8.7 Montage von mehr als

62

9. TECHNISCHE DATEN

63

892933032-G-212013

64

Další produkty a příručky pro Sporáky AEG

Modely	Typ Dokumentu
33620 DK-M	Uživatelský manuál AEG 33620 DK-M User Manual, 12 stránky
96901K-MN	Uživatelský manuál AEG 96901K-MN User's Manual, 84 stránky
Cooktop HK995070FB	Uživatelský manuál AEG Cooktop HK995070FB User's Manual, 15 stránky
HK854220IB	Uživatelský manuál AEG HK854220IB User's Manual, 20 stránky
Cooktop HK854080XB	Uživatelský manuál AEG Cooktop HK854080XB User's Manual, 15 stránky
FM 4803K-AN	Uživatelský manuál AEG FM 4803K-AN User's Manual, 44 stránky
HM834080F-B	Uživatelský manuál AEG HM834080F-B User's Manual, 16 stránky
949 620 762	Datový list AEG HG654440SM, 1 stránky
941 560 807	Datový list AEG HC452600EB, 1 stránky
949 593 150	Datový list AEG 68136-KF-n, 31 stránky
HG654320NM	Datový list AEG HG654320NM hob, 1 stránky
HK614010MB	Uživatelský manuál AEG HK614010MB, 16 stránky
HD634170NB	Uživatelský manuál AEG HD634170NB, 28 stránky
HG995440NB	Uživatelský manuál AEG HG995440NB, 20 stránky
HG755520UM	Uživatelský manuál AEG HG755520UM hob, 20 stránky
HK614010BB	Uživatelský manuál AEG HK614010BB, 20 stránky
HK624010FB	Uživatelský manuál AEG HK624010FB, 16 stránky
HG755420UM	Uživatelský manuál AEG HG755420UM hob, 20 stránky
HG694340NB	Uživatelský manuál AEG HG694340NB hob, 20 stránky
HK654400FB	Uživatelský manuál AEG HK654400FB [de] [en] [es] [fr] [it] , 24 stránky

AEG zařízení