AEG AHB54011LW Uživatelský manuál

USER MANUALPT Manual de instruções 2Arca congeladoraES Manual de instrucciones 15Arcón congeladorTR Kullanma Kılavuzu 28Sandık Tipi DondurucuAHB54011L

7.2 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados pararaspar o gelo porque podedanificar o aparelho. Nãoutilize um dispositi

Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to-mada eléctrica.Ligue o aparelho noutra to-mada eléctrica. Contacte umelectricista qualifica

Problema Causa possível Solução A temperatura de algumproduto está demasiado ele-vada.Deixe que a temperatura doproduto diminua até à tem-peratura am

9. INSTALAÇÃOAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.9.1 PosicionamentoCUIDADO!Se pretender eliminar umaparelho velho que tenhaum bloqueio ou

10. DADOS TÉCNICOS10.1 Dados técnicos Altura mm 876Largura mm 1336Profundidade mm 667,5Tempo de autonomia Horas 31Voltagem Volts 230 - 240Frequênc

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 162. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

técnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conec

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control21 31Regulador de temperatura2Indicador de funcionamiento3Luz de alarma de temperatura alta3.2 EncendidoBCA234567

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

No coloque alimentos en el congeladormientras dure la fase de alarma.Cuando se restablezcan las condicionesnormales, la luz de alarma se apagará deman

5.4 Sistema Low FrostEl aparato está provisto de un sistemaLow Frost (válvula de la parte posteriordel congelador) que reduce en hasta el80% el hielo

• Se recomienda etiquetar cadapaquete con la fecha de congelaciónpara controlar el tiempo dealmacenamiento.6.2 Consejos para elalmacenamiento de alime

3. Deje la tapa abierta, extraiga eltapón de drenaje del agua dedescongelación y recoja el agua enuna bandeja.4. Cuando finalice la descongelación,seq

Problema Posible causa SoluciónLa válvula está bloqueada. Compruebe la válvula.El compresor funciona conti-nuamente.La temperatura está ajustadaincorr

Problema Posible causa Solución Los productos para congelarestaban demasiado cercaunos de otros.Compruebe que el aire fríocircula libremente en el ap

con la clase climática indicada en laplaca de características del aparato:Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en ellado exterior del aparato, y en laetiqueta de consumo energético.11. ASP

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI...292. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedekparça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli21 31Soğukluk derecesi ayarı2Güç gö

Alarm durumu süresince, dondurucuyayiyecek koymayınız.Normal çalışma koşullarına yenidenulaşıldığında, Alarm ışığı otomatik olaraksönecektir.4. İLK KU

5.4 Low Frost sistemiCihaz, sandık tipi dondurucuda buzoluşumunu yüzde 80 oranına kadarazaltan Low Frost sistemiyle (dondurucuiçinde arka taraftaki va

6.2 Donmuş yiyeceklerinmuhafazasıyla ilgili tavsiyelerBu cihazdan en iyi performansı eldeetmek için, aşağıdaki hususlara dikkatetmelisiniz:• piyasada

çözülen buzların suyunu bir kaptatoplayın.4. Buz çözme işlemi tamamlandığında,iç kısmı iyice kurulayın ve fişi tekrartakın.5. Cihazı açın. 6. Sıcaklık

Problem Muhtemel neden Çözüm Oda sıcaklığı çok yüksektir. Bilgi etiketindeki iklim sınıfıtablosuna bakın. Cihaza konulan yiyecek çoksıcakken konulmu

8.3 Lambanın değiştirilmesiCihaz, uzun ömürlü LEDdahili ışığı ile donatılmıştır.UYARI!Lamba kapağını, değiştirmeişlemi sırasında çıkartmayın.Lamba kap

• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ileuyumludur.9.3 HavalandırmagereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterliolmalıdır.1. Dondurucuyu, sağlam bir z

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.•

amaçlı taşınmazlarda ise altmış işgünü içinde yerine getirilmesizorunludur. Ancak, bu Kanunun 58inci maddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik eki listede

TÜRKÇE 41

www.aeg.com42

TÜRKÇE 43

www.aeg.com/shop804181628-A-102017

• O aparelho tem de ficar ligado àterra.• Certifique-se de que a informaçãosobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está emconfo

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• Remova a porta para evitar quecrianças ou animais d

Se pretender congelarpoucas quantidades dealimentos, a regulação demeia carga é a maisadequada. Se pretendercongelar grandesquantidades de alimentos,

CUIDADO!Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo,devido a uma falha deenergia, se a energia faltardurante mais tempo do queo indicado na tabela

horas está indicada na placa decaracterísticas.• O processo de congelação demora24 horas. Não devem ser adicionadosmais alimentos para congelaçãoduran