AEG S92700CNM0 Uživatelský manuál

DE Benutzerinformation 2Kühl - GefrierschrankRU Инструкция по эксплуатации 21Холодильник-морозильникUK Інструкція 42Холодильник-морозильникS92700CNM0

4.3 AbtauenTiefgefrorene oder gefroreneLebensmittel können vor derVerwendung je nach der zur Verfügungstehenden Zeit im Kühlschrank oder beiRaumtemper

Nur die kurze Ablage kann ingeneigter Lage in dieStützkonstruktion eingesetztwerden.4.10 KohlefilterDas Gerät ist mit einem CLEANAIRCONTROL Kohlefilte

• Ein plötzliches Knackgeräusch ausdem Geräteinneren, verursacht durchthermische Ausdehnung (einenatürliche und nicht gefährlichephysikalische Erschei

6. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.6.1 Allgemeine WarnhinweiseACHTUNG!Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immerden Netzs

WARNUNG!Möchten Sie bei einerlängeren Abwesenheit dasGerät weiterlaufen lassen,bitten Sie jemanden,gelegentlich die Temperaturzu prüfen, damit das Küh

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Siehe hierzu Alarm „Tür of-fen“ oder „Temperaturwar-nung“.Die Tür ist geöffnet. Sch

Problem Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Wein-kühlschrank.Der Wasserablauf ist ver-stopft.Reinigen Sie den Wassera-blauf.Die eingelagerten

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Wein-kühlschrank ist zu hoch.Die Kaltluft kann im Gerätnicht zirkulieren.Stellen Sie sicher, dass di

Bei einigen Modellenkönnen Funktionsstörungenauftreten, wenn sieaußerhalb diesesTemperaturbereichsbetrieben werden. Derordnungsgemäße Betriebwird nur

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DEUTSCH19

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN..

10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Höhe mm 1885Breite mm 545Tiefe mm 575Lagerzeit bei Störung Stunden 25Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Используйте прибор только для хранения ви

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в помещении открытогопламени и источников возгорания.Хорошо проветрите помещение

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 4 5 6 7 81Кнопка прибора «ВКЛ/ВЫКЛ»2Кнопка понижения температурыхолодильника для вин3Кнопка повышения тем

3.4 Выключение1. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» иудерживайте ее нажатой в течение5 секунд.Дисплей отключится.2. Выньте вилку сетевого шнура изрозетки.3.

На дисплее температуры морозильнойкамеры в течение нескольких секундотображается самое высокоедостигнутое значение температуры, азатем – заданное знач

Включение функцииDYNAMICAIR увеличиваетпотреблениеэлектроэнергии.При автоматическомвключении функциииндикатор DYNAMICAIR незагорается (см. Главу«Ежедн

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

использованием можноразмораживать в холодильномотделении или при комнатнойтемпературе, в зависимости отвремени, которое имеется навыполнение этой опер

Отрегулируйте полки следующимобразом:• Длинные полки следует разместитьна горизонтальных направляющих.• Используйте полкодержатель дляразмещения в нак

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

замороженных продуктов вмагазине и их помещением вморозильник;• не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше, чем необходимо;• пос

Отсутствие инея объясняетсяпостоянной циркуляцией холодноговоздуха внутри отделения,создаваемой вентилятором савтоматическим управлением.6.4 Перерывы

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует напряжениев розетке электросети.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор.Обратите

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокаятемпература воздуха впомещении.См. климатический класс втабличке с техническимиданны

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрытие дверцы».Слишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем п

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

Чтобы не повредитьповерхность фильтра,обращаться с ним следуетаккуратно.Чтобы обеспечитьправильную работу,убедитесь, что выдвижнойвентиляционный ящикз

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andereals vom Hersteller empfohlene mechanische odersonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.• Beschädigen

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 1885Ширина мм 545Глубина мм 575Время повышен

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механічні пристрої чи інші засоби,окрім засобів рекомендованих виробником.• Стежте за тим, щоб

2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання абоураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що е

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

3.2 ДисплейOffFROSTMATICminA B C D EFGHIJA) Індикатор винного льохуB) Індикатор температури винногольоху та індикатор таймераC) Індикатор вимкнення ви

3.8 Функція FROSTMATICФункція «FROSTMATIC» пришвидшуєзамороження свіжих продуктів і в тойже час захищає продукти, які вжезберігаються в морозильнику,

Змінити настроєний час можна в будь-який момент до закінчення зворотноговідліку шляхом натискання кнопокзниження й підвищення температури.Після закінч

2.2 Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTy

4.3 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити вхолодильному відділенні або прикімнатній температурі, залежно в

Тільки короткі поличкиможна встановити наопорні рейки в похиломуположенні.4.10 Вугільний повітрянийфільтрЦей прилад обладнано вугільнимфільтром CLEANA

• Раптовий тріск зсередини приладувнаслідок термічної дилатації(природного і безпечного фізичногоявища).• Слабке клацання регуляторатемператури, коли

6.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічногообслуговування, завждивиймайте вилку з розетки.У холодильному агрегатіцього

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина РішенняПрилад не працює.

Проблема Можлива причина РішенняЛампочка не світиться. Лампочка знаходиться врежимі очікування.Закрийте, а потім відкрийтедверцята.Лампочка не світить

Проблема Можлива причина РішенняТемпература нерегулюється.Увімкнена функціяFROSTMATIC або COOL‐MATIC.Вимкніть функцію FROST‐MATIC або COOLMATICвручну

Проблема Можлива причина РішенняДверцята закритінещільно.Зверніться до розділу«Закриття дверцят».У приладі одночаснозберігається багатопляшок.Не трима

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ОБЕРЕЖНО!Див. інструкції з монтажу,щоб отримати відомостіщодо встановлення.8.3 Встановлення фільтраCLEANAIR CONTROLВугільний

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1885Ширина мм 545Глиби

2.5 EntsorgungWARNUNG!Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen

Напруга вольт 230–240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці, розташованій на зовнішнійабо внутрішній поверхні приладу, і натабличц

УКРАЇНСЬКА 61

www.aeg.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop222370335-A-272014

3.2 DisplayOffFROSTMATICminA B C D EFGHIJA) Weinkühlschrank-AnzeigeB) Weinkühlschrank-Temperaturanzeigeund TimeranzeigeC) Anzeige "Weinkühlschran

3.8 Funktion FROSTMATICDie FROSTMATIC-Funktion ist eineSchnellgefrierfunktion, die dieTiefkühlung neu hinzukommenderLebensmittel beschleunigt undgleic

Die Zeit kann während des Countdownsund am Ende geändert werden, indemSie die Tasten zur Erhöhung undVerringerung der Temperatur drücken.Nach Ablauf d