AEG S92700CNM0 Uživatelský manuál

Gebruiksaanwijzing 2Benutzerinformation 20Инструкция по эксплуатации 39Інструкція 60NLDERUUKS92700CNM0

4.7 Circulatielucht• Dek de legplateaus nietaf met beschermendmateriaal zoals papier,karton of plastic omdathierdoor deluchtcirculatie kanworden geblo

Het apparaat activeert zichzelf indiennodig, bijvoorbeeld voor een sneltemperatuurherstel nadat de deur isgeopend of als deomgevingstemperatuur hoog i

5.4 Tips voor het bewaren vaningevroren voedselOm de beste resultaten van dit apparaatte verkrijgen, dient u• verzeker u ervan dat de commercieelingev

6.4 Periodes dat het apparaatniet gebruikt wordtNeem de volgendevoorzorgsmaatregelen als het apparaatgedurende lange tijd niet gebruiktwordt:1. Trek d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is open gelaten. Sluit de vuldeur.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-ke

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de ver-damperbak boven decompressor.Maak de do

Bel, wanneer het advies niettot resultaten leidt, dedichtstbijzijndeklantenservice voor dit merk.7.2 De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deu

veiligheidsvoorschriften nietopgevolgd worden.• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.8.3 VentilatievereistenDe luchtcirculatie achter het appara

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Hoogte mm 1885Breedte mm

Spanning Volt 230 - 240Frequentie Hz 50De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de bonne- of buitenkantvan het apparaat en op het energ

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 212. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andereals vom Hersteller empfohlene mechanische odersonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.• Beschädigen

• Warten Sie mindestens 4 Stunden,bevor Sie das Gerät an das Stromnetzanschließen. Dies ist erforderlich,damit das Öl in den Kompressorzurückfließen k

2.4 Reinigung und PflegeWARNUNG!Verletzungsgefahr sowieRisiko von Schäden amGerät.• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus

B) Weinkühlschrank-Temperaturanzeigeund TimeranzeigeC) Anzeige "Weinkühlschrankausgeschaltet"D) Funktion FROSTMATICE) Anzeige Gefrierraumtem

1. Drücken Sie Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Die FROSTMATIC-Anzeige blinkt.2. Mit OK bestätigen.Die FROSTMATIC-Anzeige erscheint.Die

Diese Funktion kann während desCountdowns jederzeit ausgeschaltetwerden. Wiederholen Sie hierzu dieobigen Schritte, bis die Anzeige erlöscht.3.13 Funk

Kleinere Gefriergutteile können sogardirekt aus dem Gefriergerät entnommenund anschließend sofort gekochtwerden. In diesem Fall dauert derGarvorgang a

Die Stützkonstruktion wird auf den Bodesdes Fachs gestellt.Nur die langen Ablagenlassen sich in dieStützkonstruktion einlegen.Es wird empfohlen dieAbl

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Kältemittel durch die Leitungengepumpt wird.• Ein plötzliches Knackgeräusch ausdem Geräteinneren, verursacht durchthermische Ausdehnung (einenatürlich

6. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.6.1 Allgemeine WarnhinweiseACHTUNG!Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immerden Netzs

WARNUNG!Möchten Sie bei einerlängeren Abwesenheit dasGerät weiterlaufen lassen,bitten Sie jemanden,gelegentlich die Temperaturzu prüfen, damit das Küh

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Siehe hierzu Alarm „Tür of-fen“ oder „Temperaturwar-nung“.Die Tür ist geöffnet. Sch

Problem Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Wein-kühlschrank.Der Wasserablauf ist ver-stopft.Reinigen Sie den Wassera-blauf.Die eingelagerten

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Wein-kühlschrank ist zu hoch.Die Kaltluft kann im Gerätnicht zirkulieren.Stellen Sie sicher, dass di

Hausanschlusses mit den auf demTypenschild angegebenenAnschlusswerten übereinstimmen.• Das Gerät muss geerdet sein. Zudiesem Zweck ist der Netzstecker

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DEUTSCH37

10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Höhe mm 1885Breite mm 545Tiefe mm 575Lagerzeit bei Störung Stunden 25Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Используйте прибор только для хранения ви

• Давление поступающей в прибор воды(минимальное и максимальное) должнонаходиться в пределах 1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1МПа).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОС

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не п

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 4 5 6 7 81Кнопка прибора «ВКЛ/ВЫКЛ»2Кнопка понижения температурыхолодильника для вин3Кнопка повышения тем

3.5 Выключениехолодильника для вин1. Нажимайте на кнопку Mode, покане отобразится соответствующийзначок.Индикатор выключения холодильникадля вин и инд

Сигнальный индикаторпродолжит мигать довосстановления заданнойтемпературы.3.10 Звуковой сигналоткрытия дверцыотделения холодильникадля вин и морозильн

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов и дляпродолжительного

4.4 Изготовление кубиковльдаДанный прибор оснащен двумяванночками для приготовлениякубиков льда.1. Наполните ванночки водой.2. Поместите ванночки вмор

последнюю короткую направляющую удна и на полкодержатель.Конструкцию полкодержателя следуетпоместить на дно корпуса.Используйтеполкодержатель толькодл

• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerdelektromonteur worden gemaakt.• Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeo

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

замороженных продуктов вмагазине и их помещением вморозильник;• не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше, чем необходимо;• пос

Отсутствие инея объясняетсяпостоянной циркуляцией холодноговоздуха внутри отделения,создаваемой вентилятором савтоматическим управлением.6.4 Перерывы

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует напряжениев розетке электросети.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор.Обратите

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокаятемпература воздуха впомещении.См. климатический класс втабличке с техническимиданны

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрытие дверцы».Слишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем п

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

При поставке угольный фильтрнаходится в пластиковом пакете длясохранения его работоспособности.Перед включением прибора фильтрследует установить в выд

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 1885Ширина мм 545Глубина мм 575Время повышен

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

• Het koelcircuit en deisolatiematerialen van dit apparaatzijn ozonvriendelijk.• Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uwplaats

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...612. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механічні пристрої чи інші засоби,окрім засобів рекомендованих виробником.• Стежте за тим, щоб

• Подбайте про те, щоб повітрямогло вільно циркулювати навколоприладу.• Зачекайте щонайменше 4 години,перш ніж підключати прилад доелектромережі. Це п

• Не споживайте морозиво одразупісля його виймання з приладу.Зачекайте декілька хвилин.• Не заморожуйте ті продукти, щобули раніше розморожені.• Дотри

3Кнопка збільшення температури увинному льосі4Кнопка Mode5Кнопка OK6Кнопка зменшення температуриморозильної камери7Кнопка збільшення температуриморози

3.7 РегулюваннятемпературиВстановіть температуру для секціїохолодження вина й морозильника,натиснувши на регуляторитемператури. Температурні налаштува

охолодження протягом певного часуабо якщо ви поставили у морозильникпляшки для швидкого охолодження іне хочете про них забути.1. Натискайте Mode, доки

У разі випадковогорозморожування, якщо,наприклад,електропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик уграфі «rising ti

4.9 Полички винного льохуПолички можна встановлювати надвох напрямних: переконайтеся, щомаленькі штифти належним чиномвставлені у верхню напрямну, апе

3.5 De wijnkoeler uitschakelen1. Druk op Mode tot het bijbehorendepictogram verschijnt.De indicatie wijnkoeler Uit en deindicatie wijnkoelvak knippere

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічн

Для забезпечення ефективної роботивугільний повітряний фільтр необхідноміняти раз на рік.Нові повітряні фільтри з активованимвугіллям можна придбати в

Проблема Можлива причина РішенняНа температурномудисплеї відображаєтьсяквадратний символ замістьцифр.Проблема з датчикомтемператури.Зателефонуйте дона

Проблема Можлива причина РішенняВода тече на підлогу. Злив для талої води нез’єднано з піддоном длявипаровування, якийрозташований надкомпресором.Приє

Проблема Можлива причина РішенняТемпература у винномульоху надто висока.Всередині приладувідсутня циркуляціяхолодного повітря.Подбайте про те, щобпові

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

Маніпуляції з фільтромслід проводити обережно,щоб із його поверхні невідламувалися фрагменти.Для забезпеченняналежного функціонуванняпереконайтеся, що

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1885Ширина мм 545Глибина мм 575Час виходу в робочий режим годин 25Напр

УКРАЇНСЬКА 79

3.11 ChildLock-functieSelecteer de functie ChildLock om debediening van de knoppen tevergrendelen.1. Druk op de toets Functions tot hetbijbehorende pi

www.aeg.com/shop222369788-A-102014

4.2 Het bewaren vaningevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of naeen periode dat het niet gebruikt isinschakelt, dient u het apparaat minst