AEG S83600CMM0 Uživatelský manuál Strana 1

S83600CMM0 BGРъководство за употреба 2HRUpute za uporabu 21SR Упутство за употребу 37SL Navodila za uporabo 55

Поставете пресните хранител‐ни продукти за замразяване вкошницата FROSTMATIC.Функцията се деактивира чрезизбор на друга зададена тем‐пература на фризе

5.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или следдълъг период, през който фризерът нее използван, оставете уреда да рабо‐ти поне 2 час

Стените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че рафтовете могат дасе поставят, където желаете.5.7 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора

5.10 Режим ProFreshАко отделението не се използва катоFreshBox, настройките могат да бъдатпроменени, така че да се използва ка‐то чекмедже с ниска тем

5.12 Чекмедже MaxiBoxЧекмеджето е подходящо за съхраня‐ване на плодове и зеленчуци.5.13 Изваждане на кошнициза замразяване от фризера21Кошниците за за

6.3 Съвети за съхраняване вхладилник на преснихранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резулта‐ти:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара т

• веднъж размразена, храната се раз‐валя бързо и не може да бъде за‐мразявана повторно;• не превишавайте срока на съхране‐ние, посочен от производител

гато той работи - нито по вътрешнитестени, нито по хранителните продукти.Липсата на скреж се дължи на непре‐къснатата циркулация на студен въз‐дух вът

Проблем Възможна причина РешениеВ хладилника се сти‐ча вода.Отворът за излизане навода е запушен.Почистете изхода. Има продукти, коитопречат на оттич

Проблем Възможна причина Решение"dEMo" се появявана дисплея.Уредът е в демонстра‐ционен режим.Задръжте натиснат буто‐на OK за около 10 сек.,

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

10.2 Свързване велектрическата мрежаПреди включване към електрозахран‐ващата мрежа проверете дали напре‐жението и честотата на табелката сданни отгова

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. OPIS PROIZVODA .

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐vanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐tajte pozorno

1.Kabel napajanja ne smije se pro‐duživati.2.Provjerite je li stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač.Prignječen ili oštećen utikač možese p

1.6 Servisiranje• Sve električarske radove potrebne zaservisiranje ovog uređaja mora izvršitiovlašteni serviser.• Nemojte skidati pokrov LED svjetla.O

5Stalak za boce6Upravljačka ploča7Polica za mliječne proizvode8Polica vrata9Polica za boce10Košara zamrzivača11Nazivna pločica3. UPRAVLJAČKA PLOČA1765

4.Ako se na zaslonu pojavi "dEMo",uređaj je u demonstracijskom načinurada. Pogledajte "Rješavanjeproblema".5.Indikatori temperatur

3.Indikator funkcije dodatnog ovlaži‐vanja se isključuje.3.9 Funkcija COOLMATICAko morate staviti veliku količinu toplihnamirnica, na primjer, nakon o

3.12 Alarm za visokutemperaturuPorast temperature u pretincu zamrziva‐ča (na primjer uslijed prekida dovodastruje) naznačen je :• treperenjem alarma i

U slučaju neželjenog odmrza‐vanja, na primjer uslijed prekidadovoda električne energije, akoje napajanje prekinuto dulje odvremena prikazanog u tablic

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

5.8 Namještanje polica navratima213Za spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu se po‐staviti na različite visine.Za takvo p

5.11 QuickChill pićaOva funkcija omogućuje brzo hlađenjepića.Za uključivanje funkcije:1.Izvadite ili pomaknite FreshBox ladi‐cu prema gore i stalak za

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE6.1 Zvukovi pri normalnomradu• Pri cirkuliranju rashladnog sredstvakroz spirale ili cijevi može se čuti slabogrgljanje i

pakovanju, kako biste mogli voditi ra‐čuna o vremenu pohranjivanja.6.6 Savjeti za pohranjivanjezamrznutih namirnicaZa postizanje najboljih performansi

ćete naći već umetnuto u otvor za ispu‐štanje.7.3 Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivačaovog modela je vrste "no frost".

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda curi po podu. Voda koja se topi neotječe kroz otvor u pliticuza isparavanje iznadkompresora.Postavite otvor za ot‐op

9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 2019 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme odgovora 18 hNapon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehničk

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

ње кабла може да изазове кратакспој, пожар и/или електрични удар.УПОЗОРЕЊЕЗамену свих електричних ком‐поненти (напојни кабл, утикач,компресор) мора да

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

државајте се упутстава у односу намонтажу, да би постигли довољнувентилацију.• Где год је то могуће, задњи зид уре‐ђај треба да буде уза зид, да би се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА2 54 7 9111103 861CrispFresh фиока2FreshZone фиока3Полице уређаја4Динамичко хлађење ваздухом5Држач за боце6Командна табла7Полица за м

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА17652341Дугме за подешавање ниже тем‐пературе у фрижидеру2Дугме за подешавање више тем‐пературе у фрижидеру3Дугме ON/OFFOK дугме4Дуг

На индикатору за фрижидер сеприказују цртице.2.Притисните дугме OK да бисте по‐тврдили.3.Приказује се индикатор за ис‐кључивање фрижидера.3.5 Укључива

ци прехрамбене робе, предлажемоВам да активирате функцију COOL‐MATICкако бисте брже охладили про‐изводе и спречили загревање другехране која се већ на

3.12 Аларм за високутемпературуПораст температуре у одељку замрзи‐вача (на пример, због нестанка елек‐тричне струје) приказан је на следећиначин:• инд

У случају случајног одмрзава‐ња, на пример, због престанканапајања струјом, које је траја‐ло дуже од вредности наведнепод "време пораста" у

5.8 Постављање полица навратима213Да би се омогућило смештање пакова‐ња хране различитих величина, поли‐це на вратима могу да се поставе наразличитим

5.11 QuickChill пићаОва функција омогућава брзо хлађе‐ње пића.За укључивање функције:1.Уклоните или поставите горе фио‐ку FreshBox, па држач за боце с

6. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ6.1 Нормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутањеили пенушање када се расхладносредство пумпа кроз спирале илицевне

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

• не дозвољавајте да свежа, неза‐мрзнута храна долази у додир савећ замрзлом, да би спречили пове‐ћање температуре замрзле хране;• посна храна се чува

7.2 Одлеђивање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испари‐вача коморе фрижидера увек када секомпресор мотора заустави токомнормалне употребе. Одмрзну

Проблем Могући разлог Решење Собна температура јепревисока.Смањите температуру усоби. Функција FROSTMATICје укључена.Погледајте одељак„Функција FROS

Проблем Могући разлог Решење Утикач кабла за напаја‐ње није правилноукопчан у зидну утични‐цу.Правилно укопчајте ути‐кач у зидну утичницу. Уређај не

10. УГРАДЊАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа пра‐вилан рад уређаја, пре негошто инсталирате уређај паж‐љиво прочитајте "Информацијео безбедности&q

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. OPIS IZDELKA . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

1.Električnega kabla ni dovoljenopodaljševati.2.Pazite, da z zadnjim delom napra‐ve ne stisnete ali poškodujete vti‐ča. Stisnjen ali poškodovan vtič s

ljen električar ali strokovno usposoblje‐na oseba.• Ne odstranjujte pokrova LED luči. Obr‐nite se na najbližjo poprodajno servis‐no službo, ki vam bo

9Polica za steklenice10Košare za zamrzovanje11Ploščica za tehnične navedbe3. UPRAVLJALNA PLOŠČA17652341Tipka za nižjo temperaturo v hladilni‐ku2Tipka

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2 54 7 9111103 861Чекмедже CrispFresh2Чекмедже FreshZone3Рафтове в шкафа4Динамично охлаждане на въздуха5Поставка за бутилки6Команд

1.Držite pritisnjeno tipko Mode, doklerse ne pojavi ustrezna ikona.Indikator za izklop hladilnika utripa.Indikator hladilnika kaže pomišljaje.2.Pritis

2.Za potrditev pritisnite tipko OK.3.Indikator COOLMATIC se izklopi.Funkcijo izklopite tako, da izbere‐te drugo nastavljeno temperaturov hladilniku.3.

4. PRVA UPORABA4.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite no‐tranjost in vso notranjo opremo. Za čiš‐čenje uporabite mlačno vodo z

omarice za porazdeljevanje zraka v za‐dnji steni.Filter očisti zrak neželenih vonjav v hla‐dilniku, kar še dodatno izboljša kakovostshranjevanja živil

Izklop funkcije:1.Loputo potisnite navzdol.2.Izklopite funkcijo COOLMATIC.3.Indikator COOLMATIC se izklopi.Po nekaj urah se funkcija samo‐dejno izklop

5.13 Odstranitev predalov zazamrzovanje21Košare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, da bi prišlo do ne‐namerne odstranitve košar ali da

Steklenice: zaprte morajo biti s pokrovčkiin shranjene na polici za steklenice navratih.Banan, krompirja, čebule in česna ni do‐voljeno shranjevati v

dilnika. Zaradi tega priporočamo, da zu‐nanje dele hladilnika čistite samo s toplovodo z dodano majhno količino sredstvaza pomivanje.Hladilnik po čišč

Težava Možen vzrok Rešitev Funkcija FROSTMATIC jevklopljena.Oglejte si »FunkcijaFROSTMATIC«. Funkcija COOLMATIC jevklopljena.Oglejte si »FunkcijaCOO

Težava Možen vzrok Rešitev"dEMo" se pojavi naprikazovalniku.Naprava je v predstavit‐venem načinu.Za približno 10 sekunddržite pritisnjen gum

3. КОМАНДНО ТАБЛО17652341Бутон за намаляване на темпера‐турата на хладилника2Бутон за повишаване на темпера‐турата на хладилника3Бутон ON/OFFOK бутон4

10.2 Priključitev na električnonapetostPred priključitvijo se prepričajte, da stanapetost in frekvenca na napisni ploščicienaki kot sta omrežna napeto

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop280152707-A-462013

Индикаторът "Изкл. хладилник"премигва.На индикатора на хладилника сепоявяват тирета.2.Натиснете бутон OK, за да по‐твърдите.3.Показва се инд

пазаруване, ви предлагаме да активи‐рате функцията COOLMATIC, за даизстудите продуктите по-бързо и даизбегнете затоплянето на останалатахрана, която в