AEG AGS58200F0 manuály

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.41 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

AGS58200F0

1

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

CONTENTS

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. DAILY USE

7

HINTS AND TIPS

7

6. CARE AND CLEANING

8

6.4 Cleaning the air channels

9

6.5 Defrosting the freezer

9

6.6 Periods of non-operation

9

7. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

8. INSTALLATION

12

9. TECHNICAL DATA

13

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

ENGLISH 15

15

211623954-A-152017

16

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 3.67 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FI Käyttöohje 14

1

NOBruksanvisning 27

1

SV Bruksanvisning 39

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

4. IBRUGTAGNING

6

5. DAGLIG BRUG

7

7.1 Regelmæssig rengøring

8

7.2 Afrimning af fryser

8

8. HVIS NOGET GÅR GALT

9

8.1 Lukke døren

10

9. TEKNISKE DATA

11

10. INSTALLATION

11

11. STØJ

12

DANSK 13

13

TURVALLISUUSOHJEET

15

1.3 Päivittäinen käyttö

16

1.4 Huolto ja puhdistus

16

1.5 Asennus

16

1.6 Huoltopalvelu

16

2. LAITTEEN KUVAUS

17

3. KÄYTTÖPANEELI

17

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

19

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

6. VINKKEJÄ JA NEUVOJA

19

7. HOITO JA PUHDISTUS

20

8. KÄYTTÖHÄIRIÖT

21

9. TEKNISET TIEDOT

23

10. ASENNUS

23

11. ÄÄNET

24

SUOMI 25

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

27

SIKKERHETSANVISNINGER

28

1.3 Daglig bruk

29

1.4 Rengjøring og stell

29

1.5 Installasjon

29

1.6 Service

29

2. PRODUKTBESKRIVELSE

30

3. BETJENINGSPANEL

30

4. FØRSTE GANGS BRUK

31

5. DAGLIG BRUK

32

6. NYTTIGE RÅD OG TIPS

32

7. STELL OG RENGJØRING

33

8. HVA MÅ GJØRES, HVIS

34

10. MONTERING

36

11. STØY

37

INNEHÅLL

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

40

1.3 Daglig användning

41

1.4 Skötsel och rengöring

41

2. PRODUKTBESKRIVNING

42

3. KONTROLLPANEL

42

SVENSKA 43

43

7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

45

8. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

46

SVENSKA 47

47

11. BULLER

49

12. MILJÖSKYDD

51

211621872-A-102013

52

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.55 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

AGS58200F0

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Disposal

5

3. OPERATION

6

4. FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

6. HINTS AND TIPS

8

7. CARE AND CLEANING

9

7.3 Defrosting the freezer

10

7.4 Cleaning the air channels

10

7.5 Periods of non-operation

10

8. TROUBLESHOOTING

11

9. INSTALLATION

13

9.3 Electrical Connection

14

10. TECHNICAL INFORMATION

15

11. NOISES

15

12. ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

211622582-A-032015

20

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 1.43 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Igapäevane kasutamine

5

Hooldus ja puhastamine

5

Paigaldamine

6

Teenindus

6

Keskkonnakaitse

6

JUHTPANEEL

7

ESIMENE KASUTAMINE

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

Külmutatud toidu kalender

9

Sulatamine

9

Külma akumulaatorid

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

Sügavkülmiku sulatamine

11

Õhukanalite puhastamine

11

Töö vahepealne aeg

11

MIDA TEHA, KUI

12

TEHNILISED ANDMED

13

PAIGALDAMINE

14

KESKKONNAINFO

14

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

Ikdienas lietošana

18

Apkope un tīrīšana

18

Uzstādīšana

19

Apkārtējās vides aizsardzība

19

VADĪBAS PANELIS

20

PIRMĀ IESLĒGŠANA

21

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

NODERĪGI PADOMI

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Saldētavas atkausēšana

24

Gaisa kanālu tīrīšana

24

KO DARĪT, JA

25

Durvju aizvēršana

26

TEHNISKIE DATI

27

UZSTĀDĪŠANA

27

ASPEKTIEM

28

SAUGOS INFORMACIJA

31

Kasdienis naudojimas

32

Priežiūra ir valymas

33

Įrengimas

33

Techninė priežiūra

33

Aplinkos apsauga

33

VALDYMO SKYDELIS

34

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

35

KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

Šaldiklio atitirpinimas

38

KĄ DARYTI, JEIGU

39

Uždarykite dureles

40

TECHNINIAI DUOMENYS

41

ĮRENGIMAS

41

APLINKOS APSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

44

Ежедневная эксплуатация

46

Чистка и уход

47

Установка

47

Обслуживание

47

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

Регулирование температуры

49

Функция FROSTMATIC

49

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

Размораживание продуктов

51

Аккумуляторы холода

51

Рекомендации по замораживанию

51

УХОД И ОЧИСТКА

52

Размораживание морозильника

53

Очистка воздуховодов

53

Перерывы в эксплуатации

53

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

54

Закрытие дверцы

55

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

УСТАНОВКА

56

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

57

Загальні правила безпеки

60

Щоденне використання

61

Догляд і чищення

62

Технічне обслуговування

62

Захист довкілля

62

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

64

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

КОРИСНІ ПОРАДИ Й РЕКОМЕНДАЦІЇ

66

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

Що робити, коли

69

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

70

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

71

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 4.43 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Angličtina

Tabulka s obsahem

EN User manual 16

1

DE Benutzerinformation 43

1

IT Istruzioni per l’uso 57

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

5.3 Ontdooien

8

5.4 Koude accumulators

8

6.1 Tips voor het invriezen

8

6.2 Tips voor het bewaren van

8

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

11. GELUIDEN

13

12. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INFORMATION

17

1.3 Daily Use

18

1.4 Care and cleaning

18

1.5 Installation

18

1.6 Service

18

2. PRODUCT DESCRIPTION

19

3. CONTROL PANEL

19

4. FIRST USE

21

5. DAILY USE

21

6. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

7. CARE AND CLEANING

22

7.2 Defrosting the freezer

23

7.3 Cleaning the air channels

23

7.4 Periods of non-operation

23

8. WHAT TO DO IF…

24

9. TECHNICAL DATA

25

10. INSTALLATION

26

11. NOISES

26

ENGLISH 27

27

SOMMAIRE

29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

1.3 Utilisation quotidienne

31

1.4 Entretien et nettoyage

31

1.6 Maintenance

32

1.7 Protection de

32

3. BANDEAU DE COMMANDE

33

4. PREMIÈRE UTILISATION

34

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

6. CONSEILS UTILES

35

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

7.4 En cas d'absence

37

8.1 Fermeture de la porte

39

11. BRUITS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.5 Montage

45

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3. BEDIENFELD

47

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

48

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

DEUTSCH 49

49

7. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7.3 Reinigen der Luftkanäle

51

7.4 Stillstandzeiten

51

8. WAS TUN, WENN …

52

8.1 Schließen der Tür

53

9. TECHNISCHE DATEN

54

10. MONTAGE

54

11. GERÄUSCHE

55

PER RISULTATI PERFETTI

57

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

58

1.3 Uso quotidiano

59

1.4 Pulizia e cura

59

1.5 Installazione

59

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

60

3. PANNELLO DEI COMANDI

61

4. PRIMO UTILIZZO

62

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

62

6. SUGGERIMENTI PRATICI

63

7. PULIZIA E CURA

64

8. COSA FARE SE…

65

9. DATI TECNICI

67

10. INSTALLAZIONE

68

11. RUMORI

68

ITALIANO 69

69

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

70

ITALIANO 71

71

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 2.80 MB |

Němec

Polština

Tabulka s obsahem

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Temperatuurregeling

9

Minute Minder-functie

9

Kinderslot-functie

9

Alarm hoge temperatuur

10

Alarm bij open deur

10

COOLMATIC-functie

10

HET EERSTE GEBRUIK

11

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Kalender ingevroren voedsel

12

Ontdooien

12

Het maken van ijsblokjes

12

Koude accumulators

12

Verplaatsbare schappen

13

Koolstofluchtfilter

13

LONGFRESH -vak

13

Vochtigheidsregeling

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

16

Tips voor het invriezen

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

Het koolstoffilter vervangen

19

Het ontdooien van de koelkast

19

De vriezer ontdooien

19

PROBLEMEN OPLOSSEN

20

Problemen oplossen

21

Het lampje vervangen

22

De deur sluiten

22

TECHNISCHE GEGEVENS

23

HET MILIEU

24

Het milieu

25

SICHERHEITSHINWEISE

28

Täglicher Gebrauch

29

Reinigung und Pflege

30

Kundendienst

30

BEDIENBLENDE

31

Einschalten des Gerätes

32

Ausschalten des Kühlschranks

32

Einschalten des Kühlschranks

32

Gefriergerät ausschalten

32

Einschalten des Gefriergeräts

32

Ausschalten des Geräts

33

Temperaturregelung

33

Funktion Minute Minder

33

Funktion Kindersicherung

33

Temperaturwarnung

34

Alarm „Tür offen“

34

COOLMATIC -Funktion

34

ERSTE INBETRIEBNAHME

35

TÄGLICHER GEBRAUCH

35

Lagerung gefrorener Produkte

36

Gefrierkalender

36

Auftauen

36

Eiswürfelbereitung

36

Kälteakku(s)

37

Verstellbare Ablagen/Einsätze

37

Kohlefilter

37

LONGFRESH -Fach

37

Feuchtigkeitsregulierung

38

Schubladen

38

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

40

Hinweise für die Kühlung

41

Hinweise zum Einfrieren

41

REINIGUNG UND PFLEGE

42

Wechseln des Kohlefilters

43

Abtauen des Kühlschranks

43

Abtauen des Gefrierschranks

44

Stillstandzeiten

44

WAS TUN, WENN …

45

Was tun, wenn …

46

TECHNISCHE DATEN

47

Aufstellung

48

Elektrischer Anschluss

48

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

49

SPIS TREŚCI

51

Ogólne zasady bezpieczeństwa

52

Codzienna eksploatacja

53

Konserwacja i czyszczenie

54

Instalacja

54

PANEL STEROWANIA

55

Włączanie urządzenia

56

Wyłączanie chłodziarki

56

Włączanie chłodziarki

56

Wyłączanie zamrażarki

56

Włączanie zamrażarki

56

Wyłączanie urządzenia

57

Regulacja temperatury

57

Funkcja Minute Minder

57

Alarm wysokiej temperatury

58

Alarm otwartych drzwi

58

Funkcja COOLMATIC

58

PIERWSZE UŻYCIE

59

CODZIENNA EKSPLOATACJA

59

Kalendarz zamrożonej żywności

60

Rozmrażanie

60

Wytwarzanie kostek lodu

60

Akumulatory zimna

60

Zmiana położenia półek

61

Węglowy filtr powietrza

61

Komora LONGFRESH

61

Regulacja wilgotności

62

Szuflada

62

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

64

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

66

Wymiana filtra węglowego

67

Rozmrażanie chłodziarki

67

Rozmrażanie zamrażarki

67

CO ZROBIĆ, GDY…

68

Co zrobić, gdy…

69

Wymiana żarówki

70

Zamykanie drzwi

70

DANE TECHNICZNE

71

INSTALACJA

71

OCHRONA ŚRODOWISKA

72

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (108 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 4.77 MB |

Němec

Francouzština

Polština

Tabulka s obsahem

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Temperatuurregeling

9

Minute Minder-functie

9

Kinderslot-functie

9

Alarm hoge temperatuur

10

Alarm bij open deur

10

COOLMATIC-functie

10

HET EERSTE GEBRUIK

11

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Kalender ingevroren voedsel

12

Ontdooien

12

Het maken van ijsblokjes

12

Koude accumulators

12

Verplaatsbare schappen

13

Koolstofluchtfilter

13

LONGFRESH -vak

13

Vochtigheidsregeling

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

16

Tips voor het invriezen

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

Het ontdooien van de koelkast

19

De vriezer ontdooien

19

PROBLEMEN OPLOSSEN

20

Problemen oplossen 21

21

Het lampje vervangen

22

De deur sluiten

22

TECHNISCHE GEGEVENS

23

GELUIDEN

24

Geluiden 25

25

SOMMAIRE

28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29

Utilisation quotidienne

30

Entretien et nettoyage

31

Installation

31

Maintenance

31

BANDEAU DE COMMANDE

32

Réglage de la température

34

Fonction Minute Minder

34

Fonction Sécurité enfants

34

Alarme haute température

35

Alarme porte ouverte

35

Fonction COOLMATIC

35

PREMIÈRE UTILISATION

36

UTILISATION QUOTIDIENNE

36

La décongélation

37

Fabrication de glaçons

37

Accumulateurs de froid

37

Clayettes amovibles

38

Filtre à charbon

38

Compartiment LONGFRESH

38

Contrôle de l'humidité

39

40 Utilisation quotidienne

40

CONSEILS UTILES

41

Conseils pour la congélation

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

Dégivrage du congélateur

44

10) Si cela est prévu

45

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

48

INSTALLATION

48

Emplacement

49

Branchement électrique

49

Ventilation

49

Bruits 51

51

SICHERHEITSHINWEISE

55

Täglicher Gebrauch

56

Reinigung und Pflege

57

Kundendienst

57

Umweltschutz

57

BEDIENFELD

58

Funktion Minute Minder

60

Funktion Kindersicherung

60

Temperaturwarnung

61

Alarm „Tür offen“

61

Funktion COOLMATIC

61

ERSTE INBETRIEBNAHME

62

TÄGLICHER GEBRAUCH

62

Gefrierkalender

63

Auftauen

63

Eiswürfelbereitung

63

Kälteakku(s)

63

Verstellbare Ablagen/Einsätze

64

Kohlefilter

64

LONGFRESH -Fach

64

Feuchtigkeitsregulierung

65

Schubladen

65

66 Täglicher Gebrauch

66

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

67

Hinweise für die Kühlung

68

Hinweise zum Einfrieren

68

REINIGUNG UND PFLEGE

69

Wechseln des Kohlefilters

70

Abtauen des Kühlschranks

70

Abtauen des Gefrierschranks

70

Stillstandzeiten

71

WAS TUN, WENN …

72

Was tun, wenn … 73

73

TECHNISCHE DATEN

74

Aufstellung

75

Elektrischer Anschluss

75

GERÄUSCHE

76

Geräusche 77

77

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

78

SPIS TREŚCI

80

Ogólne zasady bezpieczeństwa

81

Codzienna eksploatacja

82

Konserwacja i czyszczenie

83

Instalacja

83

PANEL STEROWANIA

84

Włączanie urządzenia

85

Wyłączanie chłodziarki

85

Włączanie chłodziarki

85

Wyłączanie zamrażarki

85

Włączanie zamrażarki

85

Wyłączanie urządzenia

86

Regulacja temperatury

86

Funkcja Minute Minder

86

Alarm wysokiej temperatury

87

Alarm otwartych drzwi

87

Funkcja COOLMATIC

87

PIERWSZE UŻYCIE

88

CODZIENNA EKSPLOATACJA

88

Kalendarz zamrożonej żywności

89

Rozmrażanie

89

Wytwarzanie kostek lodu

89

Akumulatory zimna

90

Zmiana położenia półek

90

Węglowy filtr powietrza

90

Komora LONGFRESH

90

Regulacja wilgotności

91

Szuflada

91

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

93

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

95

Wymiana filtra węglowego

96

Rozmrażanie chłodziarki

96

Rozmrażanie zamrażarki

96

20) Jeśli przewidziano

97

CO ZROBIĆ, GDY…

98

Co zrobić, gdy…

99

DANE TECHNICZNE

100

INSTALACJA

100

Miejsce instalacji

101

Przyłącze elektryczne

101

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

102

Hałas/głośna praca

103

OCHRONA ŚRODOWISKA

104

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 5.80 MB |

Němec

Francouzština

Polština

Tabulka s obsahem

DE Benutzerinformation 47

1

PL Instrukcja obsługi 70

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.8 Kinderslot-functie

7

2.9 Alarm hoge temperatuur

7

2.10 Alarm bij open deur

7

2.11 COOLMATIC-functie

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

3.10 LONGFRESH Vakje

10

3.11 Vochtigheidsregeling

10

3.12 Lade

11

3.13 Bewaartijd in het

11

Longfresh 0°C-vak voor verse

11

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

13

5. ONDERHOUD EN REINIGING

14

5.2 De koolstoffilter

15

5.3 Het ontdooien van de

15

5.4 De vriezer ontdooien

15

5.5 Periodes dat het apparaat

16

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

17

7. MONTAGE

19

7.2 Aansluiting op het

20

7.3 Ventilatievereisten

20

8. GELUIDEN

21

9. TECHNISCHE GEGEVENS

23

SOMMAIRE

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

1.3 Utilisation quotidienne

26

1.4 Entretien et nettoyage

26

1.5 Installation

26

2. BANDEAU DE COMMANDE

27

COOL FROST

28

MATICMATIC

28

2.7 Fonction Minute Minder

29

2.8 Fonction Sécurité enfants

29

2.9 Alarme haute température

29

2.10 Alarme porte ouverte

29

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

3.4 Décongélation

31

3.5 Fabrication de glaçons

31

3.6 Accumulateurs de froid

31

CLEANAIR CONTROL

32

4. CONSEILS UTILES

35

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

5.4 Dégivrage du congélateur

38

FRANÇAIS 39

39

5.5 En cas d'absence

40

FRANÇAIS 41

41

6.1 Remplacement de

42

6.2 Fermeture de la porte

42

7. INSTALLATION

43

8. BRUITS

44

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

47

SICHERHEITSHINWEISE

48

1.3 Täglicher Gebrauch

49

1.4 Reinigung und Pflege

49

1.5 Montage

49

2. BEDIENFELD

50

DEUTSCH 51

51

2.7 Funktion Minute Minder

52

2.8 Funktion Kindersicherung

52

2.9 Temperaturwarnung

52

2.10 Alarm „Tür offen“

52

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

53

3.8 Positionierung der

55

Türeinsätze

55

3.9 Kohlefilter

55

3.10 LONGFRESH Fach

55

3.11 Feuchtigkeitsregulierung

56

3.12 Schublade

56

3.13 Lagerzeit für frische

56

Lebensmittel im Longfresh

56

Fach (0 °C)

56

DEUTSCH 57

57

4.1 Energiespartipps

58

DEUTSCH 59

59

5. REINIGUNG UND PFLEGE

60

5.4 Abtauen des

61

Gefrierschranks

61

6. WAS TUN, WENN …

63

6.1 Austauschen der Lampe

65

6.2 Schließen der Tür

65

8. GERÄUSCHE

67

9. TECHNISCHE DATEN

69

SPIS TREŚCI

70

OBSŁUGA KLIENTA

70

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

71

1.2 Ogólne zasady

71

1.3 Codzienna eksploatacja

72

1.4 Konserwacja i czyszczenie

72

2. PANEL STEROWANIA

73

2.8 Funkcja „Blokada

75

2.10 Alarm otwartych drzwi

75

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

76

POLSKI 77

77

3.8 Rozmieszczanie półek na

78

3.9 Węglowy filtr powietrza

78

3.10 Komora LONGFRESH

78

3.11 Regulacja wilgotności

79

3.12 Szuflada

79

3.13 Czas przechowywania w

79

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

81

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

83

5.4 Rozmrażanie zamrażarki

84

6. CO ZROBIĆ, GDY…

85

6.1 Wymiana żarówki

87

6.2 Zamykanie drzwi

87

7. INSTALACJA

88

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

89

9. DANE TECHNICZNE

91

222369454-A-412013

92

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (100 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 3.66 MB |

Němec

Francouzština

Polština

Tabulka s obsahem

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

Bescherming van het milieu

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Minute Minder-functie

9

Kinderslot-functie

9

Alarm hoge temperatuur

9

Alarm bij open deur

10

COOLMATIC-functie

10

FROSTMATIC-functie

10

HET EERSTE GEBRUIK

11

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Kalender ingevroren voedsel

12

Ontdooien

12

Het maken van ijsblokjes

12

Koude accumulators

12

Verplaatsbare schappen

13

Koolstofluchtfilter

13

LONGFRESH -vak

13

Vochtigheidsregeling

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

16

Tips voor het invriezen

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

Het ontdooien van de koelkast

19

De vriezer ontdooien

19

PROBLEMEN OPLOSSEN

20

Problemen oplossen 21

21

Het lampje vervangen

22

De deur sluiten

22

TECHNISCHE GEGEVENS

23

HET MILIEU

24

SOMMAIRE

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

Utilisation quotidienne

29

Entretien et nettoyage

30

Installation

30

Maintenance

30

BANDEAU DE COMMANDE

31

Réglage de la température

33

Fonction Minute Minder

33

Fonction Sécurité enfants

33

Alarme haute température

34

Alarme porte ouverte

34

Fonction COOLMATIC

34

PREMIÈRE UTILISATION

35

UTILISATION QUOTIDIENNE

35

La décongélation

36

Fabrication de glaçons

36

Accumulateurs de froid

37

Clayettes amovibles

37

Filtre à charbon

37

Compartiment LONGFRESH

37

Contrôle de l'humidité

38

Utilisation quotidienne 39

39

CONSEILS UTILES

40

Conseils pour la congélation

41

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

Dégivrage du congélateur

43

10) Si cela est prévu

44

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

47

INSTALLATION

47

Emplacement

48

Branchement électrique

48

Ventilation

48

SICHERHEITSHINWEISE

52

Täglicher Gebrauch

53

Reinigung und Pflege

54

Kundendienst

54

Umweltschutz

54

BEDIENFELD

55

Funktion Minute Minder

57

Funktion Kindersicherung

57

Temperaturwarnung

58

Alarm „Tür offen“

58

COOLMATIC -Funktion

58

FROSTMATIC -Funktion

58

ERSTE INBETRIEBNAHME

59

TÄGLICHER GEBRAUCH

59

Gefrierkalender

60

Auftauen

60

Eiswürfelbereitung

60

Kälteakku(s)

60

Verstellbare Ablagen/Einsätze

61

Kohlefilter

61

LONGFRESH -Fach

61

Feuchtigkeitsregulierung

62

Schubladen

62

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

64

Hinweise für die Kühlung

65

Hinweise zum Einfrieren

65

REINIGUNG UND PFLEGE

66

Wechseln des Kohlefilters

67

Abtauen des Kühlschranks

67

Abtauen des Gefrierschranks

67

Stillstandzeiten

68

WAS TUN, WENN …

69

70 Was tun, wenn …

70

TECHNISCHE DATEN

71

Aufstellung

72

Elektrischer Anschluss

72

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

73

SPIS TREŚCI

75

Ogólne zasady bezpieczeństwa

76

Codzienna eksploatacja

77

Konserwacja i czyszczenie

78

Instalacja

78

PANEL STEROWANIA

79

Włączanie urządzenia

80

Wyłączanie chłodziarki

80

Włączanie chłodziarki

80

Wyłączanie zamrażarki

80

Włączanie zamrażarki

80

Wyłączanie urządzenia

81

Regulacja temperatury

81

Funkcja Minute Minder

81

Alarm wysokiej temperatury

82

Alarm otwartych drzwi

82

Funkcja COOLMATIC

82

PIERWSZE UŻYCIE

83

CODZIENNA EKSPLOATACJA

83

Kalendarz zamrożonej żywności

84

Rozmrażanie

84

Wytwarzanie kostek lodu

84

Akumulatory zimna

85

Zmiana położenia półek

85

Węglowy filtr powietrza

85

Komora LONGFRESH

85

Regulacja wilgotności

86

Szuflada

86

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

88

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

90

Wymiana filtra węglowego

91

Rozmrażanie chłodziarki

91

Rozmrażanie zamrażarki

91

20) Jeśli przewidziano

92

CO ZROBIĆ, GDY…

93

Co zrobić, gdy…

94

DANE TECHNICZNE

95

INSTALACJA

95

Przyłącze elektryczne

96

OCHRONA ŚRODOWISKA

97

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 1.15 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

AGN71800F0 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.4 Temperature regulation

6

2.5 FROSTMATIC function

6

2.6 Minute Minder function

6

2.7 Child Lock function

6

2.8 High temperature alarm

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

8

6. WHAT TO DO IF…

9

7. INSTALLATION

11

7.3 Ventilation requirements

12

8. NOISES

13

9. TECHNICAL DATA

14

ENGLISH 15

15

222338306-A-162012

16

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.04 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

AGN71800F0

1

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 4.54 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

3.2 Vers voedsel invriezen

7

3.3 Vers voedsel invriezen

7

3.4 Ontdooien

7

3.5 Ontdooien

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

5.2 De vriezer ontdooien

9

5.3 Periodes dat het apparaat

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

12

8. GELUIDEN

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INSTRUCTIONS

17

1.3 Daily Use

18

1.4 Care and cleaning

18

1.5 Installation

18

2. CONTROL PANEL

19

3. DAILY USE

20

3.2 Freezing fresh food

21

3.3 Storage of frozen food

21

3.4 Thawing

21

3.5 Ice-cube production

21

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

22

5. CARE AND CLEANING

22

5.2 Defrosting the freezer

23

5.3 Periods of non-operation

24

6. WHAT TO DO IF…

25

7. INSTALLATION

26

8. NOISES

27

9. TECHNICAL DATA

28

SOMMAIRE

29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

30

1.3 Utilisation quotidienne

31

1.4 Entretien et nettoyage

31

2. BANDEAU DE COMMANDE

32

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

3.4 Décongélation

34

3.5 Fabrication de glaçons

34

4. CONSEILS

35

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

5.2 Dégivrage du congélateur

36

FRANÇAIS 37

37

6.1 Fermeture de la porte

39

8. BRUITS

40

FRANÇAIS 41

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.5 Montage

45

2. BEDIENFELD

46

2.2 Ausschalten des Geräts

47

2.3 Temperaturregelung

47

2.4 Funktion FROSTMATIC

47

2.5 Temperaturwarnung

47

(Temperatur zu hoch)

47

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

3.4 Auftauen

49

3.5 Eiswürfelbereitung

49

4.1 Hinweise zum Einfrieren

49

4.2 Hinweise zur Lagerung

49

5. REINIGUNG UND PFLEGE

50

DEUTSCH 51

51

6.1 Schließen der Tür

53

8. GERÄUSCHE

54

DEUTSCH 55

55

PER RISULTATI PERFETTI

57

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

58

1.3 Uso quotidiano

59

1.4 Pulizia e cura

59

1.5 Installazione

59

2. PANNELLO DEI COMANDI

60

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

61

5. PULIZIA E CURA

63

5.2 Sbrinamento del

64

5.3 Periodi di inutilizzo

65

6. COSA FARE SE…

66

7. INSTALLAZIONE

67

8. RUMORI

68

9. DATI TECNICI

69

ÍNDICE DE MATERIAS

71

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

72

1.3 Uso diario

73

1.4 Cuidado y limpieza

73

1.5 Instalación

73

2. PANEL DE MANDOS

74

3. USO DIARIO

75

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

77

5.2 Descongelación del

78

5.3 Periodos sin

79

6. QUÉ HACER SI…

80

7. INSTALACIÓN

81

8. RUIDOS

82

9. DATOS TÉCNICOS

83

ESPAÑOL 85

85

ESPAÑOL 87

87

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.05 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

AGS58800S0

1

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 2.78 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily Use

5

Care and cleaning

5

Environment Protection

6

CONTROL PANEL

7

FIRST USE

8

DAILY USE

8

HELPFUL HINTS AND TIPS

9

CARE AND CLEANING

10

Defrosting the freezer

11

WHAT TO DO IF…

12

TECHNICAL DATA

13

INSTALLATION

14

Ventilation requirements

15

Installing the appliance

15

ENVIRONMENTAL CONCERNS

19

Environmental concerns

20

SOMMAIRE

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

Utilisation quotidienne

24

Entretien et nettoyage

25

Installation

25

Maintenance

25

BANDEAU DE COMMANDE

26

PREMIÈRE UTILISATION

27

UTILISATION QUOTIDIENNE

28

CONSEILS

29

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

10) si cela est prévu

31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

33

Branchement électrique

34

Réversibilité de la porte

34

Ventilation

35

SICHERHEITSHINWEISE

43

Täglicher Gebrauch

44

Reinigung und Pflege

45

Kundendienst

45

Umweltschutz

45

BEDIENBLENDE

46

ERSTE INBETRIEBNAHME

47

TÄGLICHER GEBRAUCH

47

Lagerung gefrorener Produkte

48

Auftauen

48

Eiswürfelbereitung

48

HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS

49

REINIGUNG UND PFLEGE

49

Regelmäßige Reinigung

50

Abtauen des Gefrierschranks

50

WAS TUN, WENN …

51

Was tun, wenn …

52

TECHNISCHE DATEN

53

Elektrischer Anschluss

54

Wechsel des Türanschlags

54

Montage des Geräts

55

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

59

Hinweise zum Umweltschutz

60

Visite la tienda web en

61

ÍNDICE DE MATERIAS

62

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

63

Uso diario

64

Cuidado y limpieza

65

Instalación

65

Servicio técnico

65

Protección del medio ambiente

65

PANEL DE MANDOS

66

PRIMER USO

67

USO DIARIO

67

Descongelación

68

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

69

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

Limpieza periódica

70

Descongelación del congelador

70

QUÉ HACER SI…

71

Qué hacer si…

72

DATOS TÉCNICOS

73

INSTALACIÓN

73

Conexión eléctrica

74

Puerta reversible

74

Requisitos de ventilación

75

Instalación del aparato

75

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 3.01 MB |

Angličtina

Ruština

Italština

Tabulka s obsahem

SKD71800F0 EN User manual 2

1

IT Istruzioni per l’uso 16

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.4 Temperature regulation

6

2.5 DYNAMICAIR function

6

2.6 Minute Minder function

6

2.7 Child Lock function

6

2.8 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

3.3 Movable shelves

8

3.4 Positioning the door

8

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

8. NOISES

13

9. TECHNICAL DATA

15

PER RISULTATI PERFETTI

16

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

17

1.3 Uso normale

18

1.4 Pulizia e cura

18

1.5 Installazione

18

2. PANNELLO DEI COMANDI

19

2.3 Spegnimento

20

2.4 Regolazione della

20

2.5 Funzione DYNAMICAIR

20

2.6 Funzione Minute Minder

20

2.7 Funzione Sicurezza

21

2.8 Funzione COOLMATIC

21

2.9 Funzione Holiday

21

2.10 Allarme porta aperta

21

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

ITALIANO 23

23

5. PULIZIA E CURA

24

6. COSA FARE SE…

25

7. INSTALLAZIONE

27

8. RUMORI

28

9. DATI TECNICI

29

СОДЕРЖАНИЕ

31

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

1.3 Ежедневное

33

1.4 Чистка и уход

33

1.5 Установка

33

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

2.7 Функция «Защита от

36

2.8 Функция COOLMATIC

36

2.9 Функция «Отпуск»

36

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

3.2 DYNAMICAIR

38

3.3 Передвижные полки

38

3.4 Размещение полок

38

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

5. УХОД И ОЧИСТКА

40

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

41

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

44

РУССКИЙ 45

45

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

РУССКИЙ 47

47

222369411-A-392013

48

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.12 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SKD71800F0

1

Aeg AGS58200F0 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 3.04 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

7. MONTAGE

12

7.4 Ventilatievereisten

13

7.5 Het apparaat installeren

13

Ø 2.5 mm

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

8. GELUIDEN

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. MILIEUBESCHERMING

20

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

1.3 Utilisation quotidienne

23

1.4 Entretien et nettoyage

23

1.5 Installation

23

2. BANDEAU DE COMMANDE

24

C D E FBA

25

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

FRANÇAIS 27

27

4. CONSEILS

28

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

5.2 Dégivrage du congélateur

29

5.3 En cas d'absence

29

7. INSTALLATION

31

7.2 Branchement électrique

32

7.3 Réversibilité de la porte

32

7.4 Ventilation

33

FRANÇAIS 35

35

8. BRUITS

37

FRANÇAIS 39

39

222369128-A-272013

40

Další produkty a příručky pro Mrazničky AEG

Modely	Typ Dokumentu
A81000TNW0	Uživatelský manuál AEG A81000TNW0 Manual del usuario, 72 stránky
OKO_ARCTIS 2682 GT	Uživatelský manuál AEG OKO_ARCTIS 2682 GT User Manual [en] , 12 stránky
ARCTIS 111 - 4 GS	Uživatelský manuál AEG ARCTIS 111 - 4 GS Benutzerhandbuch [ru] , 12 stránky
SU96040-6I	Uživatelský manuál AEG SU96040-6I User's Manual, 16 stránky
A72010GNW0	Uživatelský manuál AEG A72010GNW0 freezer, 24 stránky
A72710GNW0	Uživatelský manuál AEG A72710GNW0 freezer, 24 stránky
A72700GNW0	Uživatelský manuál AEG A72700GNW0 User manual, 88 stránky
SANTO 70318 KG	Uživatelský manuál SANTO 70318-5 KG, 72 stránky
ARCTIS 1310GS	Uživatelský manuál ARCTIS G 9 18 50, 18 stránky
G 8 88 50	Uživatelský manuál ARCTIS G 9 88 50-5I, 56 stránky
A61900GSW0	Uživatelský manuál A61900GSW0 AGS1921 ET SÜGAVKÜLMIK [en] , 76 stránky
G 8 88 50	Uživatelský manuál AEG G 8 88 50 User manual, 56 stránky
A72710GNX0	Uživatelský manuál AEG A72710GNX0 User manual, 60 stránky
Table top freezer	Uživatelský manuál Service instruction Cold FLEC 2.3, 14 stránky
S83600CMM0	Uživatelský manuál s83600cmm0 da køle-/fryseskab brugsanvisning 2 fi, 72 stránky
A63190GT	Uživatelský manuál AEG A63190GT User manual, 61 stránky
AGN71800F0	Uživatelský manuál AEG AGN71800F0 User manual, 20 stránky
SKZ71800F0	Uživatelský manuál SKZ71800F0 DA KØLESKAB BRUGSANVISNING 2 PT [en] , 68 stránky
S83200CMM0	Uživatelský manuál s83200cmb0 s83200cmm0 fi jääpakastin käyttöohje 2 [en] [fr] , 76 stránky
S73400CTW1	Uživatelský manuál AEG S73400CTW1 User manual, 68 stránky

AEG zařízení