AEG A63190GT Uživatelský manuál

GebruiksaanwijzingAEG-ELECTROLUXA63190GT

Reservesleutels zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke klantenservice.WAARSCHUWING!Houd de sleutel uit de buurt van kinderen.Zorg ervoor dat u de sleut

• Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.Onderhoud en reinigingLET OP!Voordat u welke onderhoudshandeling da

7. Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak.Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om rijp af te schrapen omdat u hiermeehet app

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het apparaatwerd geplaatst was te warm.Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn grote hoeveelhedenvoedsel tegelijk in de vriezer ge-plaatst.Wacht een paar uur en controleerdan nogmaals

Het lampje vervangen1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogen(het maximumvermog

Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CElektrische aansluitingZorg er vóór het aa

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Children and vulnerable people safety• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reducedphysical, sensory or mental

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet

A63190GTGebruiksaanwijzing VrieskistUser manual Chest FreezerNotice d'utilisation Congélateur coffreBenutzerinformation Gefriertruhe

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either itsrefrigerant circuit or insulation materi

Control panel1 2 3 41 High temperature alarm light2 Pilot light3 FROSTMATIC light4 FROSTMATIC switchAlarm reset switchFROSTMATIC functionYou can activ

Daily useFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.To fre

Storage basketsHang the baskets on the upper edge of the freezer(X) or place them inside the freezer (Y). Turn andfix the handles for these two positi

Helpful hints and tipsHints for freezingTo help you make the most of the freezing process, here are some important hints:• the maximum quantity of foo

6. Switch on the appliance.CAUTION!Do not use detergents, abrasive products, highly perfumed cleaning products or wax pol-ishes to clean the inner sid

What to do if…CAUTION!Before troubleshooting, disconnect the power supply.Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting

Problem Possible cause SolutionThe lid doesn't close com-pletely.There is excessive frost. Eliminate excess frost. The lid gaskets are dirty or

Customer ServiceIf your appliance is still not working properly after making the above checks, contact thenearest service centre.To obtain fast servic

The appliance shall have the plug accessible after installation.This appliance can be installed in a garage or cellar, but for optimum performance ins

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avecson fonctionnement et sa sécurité.Pour la sécurité

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordond'alimentation endommagé peut être la cause d

InstallationAvant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructionsfournies dans le paragraphe correspondant.• Déballe

Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit :• tournez le bouton du thermostat vers pourobtenir un réglage de froid minimum.• tournez le bouto

Pendant la phase d'alarme, ne placez aucun aliment à l'intérieur du congélateur.Une fois rétablies les conditions normales de fonctionnement

Ouverture et fermeture du couvercleLe couvercle est équipé d'un joint d'étanchéité qui empêche l'humidité de pénétrer dans lacuve et de

AVERTISSEMENTVeillez à garder la clé hors de la portée des enfants.Veillez à enlever la clé de la serrure lors de la mise au rebut de votre appareil.S

Entretien et nettoyageATTENTIONdébrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circ

N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, d'objet métallique pourgratter la couche de givre, vous risquez de détério

die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheids-voorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij

Anomalie Cause possible Solution La température ambiante du lo-cal où est installé l'appareil esttrop élevée pour permettre unfonctionnement opt

Anomalie Cause possible Solution Avant la congélation, la tempé-rature à l'intérieur de l'appareiln'était pas suffisamment froide.Lais

Remplacement de l'ampoule1. Débranchez l'appareil du secteur.2. Remplacez l'ampoule par un modèle sem-blable de même puissance (la puis

Classe climatique Température ambianteSN +10°C à +32°CN +16°C à +32°CST +16°C à +38°CT +16°C à +43°CBranchement électriqueContrôlez, avant de brancher

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiertist.Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigen

• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabelkann Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen

InbetriebnahmeHalten Sie sich für den elektrischen Anschluss bitte genau an die Anweisungen im betreff-enden Abschnitt.• Kontrollieren Sie nach dem Au

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:• drehen Sie den Temperaturregler auf , umdie minimal mögliche Kühlung zu erreichen.• drehen Sie den Temperaturregle

In der Alarmphase kann der Summer durch Drücken des Alarm-Rückstellschalters ausge-schaltet werden.Bitte legen Sie während der Alarmphase keine Lebens

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product openigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kor

Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für die entsprechenden Arten gefrorenerLebensmittel an. Es hängt von der Qualität der Lebensmittel und ihr

2. drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in Richtung auf das Symbol .Ersatzschlüssel sind bei Ihrem lokalen Kundendienst erhältlich.WARNU

• öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig, und lassen Sie ihn nicht länger offen als unbedingtnotwendig.• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell

3. Lassen Sie den Deckel offen, ziehen Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf undfangen Sie das Tauwasser in einer Schale auf. Entfernen Sie mit dem

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel wurde zu häufig ge-öffnet.Lassen Sie den Deckel nicht längerals unbedingt erforderlich offen. Der Deckel

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs ist zu warm im Gefrier-schrank.Die Temperatur ist nicht richtigeingestellt.Stellen Sie eine niedrigere Tem-peratur

Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts ausder Netzsteckdose.2. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eineL

Dieses Gerät kann in einer Garage oder in einem Keller installiert werden, doch für eineoptimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert

57

58

InstallatieVoor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafennauwgezet te worden opgevolgd.• Pak het apparaat

59

www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.aeg-electrolux.beVous pouvez commander des a

Ga als volgt te werk om het apparaat in werkingte stellen:• draai de temperatuurregeling naar voor mi-nimale koude.• draai de temperatuurregeling naa

Tijdens de alarmfase kan de zoemer worden uitgeschakeld door op de Alarm-resetschake-laar te drukken.Leg tijdens de alarmfase geen voedsel in de vriez

is, hangt af van de kwaliteit van het voedsel en eventuele bereiding voordat het werdingevroren.Het openen en sluiten van het dekselOmdat het deksel i