AEG HG654320NM manuály

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 0.56 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

HG795540XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

4.1 Burner overview

8

4.2 Ignition of the burner

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

9

TROUBLESHOOTING

10

7.2 If you cannot find a

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Gas Connection

13

8.4 Injectors replacement

14

8.5 Adjustment of minimum

14

8.6 Electrical connection

14

8.7 Replacement of the

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENERGY EFFICIENCY

17

11. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867305402-B-402014

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 0.90 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

HG795540XB

1

GAS HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Installation

5

Disposal of the appliance

6

INSTALLATION

7

Injectors replacement

8

Adjustment of minimum level

9

Electrical connection

9

Electrical Requirements

10

Building In

11

Possibilities for insertion

11

PRODUCT DESCRIPTION

12

OPERATION

12

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

Information on acrylamides

15

CARE AND CLEANING

16

WHAT TO DO IF…

17

TECHNICAL DATA

18

ENVIRONMENT CONCERNS

19

Packaging material

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (1 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 0.05 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

HG795540XB

1

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 2.02 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Посетете уебмагазина на

2

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ИНСТАЛИРАНЕ

7

Смяна на дюзите

9

Регулиране на минимално ниво

9

Смяна на захранващия кабел

10

Вграждане

10

Възможности за вграждане

11

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

ДЕЙСТВИЕ

12

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

Периодична поддръжка

15

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

16

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

Технически данни

18

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

Безопасность детей

22

Использование

22

Установка

23

УСТАНОВКА

25

Замена инжекторов горелок

27

Подключение к электросети

28

Замена сетевого шнура

29

Встраивание

29

Возможности встраивания

29

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

31

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

УХОД И ОЧИСТКА

33

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

Технические данные

36

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

Безпека дітей

40

Експлуатація

40

Заміна інжекторів

44

Підключення до електромережі

45

Заміна електричного кабелю

46

Вбудовування в кухонні меблі

46

Варіанти вбудовування

46

ОПИС ВИРОБУ

47

ОПИС РОБОТИ

48

КОРИСНІ ПОРАДИ

49

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

51

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

52

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Пакувальний матеріал

54

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 2.12 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ИНСТАЛИРАНЕ

7

Смяна на дюзите

9

Регулиране на минимално ниво

9

Смяна на захранващия кабел

10

Вграждане

10

Възможности за вграждане

11

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

ДЕЙСТВИЕ

12

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

Бърза 180 - 260 мм

14

Спомагателна 80 - 180 мм

14

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

16

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

Технически данни

18

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

Безопасность детей

22

Использование

22

Установка

23

УСТАНОВКА

25

Замена инжекторов горелок

27

Подключение к электросети

28

Замена сетевого шнура

28

Встраивание

29

Возможности встраивания

29

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

31

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

УХОД И ОЧИСТКА

33

Очистка свечи зажигания

34

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

Технические данные

37

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

Безпека дітей

41

Користування

41

Заміна інжекторів

46

Підключення до електромережі

47

Заміна електричного кабелю

47

Вбудовування в кухонні меблі

48

Варіанти вбудовування

48

ОПИС ВИРОБУ

49

ОПИС РОБОТИ

50

КОРИСНІ ПОРАДИ

51

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

Чищення свічки запалювання

53

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

54

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

55

Технічні дані

56

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 0.20 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

HG654320UM

1

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 4.84 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

HG654320UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 28

1

UK Інструкція 57

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.4 Elektriühendus

11

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

Köögikapis olev ahi

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.1 Degļa aizdegšana

20

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

8. UZSTĀDĪŠANA

23

Sašķidrinātā gāze

24

8.2 Sprauslu nomaiņa

24

8.3 Minimālā līmeņa

24

8.4 Elektriskais savienojums

24

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

25

8.7 Ievietošanas iespējas

25

Virtuves mēbeles ar durtiņām

25

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

Dujų prijungimas

31

2.2 Naudojimas

31

2.3 Valymas ir priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

4.1 Degiklio uždegimas

33

4.2 Degiklio išjungimas

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMAS

36

Suskystintosios dujos

37

8.2 Purkštukų keitimas

37

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

37

8.4 Elektros prijungimas

38

8.5 Maitinimo laido keitimas

38

8.6 Įrengimas balduose

38

8.7 Įdėjimo galimybės

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. APLINKOSAUGA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

Подключение к электросети

44

Подключение к газовой

44

2.2 Эксплуатация

44

2.3 Уход и очистка

45

2.4 Утилизация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

4.2 Выключение горелки

47

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6. УХОД И ОЧИСТКА

48

6.1 Очистка свечи зажигания

49

6.2 Периодическое

49

7.1 Наклейки, вложенные в

50

8. УСТАНОВКА

51

8.5 Замена сетевого шнура

53

8.6 Встраивание

53

8.7 Возможности

53

Кухонный шкаф с дверцей

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

57

1.2 Загальні правила безпеки

58

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

59

Газове підключення

60

2.2 Користування

60

2.3 Догляд та чистка

61

2.4 Утилізація

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

63

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

65

7.1 Наклейки, що

66

(max 150 mm)

69

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

70

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

397245301-C-502012

72

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Větráky | Velikost: 12.18 MB |

Angličtina

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

EN User manual 17

1

DE Benutzerinformation 46

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

11

5.4 Voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

18

1.2 General Safety

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

2.3 Care and Cleaning

20

2.4 Disposal

20

3. PRODUCT DESCRIPTION

21

4. DAILY USE

22

ENGLISH 23

23

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

25

6. CARE AND CLEANING

26

7. TROUBLESHOOTING

27

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

28

8.3 Assembly

29

9. TECHNICAL INFORMATION

30

SOMMAIRE

31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

31

SERVICE APRÈS-VENTE

31

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

1.2 Sécurité générale

32

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

33

Branchement électrique

34

2.2 Utilisation

34

2.3 Entretien et nettoyage

35

2.4 Mise au rebut

35

711 613 5

36

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

37

Minuterie

39

4.7 STOP+GO

39

4.8 Verrouillage

39

4.9 Dispositif de sécurité

39

5. CONSEILS UTILES

40

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

FRANÇAIS 43

43

8.1 Appareils encastrables

44

8.2 Câble d'alimentation

44

8.3 Montage

44

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

46

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

46

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

47

Personen

47

1.2 Allgemeine Sicherheit

47

SICHERHEITSHINWEISE

48

2.2 Gebrauch

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.1 Bedienfeldanordnung

51

3.2 Anzeige der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Ankochautomatik

53

4.6 Timer

53

Kurzzeitmesser

53

CountUp Timer

53

(Garzeitmesser)

53

DEUTSCH 55

55

6. REINIGUNG UND PFLEGE

56

7. FEHLERSUCHE

57

8. MONTAGEANLEITUNG

58

9. TECHNISCHE DATEN

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

892952746-A-252012

64

Další produkty a příručky pro Větráky AEG

Modely	Typ Dokumentu
230 D	Uživatelský manuál AEG 230 D Manuel d'utilisation, 18 stránky
155 D	Uživatelský manuál AEG 155 D User Manual [en] , 22 stránky
302D	Uživatelský manuál AEG 302D User Manual [en] , 19 stránky
222D	Uživatelský manuál AEG 222D User Manual, 20 stránky
860 D	Uživatelský manuál AEG 860 D User Manual, 24 stránky
COOKER HOOD DF6260-ML/1	Uživatelský manuál AEG COOKER HOOD DF6260-ML/1 User Manual, 80 stránky
EXTRACTORHOOD 125 D	Uživatelský manuál AEG EXTRACTORHOOD 125 D User Manual, 20 stránky
DD 8695	Uživatelský manuál AEG DD 8695 User Manual, 23 stránky
1400 D	Uživatelský manuál AEG 1400 D User Manual, 15 stránky
DI 8610	Uživatelský manuál AEG DI 8610 User Manual, 23 stránky
8361 D	Uživatelský manuál AEG 8361 D User Manual, 18 stránky
DF 6260	Uživatelský manuál AEG DF 6260 User Manual, 21 stránky
DK 4360	Uživatelský manuál AEG DK 4360 User Manual, 68 stránky
DU 4561	Uživatelský manuál AEG DU 4561 User Manual, 25 stránky
DUNSTABZUGSHAUBE 825 D	Uživatelský manuál AEG DUNSTABZUGSHAUBE 825 D User Manual, 17 stránky

AEG zařízení