Aeg T76280AC Uživatelský manuál

LAVATHERM 86280IC PL Instrukcja obsługi 2RUИнструкция по эксплуатации 25

ProgramWsad1)CharakterystykaDostępnefunkcjeOzna‐czenienametce Suchedo prasowa‐nia 2)8 kgDo suszenia odzieży bawełnianej.Poziom wysuszenia: odpowiednie

ProgramWsad1)CharakterystykaDostępnefunkcjeOzna‐czenienametce Suchedo szafy 2)3,5kgDo suszenia odzieży syntetycznej.Poziom wysuszenia: suche do sza‐fy

ProgramWsad1)CharakterystykaDostępnefunkcjeOzna‐czenienametce Weł‐niane1 kgDo suszenia odzieży wełnianej.Odzież staje się miękka i miła w do‐tyku. Zal

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA7.1 Przygotowanie praniaW urządzeniu można suszyć wy‐łącznie rzeczy nadające się dosuszenia w suszarce. Należyupewnić się, że wyp

Nacisnąć przycisk Włącz/Wyłącz ,aby włączyć urządzenie.7.5 Ustawianie programuUstawić program za pomocą pokrętławyboru programów. Zostanie wyświetlo

wienie czasu suszenia w zakresie od 10minut do 2 godzin (w odstępach co 10minut).7.12 Funkcja Opóźniony startUmożliwia opóźnienie rozpoczę‐cia program

8. WSKAZÓWKI I PORADY8.1 Wskazówki dotycząceekologii• Do prania, które będzie suszone w su‐szarce, nie należy dodawać płynuzmiękczającego do tkanin. W

–wskaźnik nie świeci się, a kon‐trolka zaczyna świecić —wskaźnik jest trwale wyłączony–wskaźnik świeci się, a kontrol‐ka zaczyna świecić —wskaźni

5.Jeśli to konieczne, oczyścić filtr ciep‐łą wodą za pomocą szczotki.Zamknąć filtr. 6.Usunąć fragmenty włókien z kiesze‐ni filtra. W tym celu można uż

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo zatrucia. Wo‐da ze zbiornika na skropliny nienadaje się do picia ani do przy‐rządzania potraw.Skropliny można stosować j

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . .

5.Chwycić za uchwyt i wyciągnąćskraplacz z dolnego przedziału. Wy‐jmować skraplacz poziomo, aby nierozlać pozostałej wody.6.Czyścić skraplacz w pionow

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW10.1 Rozwiązywanie problemówProblem1)Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieSuszarkanie działa.Suszarka nie jest podłączonado ź

Problem1)Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieCzas trwa‐nia progra‐mu nie jestzgodny zczasem wi‐docznym nawyświetla‐czu.Czas do zakończenia progra‐mu je

wysokość x szerokość x głębokość850 x 600 x 600 mm (maksymalnie640 mm)pojemność bębna 118 lmaksymalna głębokość przy otwartychdrzwiach1090 mmmaksymaln

Istnieje możliwość regulacji wysokościsuszarki. W tym celu należy wyregulo‐wać wysokość nóżek (patrz rysunek).15mm12.2 Montaż pod blatemUrządzenie moż

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

рых происходит сгорание других ви‐дов топлива (включая камины).• Прибор может быть установлен какотдельно, так и под столешницу,если под ней достаточн

• Сушите только ткани, для которыхдопускается сушка в сушильном ба‐рабане. Следуйте указаниям на яр‐лыке.• Не сушите в приборе нестиранныевещи.• Если

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для воды2Панель управления3Лампа освещения барабана4Загрузочная дверца (с изменяе‐мой стороной навески)5Фи

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

3. АКСЕССУАРЫ3.1 Комплект для установкина стиральную машинуАртикул дополнительной принадлеж‐ности: SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в авторизованных

3.4 Сушильная полкаАртикул дополнительной принадлеж‐ности: RA5, RA6, RA11, RA12Имеется в продаже в авторизованныхмагазинах (возможна установка на су‐ш

4.1 ДисплейСимвол Описание , , уровень дополнительной сушки: минимальный,средний, максимальный , , уровень бережности: по умолчанию, средний, мак‐

6. ПРОГРАММЫПрограммаза‐груз‐ка 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐волына яр‐лыке Хлопок Оченьсухое8 кгСушка изделий из хлопка. Сте‐пень сушки: очень сух

Программаза‐груз‐ка 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐волына яр‐лыкеОчень бы‐страя Микс3 кгСушка изделий из хлопка и син‐тетических тканей при низкойтем

Программаза‐груз‐ка 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐волына яр‐лыке Оде‐жда для ак‐тивного от‐дыха2 кгСушка уличной одежды, теходеж‐ды, спортивной одеж

Для тестирования производительности используйте стандартные программы,приведенные в документации EN 61121. Если уровень остаточной влажности бельянепр

Список символов кнопок режимовAuto OffДоп. степень су‐шкиЩадящая сушкаАнтисминаниеЗвуковой сигналВремя сушкиЗадержка стар‐таСтарт/Пауза7.4 Режим Auto

этой программе сушка производитсяпри пониженной температуре.7.9 Функция АнтисминаниеУвеличение стандартного времениэтапа «Антисминание» (30 минут) поо

7.16 По окончаниипрограммыПо окончании цикла сушки на дисплеезамигает значок . Если включенафункция Звуковой сигнал , в течениеодной минуты будет выд

strzeń (patrz ulotka dotycząca instala‐cji).• Po ustawieniu urządzenia w docelo‐wym miejscu należy sprawdzić za po‐mocą poziomicy, czy stoi poziomo. J

8.3 Индикация наполненияконтейнера для сбораконденсатаПо умолчанию индикация всегдавключена. Она включается в концецикла или в случае, если контейне

4.Очистите фильтр влажной рукой.5.При необходимости почиститефильтр щеткой в теплой воде.Закройте фильтр. 6.Удалите ворс из гнезда дляфильтра. Для это

Слив воды из контейнера для сбораконденсата: 1.Выньте контейнер для сбора кон‐денсата, сохраняя его в горизо‐нтальном положении.2.Вытяните пластиковый

3.Для отпирания крышки конденса‐тора поверните две блокирующихрычага.4.Откиньте крышку конденсатора.5.Нащупайте ручку и вытяните кон‐денсатор из цокол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не эксплуатируйте сушильныйбарабан, если конденсатор за‐бит ворсом. Это может приве‐сти к повреждению сушильногобарабана. Это также уве

Неисправ‐ность1)Возможная причина РешениеЗасорен конденсатор.Очистите конденсатор. 3)Превышена максимальнаязагрузка.Превышать максимальнуюзагрузку зап

Неисправ‐ность1)Возможная причина РешениеСлишкомкороткийцикл сушки.Объем загрузки слишкоммал.Выберите программу с за‐данным временем сушки. Вы‐бранное

регулируемая высота850 мм (+ 15 мм – регулировка вы‐соты ножек)вес прибора 43 кгмаксимальная загрузка 8 кгнапряжение 230 Vчастота 50 Гцнеобходимый пре

15mm12.2 Установка подстолешницуПрибор может быть установлен какотдельно, так и под столешницу, еслипод ней достаточно места (см. рису‐нок).> 850 m

РУССКИЙ 49

• Nie pić wody ze zbiornika na skroplinyani nie używać jej do przyrządzaniapotraw. Jej spożycie przez ludzi lubzwierzęta może spowodować proble‐my zdr

50www.aeg.com

РУССКИЙ 51

www.aeg.com/shop136915991-A-132013

2. OPIS URZĄDZENIA1 273456910111281Zbiornik na skropliny2Panel sterowania3Oświetlenie bębna4Drzwi (możliwość zmiany kierunkuotwierania)5Filtr6Przesuwa

3. AKCESORIA3.1 Zestaw łączącyNazwa produktu: SKP11, STA8, STA9.Dostępny u autoryzowanego sprzedaw‐cy. Zestaw łączący wolno stosować wy‐łącznie z pral

Półka do suszenia umożliwia bezpiecznesuszenie w suszarce:• obuwia sportowego• rzeczy wełnianych• pluszowych zabawek•bieliznyNależy uważnie przeczytać

Symbol Opiswłączona blokada uruchomieniawłączona funkcja suszenia na czaswskaźnik Opróżnić zbiornik na skroplinywskaźnik Wyczyść filtrwskaźnik Wyczyść