Aeg T76280AC Uživatelský manuál

PL Instrukcja obsługi 2SuszarkaRU Инструкция по эксплуатации 27Сушильный барабанLAVATHERM 86280IC

5. PANEL STEROWANIA1 2356 41Pokrętło wyboru programów2Wyświetlacz3Przycisk Start/Pauza4Przyciski wyboru opcji5Wskaźniki programów6Przycisk Włącz /

Symbol na wyświetlaczu Opis symboluopcja czas włączonawskaźnik: opróżnić zbiornik wodywskaźnik: wyczyścić filtrwskaźnik: sprawdzić wymiennik ciepławsk

ProgramyŁadunek 1)Właściwości / Oznaczenie na metce Koce3 kgDo suszenia jednej lub dwóchkołder i poduszek (z wypełnieniemz pierza, puchu lub włókien s

ProgramyŁadunek 1)Właściwości / Oznaczenie na metce Wełniane4)1 kgDo suszenia odzieży wełnianej. Odzież staje sięmiękka i miła w dotyku. Zaleca się wy

OpcjeProgramy 1) Dodat‐kowe sus‐zenie Deli‐katne Mniejzagnieceń Czas Suszenie na czas Mieszane bardzo szybkie Syntetyczne; Ekstra suche Synte

7. OPCJE7.1 Dodatkowe suszenieFunkcja ta pozwala uzyskać lepiejwysuszone pranie. Możliwe są 3ustawienia: – domyślne ustawienie odpowiedniedla danego

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA9.1 Przygotowanie prania• Zasunąć zamki błyskawiczne.• Zapiąć poszwy.• Nie pozostawiać luźnych troczków itasiemek (np. troczk

9.5 Ustawianie programuUstawić program za pomocą pokrętławyboru programów.Na wyświetlaczu zostanie wyświetlonyprzewidywany czas trwania programu.Wyświ

9.9 Zmiana programuAby zmienić program, należy:1. Nacisnąć przycisk Włącz /Wyłącz, aby wyłączyć urządzenie.2. Nacisnąć przycisk Włącz /Wyłącz, aby

10.3 Wyłączanie wskazańwskaźnika Zbiornik wody 1. Włączyć urządzenie.2. Odczekać około 8 sekund.3. Wybrać jeden z dostępnychprogramów.4. Nacisnąć jedn

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

11.2 Opróżnianie zbiornika naskroplinyZbiornik na skropliny należy opróżniaćpo każdym cyklu suszenia.Jeśli zbiornik na skropliny jest pełny,następuje

6. Oczyścić skraplacz w pionowympołożeniu nad miską lub brodzikiem.Spłukać dokładnie prysznicem.7. Umieścić skraplacz wewnątrz dolnejkomory.8. Zamknąć

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem 1)Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczySuszarka niedziała.Suszarka nie jest podłączona doźródła zasilania.Podłącz

Problem 1)Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyNa wyświetlaczuwidoczne jestwskazanie Err(błąd).Próbowano zmienić program lubopcję po rozpoczęciu cyk

13. DANE TECHNICZNEWysokość x Szerokość x Głębokość 850 x 600 x 600 mm (maksymalnie 630mm)Maks. głębokość przy otwartych drzwiachurządzenia1090 mmMaks

14. INSTALACJA14.1 RozpakowanieUWAGA!Przed użyciem należyusunąć wszystkie elementyopakowania transportowego.Aby usunąć blokady styropianowe:1. Otworzy

skontaktować się z odpowiednimiwładzami miejskimi.www.aeg.com26

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

приборов, в которых происходит сжигание газа илииных видов топлива. (если это применимо)• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного с

• Заключительный этап цикла сушки в сушильномбарабане выполняется без нагрева (этапохлаждения) для того, чтобы конечнаятемпература белья позволила обе

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Используйте прибор толь

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Внутреннее освещение4Дверца прибора5Фильтр6Кнопка дверцы конденсатора7Вен

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Комплект для установкина стиральную машинуНаименование принадлежности:SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в ближайшемавторизованно

4.4 Сушильная полкаНаименование дополнительнойпринадлежности: RA5, RA6, RA11,RA12.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине (возможнаустано

5.1 ДисплейСимвол на дисплее Описание символа, , повышенный уровень сухости: по умолчанию,средний, максимальный, , уровень бережности сушки: по умол

6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Хлопок Очень сухое8 кг Степень сушки: очень сухое./ В шкаф 2) 3)8 кг Степень

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Очень тихая3,5 кгБережная сушка изделий присниженном до минимума уровнешума. Программа можетиспользов

6.1 Выбор программ и режимов РежимыПрограммы 1) Доп.степеньсушкиЩадящаясушкаАнтисминание Времясушки Хлопок; Очень сухое Хлопок; В шкаф Хлопок

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować siędzieci bez nadzoru dorosłych.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Nie zmieniać parametrów technicznych

ПрограммаОтжим при / остаточнаявлажностьВремя сушкиЭнергопотреблениеВ шкаф 1400 об/мин / 50% 130 мин 4,21 кВт·ч 1000 об/мин / 60% 146 мин 4,80 кВт·чП

7.6 Задержка стартаЗадержка запускапрограммы сушки от 30минут (минимум) до 20часов (максимум).1. Выберите программу сушки ирежимы.2. Многократным на

9.2 Загрузка бельяОСТОРОЖНО!Позаботьтесь о том, чтобыбелье не было зажатомежду дверцей ирезиновым уплотнением.1. Потяните дверцу прибора.2. Загрузите

• после нажатия на кнопку Старт/Пауза – выбор и запуск программ ирежимов будет недоступен.Установка режима «Защитаот детей»:1. Включите сушильный ба

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Рекомендации поэкологичномуиспользованию• Хорошо отжимайте белье передсушкой.• Придерживайтесь норм загрузки,указанных в Табли

11. УХОД И ОЧИСТКА11.1 Очистка фильтраВ конца каждого цикла на дисплеепоявляется символ Почиститефильтры; это означает, чтонеобходимо произвести очис

2. Вытяните пластиковыйсоединитель и слейте содержимоеконтейнера для сбора конденсатав таз или подходящую емкость.3. Вставьте пластиковыйсоединитель и

раковиной или тазом. Промойтеего при помощи душевой насадки.7. Установите конденсатор обратно вцокольное отделение.8. Закройте крышку конденсатора.9.

Неисправность 1)Возможная причина РешениеРезультатысушкинеудовлетворительны.Неверно выбрана программа. Выберите подходящуюпрограмму. 2)Засорен фильтр.

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомкороткий циклсушки.Объем загрузки слишком мал. Выберите программу сзаданным временем сушки.Выбранное в

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 8 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Nie używać urządzenia, jeśli do prania użytoprzemy

Регулируемая высота 850 мм (+ 15 мм – регулировка высотыножек)Объем барабана 118 лМаксимальная загрузка 8 кгНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцНеобходимый п

14.2 Регулировка ножекВысота сушильного барабанарегулируется. Для этоговоспользуйтесь регулировочныминожками.15mm14.3 Установка подстолешницуПрибор мо

Дата производства данного изделия указана всерийном номере (serial numbеr), где перваяцифра номера соответствует последней цифрегода производства, вто

РУССКИЙ 53

www.aeg.com54

РУССКИЙ 55

www.aeg.com/shop136915993-A-262014

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 Instalacja• Usunąć wszystkie elementyopakowania.• Nie instalować ani nie używaćuszkodzonego urządzenia.• Post

• Widoczne światło emitowane przezdiodę elektroluminescencyjną (LED)— nie wpatrywać się bezpośrednio wźródło światła.• Żarówka zwykła lub halogenowaza

7Szczeliny wentylacyjne8Regulowane nóżki9Drzwi skraplacza10Pokrywa skraplacza11Blokady pokrywy skraplacza12Tabliczka znamionowaUżytkownik możezamontow

4.3 Cokół z szufladąNazwa akcesoriów: PDSTP10.Dostępne u autoryzowanegosprzedawcy.Pozwala umieścić urządzenie wyżej, abyułatwić załadunek i wyjmowanie