AEG F65402IM0P manuály

Aeg F65402IM0P Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 4.78 MB |

Angličtina

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

NEDERLANDS 5

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Het instellen van het niveau

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

9.1 De filters reinigen

14

9.2 De sproeiarmen reinigen

14

9.3 Buitenkant reinigen

14

9.4 De binnenkant van de

14

10. PROBLEEMOPLOSSING

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

12. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.4 Disposal

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

22

4. PROGRAMMES

23

5. OPTIONS

24

6. BEFORE FIRST USE

24

ENGLISH 25

25

7. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

11. TECHNICAL INFORMATION

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

34

1.3 Utilisation

35

1.4 Mise au rebut

35

3. BANDEAU DE COMMANDE

37

Comment régler le niveau de

40

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

8. CONSEILS

43

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

117923131-A-302013

52

Aeg F65402IM0P Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 3.31 MB |

Angličtina

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65402 I

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

VERWIJDERING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

PROGRAMMA’S

8

MULTITAB-FUNCTIE

9

DE OPTIES ACTIVEREN

9

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Handmatig instellen

11

Elektronische instelling

11

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

11

DAGELIJKS GEBRUIK

13

Aan het einde van het

15

ONDERHOUD EN REINIGING

16

PROBLEEMOPLOSSING

17

TEVREDENHEID

18

Activeer het

19

TECHNISCHE INFORMATIE

20

CONTENTS

21

ENVIRONMENT CONCERNS

21

VISIT OUR WEBSITE FOR:

21

FOR PERFECT RESULTS

22

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

22

CUSTOMER CARE AND SERVICE

22

SAFETY INFORMATION

23

DISPOSAL

24

PRODUCT DESCRIPTION

25

CONTROL PANEL

26

PROGRAMMES

27

MULTITAB FUNCTION

28

EXTRAHYGIENE

28

ACTIVATING THE OPTIONS

28

BEFORE FIRST USE

29

Manual adjustment

30

Electronic adjustment

30

FILLING THE SALT CONTAINER

30

DAILY USE

32

CARE AND CLEANING

35

TROUBLESHOOTING

36

SATISFACTORY

37

TECHNICAL INFORMATION

38

Water supply

39

Cold water or hot water

39

Capacity Place settings 9

39

SOMMAIRE

40

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

41

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

41

SERVICE APRÈS-VENTE

41

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

42

UTILISATION

43

MISE AU REBUT

43

BANDEAU DE COMMANDE

45

FONCTION « TOUT EN 1 »

47

ACTIVATION DES OPTIONS

47

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

48

Réglage manuel

49

Réglage électronique

49

FRANÇAIS

51

UTILISATION QUOTIDIENNE

52

Annulation du programme

54

À la fin du programme

54

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

55

SATISFAISANTS

57

Activation du distributeur de

58

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

59

Aeg F65402IM0P Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 3.43 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65402 I

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

9

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

Χειροκίνητη ρύθμιση

11

Ηλεκτρονική ρύθμιση

11

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

11

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

Στο τέλος του προγράμματος

15

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

18

Ενεργοποίηση της θήκης

19

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

20

PENTRU REZULTATE PERFECTE

22

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

22

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

23

UTILIZARE

24

ARUNCAREA LA GUNOI

24

DESCRIEREA PRODUSULUI

25

PANOUL DE COMANDĂ

26

PROGRAME

27

FUNCŢIA MULTITAB

28

EXTRAHYGIENE

28

ACTIVAREA OPŢIUNILOR

28

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

29

Setarea manuală

30

Reglarea electronică

30

UTILIZAREA ZILNICĂ

32

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

DEPANARE

35

SATISFĂCĂTOARE

36

INFORMAŢII TEHNICE

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

39

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

40

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

УТИЛИЗАЦИЯ

42

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

44

ПРОГРАММЫ

45

ФУНКЦИЯ MULTITAB

47

«ПОВЫШЕННАЯ

47

ГИГИЕНИЧНОСТЬ»

47

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

47

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

48

Настройка вручную

49

Электронная настройка

49

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

49

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

По окончании программы

53

УХОД И ОЧИСТКА

54

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

Aeg F65402IM0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 4.27 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Εγκατάσταση

5

Προστασία από τον πάγο

6

Σύνδεση νερού

6

Ηλεκτρική σύνδεση

7

Κέντρο σέρβις

7

Για την απόρριψη της συσκευής

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

13

Ηλεκτρονική ρύθμιση

13

Χρήση απορρυπαντικού

14

Χρήση λαμπρυντικού

14

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITAB

15

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

16

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

20

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

21

Τι να κάνετε αν

21

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

24

Vizitati magazinul virtual la

25

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

27

Îngrijirea şi curăţarea

28

Instalarea

28

Racordarea la apă

29

Conectarea electrică

29

Centrul de service

30

Pentru casarea aparatului

30

DESCRIEREA PRODUSULUI

31

PANOUL DE COMANDĂ

32

UTILIZAREA APARATULUI

34

1) Poziţia din fabricaţie

35

Setarea manuală

36

Reglarea electronică

36

Utilizarea detergentului

37

FUNCŢIA MULTITAB

38

PROGRAME DE SPĂLARE

39

Energie (kWh) Apă (litri)

40

0,7 - 0,8 8 - 9

40

0,6 - 0,7 9 - 10

40

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

43

Ce trebuie făcut dacă

45

DATE TEHNICE

46

СОДЕРЖАНИЕ

49

Эксплуатация

50

Уход и чистка

51

Установка

51

Подключение к водопроводу

52

Подключение к электросети

52

Сервисный центр

53

Утилизация прибора

53

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

54

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

55

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

57

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

58

Настройка вручную

59

Использование моющих средств

60

ФУНКЦИЯ MULTITAB

61

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

62

1. Закройте дверцу прибора

63

Отмена задержки пуска

64

УХОД И ОЧИСТКА

65

Очистка разбрызгивателей

66

Очистка внешних поверхностей

66

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

67

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

70

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

70

Aeg F65402IM0P Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 5.91 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

10.2 Loputusvahendi jaoturi

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Pielietojums

18

1.4 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

22

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

10.1 Mazgāšanas un

29

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

29

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Naudojimas

33

1.4 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

35

4. PROGRAMOS

36

5. PARINKTYS

37

Kaip nustatyti vandens

38

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

10.1 Jeigu nepatenkinami

44

10.2 Kaip įjungti skalavimo

44

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

СОДЕРЖАНИЕ

46

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

46

ОБСЛУЖИВАНИЕ

46

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

47

1.3 Эксплуатация

48

1.4 Утилизация

48

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

50

4. ПРОГРАММЫ

51

5. РЕЖИМЫ

52

РУССКИЙ 53

53

Настройка уровня смягчителя

54

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

57

9. УХОД И ОЧИСТКА

58

9.1 Чистка фильтров

59

9.2 Чистка разбрызгивателей

59

9.3 Очистка наружных

59

9.4 Чистка внутренних частей

59

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

62

РУССКИЙ 63

63

117923111-A-382013

64

Aeg F65402IM0P Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 0.19 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

F78400IM0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Další produkty a příručky pro Myčky nádobí AEG

Modely	Typ Dokumentu
F88060VI0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 2 stránky
F65042IM0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F65042IM0P, 2 stránky
F99019M0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F99019M0P, 72 stránky
F78400IM0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F78400IM0P [en] , 68 stránky
F78022VI0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F78022VI0P, 2 stránky
F99015IM0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F99015IM0P, 56 stránky
F55400VI0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F55400VI0P, 52 stránky
F65040VI1P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 72 stránky
F77010M0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F77010M0P, 2 stránky
F99019M0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F99019M0P, 2 stránky
F65040VI1P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 68 stránky
F88060VI0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 80 stránky
F55410W0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F55410W0P, 2 stránky
F65402VI0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F65402VI0P, 2 stránky
F65040IM0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F65040IM0P [en] , 2 stránky
F88429M0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 2 stránky
F55022M0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F55022M0, 2 stránky
F88060IM0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 stránky
F55402VI0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 stránky
F65410M0P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 stránky

AEG zařízení