AEG LP4481 manuály

Aeg LP4481 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Pračky | Velikost: 1.24 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Lave-linge

1

IT Istruzioni per l’uso 36

1

Lavabiancheria

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

FRANÇAIS 5

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Positionnement et mise de

7

3.5 Vidange de l'eau

9

5. BANDEAU DE COMMANDE

11

5.2 Affichage

12

5.3 Plaques multilingues

12

6. MANETTES ET TOUCHES

13

6.7 Gain de temps

14

6.8 Départ/Pause

14

6.5 Option

14

6.6 Départ différé

14

7. PROGRAMMES

15

FRANÇAIS 17

17

8. RÉGLAGES

18

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

10.3 Ajout du produit de

20

10.4 Vérifiez la position du

20

FRANÇAIS

21

11. CONSEILS

23

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

12.6 Nettoyage du

26

12.7 Nettoyage de la pompe

26

12.8 Nettoyage du tuyau

28

12.9 Vidange d'urgence

29

12.10 Précautions contre le

29

13.1 Introduction

29

13.2 Pannes possibles

30

FRANÇAIS 31

31

14. VALEURS DE CONSOMMATION

32

16. ACCESSOIRES

34

GARANTIE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

PER RISULTATI PERFETTI

36

ITALIANO

37

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

38

2.2 Collegamento elettrico

39

2.3 Collegamento dell’acqua

39

2.4 Utilizzo

39

2.5 Assistenza Tecnica

39

3. INSTALLAZIONE

40

3.2 Posizionamento e

41

3.3 Tubo di carico

42

3.4 Dispositivo di blocco

42

3.5 Scarico dell'acqua

43

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

44

5. PANNELLO DEI COMANDI

45

5.2 Visualizzazione

46

5.3 Badge multi-lingue

46

6. SELETTORE E TASTI

47

PROGRAMMI

48

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

8. IMPOSTAZIONI

52

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

53

10.4 Controllare la posizione

54

10.5 Impostazione di un

54

10.14 Opzione Stand-by

57

11.1 Il carico di biancheria

57

11.2 Macchie ostinate

57

PULIZIA E CURA

58

12.7 Pulizia della pompa di

60

12.9 Scarico di emergenza

62

12.10 Precauzioni antigelo

62

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

63

13.2 Possibili guasti

64

ITALIANO 65

65

14. VALORI DI CONSUMO

66

15. DATI TECNICI

67

16. ACCESSORI

67

GARANZIA

68

ITALIANO 71

71

192946561-A-132017

72

Aeg LP4481 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Pračky | Velikost: 2.36 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Lave-linge

1

IT Istruzioni per l’uso 36

1

Lavabiancheria

1

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

TABLE DES MATIÈRES

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

FRANÇAIS 5

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Positionnement et mise de

7

3.5 Vidange de l'eau

9

5. BANDEAU DE COMMANDE

11

5.2 Affichage

12

5.3 Plaques multilingues

12

6. MANETTES ET TOUCHES

13

6.5 Option

14

6.6 Départ différé

14

6.7 Gain de temps

14

6.8 Départ/Pause

14

7. PROGRAMMES

15

FRANÇAIS 17

17

8. RÉGLAGES

18

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

10.3 Ajout du produit de

20

10.4 Vérifiez la position du

20

FRANÇAIS

21

11. CONSEILS

23

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

12.6 Nettoyage du

26

12.7 Nettoyage de la pompe

26

12.8 Nettoyage du tuyau

28

12.9 Vidange d'urgence

29

12.10 Précautions contre le

29

13.1 Introduction

29

13.2 Pannes possibles

30

FRANÇAIS 31

31

14. VALEURS DE CONSOMMATION

32

16. ACCESSOIRES

34

GARANTIE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

PER RISULTATI PERFETTI

36

ITALIANO

37

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

38

2.2 Collegamento elettrico

39

2.3 Collegamento dell’acqua

39

2.4 Utilizzo

39

2.5 Assistenza Tecnica

39

3. INSTALLAZIONE

40

3.2 Posizionamento e

41

3.3 Tubo di carico

42

3.4 Dispositivo di blocco

42

3.5 Scarico dell'acqua

43

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

44

5. PANNELLO DEI COMANDI

45

5.2 Visualizzazione

46

5.3 Badge multi-lingue

46

6. SELETTORE E TASTI

47

PROGRAMMI

48

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

8. IMPOSTAZIONI

52

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

53

10.4 Controllare la posizione

54

10.5 Impostazione di un

54

10.14 Opzione Stand-by

57

11.1 Il carico di biancheria

57

11.2 Macchie ostinate

57

PULIZIA E CURA

58

12.7 Pulizia della pompa di

60

12.9 Scarico di emergenza

62

12.10 Precauzioni antigelo

62

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

63

13.2 Possibili guasti

64

ITALIANO 65

65

14. VALORI DI CONSUMO

66

15. DATI TECNICI

67

16. ACCESSORI

67

GARANZIA

68

ITALIANO 71

71

192946560-A-102017

72

Aeg LP4481 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Pračky | Velikost: 2.35 MB |

Němec

Angličtina

Tabulka s obsahem

EN User Manual 2

1

Washing Machine

1

DE Benutzerinformation 33

1

Waschmaschine

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

INSTALLATION

5

3.1 Unpacking

6

3.2 Positioning and levelling

7

3.3 The inlet hose

8

3.4 Water-stop device

8

3.5 Water drainage

8

4. PRODUCT DESCRIPTION

10

5. CONTROL PANEL

11

6. DIAL AND BUTTONS

12

6.4 Spin

13

6.5 Option

13

6.6 Delay Start

13

6.7 Time Save

13

7. PROGRAMMES

14

8. SETTINGS

17

9. BEFORE FIRST USE

17

10. DAILY USE

18

10.5 Setting a programme

19

10.11 Opening the door

21

10.12 End of the programme

21

10.14 Stand-by option

21

11. HINTS AND TIPS

22

12. CARE AND CLEANING

23

12.6 Cleaning the detergent

24

12.7 Cleaning the drain pump

24

12.8 Cleaning the inlet hose

26

13. TROUBLESHOOTING

27

13.2 Possible failures

28

ENGLISH 29

29

14. CONSUMPTION VALUES

30

15. TECHNICAL DATA

30

16. ACCESSORIES

31

GUARANTEE

32

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

32

INHALTSVERZEICHNIS

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

33

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

33

1. SICHERHEITSHINWEISE

34

Personen

34

1.2 Allgemeine Sicherheit

35

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

36

3. MONTAGE

37

Schlauchhalterungen

38

3.2 Aufstellen und Ausrichten

39

3.3 Wasserzulaufschlauch

39

3.4 Aquastop-Vorrichtung

40

3.5 Ablassen des Wassers

40

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

5. BEDIENFELD

43

5.3 Mehrsprachige Aufkleber

44

6.1 Ein/Aus

44

6.2 Einführung

44

6.3 Temperatur

45

6.4 U/Min

45

6.6 Zeitvorwahl

45

7. PROGRAMME

46

Bleichlauge zu entfernen

47

7.2 Woolmark Apparel Care

49

8. EINSTELLUNGEN

50

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

10.3 Einfüllen von Wasch- und

51

Pflegemitteln

51

10.4 Überprüfen Sie die

51

Position der Klappe

51

10.5 Einstellen eines

52

Programms

52

10.6 Starten eines Programms

52

10.11 Öffnen der Tür

54

10.12 Programmende

54

10.13 Ablassen des Wassers

54

11. TIPPS UND HINWEISE

55

REINIGUNG UND PFLEGE

56

12.7 Reinigen der

58

Ablaufpumpe

58

12.8 Reinigen des Siebs des

60

Zulaufschlauchs und Ventils

60

12.9 Notentleerung

60

13. FEHLERSUCHE

61

13.2 Mögliche Störungen

62

DEUTSCH 63

63

14. VERBRAUCHSWERTE

64

15. TECHNISCHE DATEN

65

16. ZUBEHÖR

66

GARANTIE

66

18. UMWELTTIPPS

67

192946550-A-102017

68

Aeg LP4481 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Pračky | Velikost: 1.23 MB |

Němec

Angličtina

Tabulka s obsahem

EN User Manual 2

1

Washing Machine

1

DE Benutzerinformation 34

1

Waschmaschine

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

INSTALLATION

5

3.1 Unpacking

6

3.2 Positioning and levelling

7

3.3 The inlet hose

8

3.4 Water-stop device

8

3.5 Water drainage

8

4. PRODUCT DESCRIPTION

10

5. CONTROL PANEL

11

6. DIAL AND BUTTONS

12

6.4 Spin

13

6.5 Option

13

6.6 Delay Start

13

6.7 Time Save

13

7. PROGRAMMES

14

8. SETTINGS

17

9. BEFORE FIRST USE

17

10. DAILY USE

18

10.5 Setting a programme

19

10.11 Opening the door

21

10.12 End of the programme

21

10.14 Stand-by option

21

11. HINTS AND TIPS

22

12. CARE AND CLEANING

23

12.6 Cleaning the detergent

24

12.7 Cleaning the drain pump

24

12.8 Cleaning the inlet hose

26

13. TROUBLESHOOTING

27

13.2 Possible failures

28

ENGLISH 29

29

14. CONSUMPTION VALUES

30

15. TECHNICAL DATA

31

16. ACCESSORIES

31

GUARANTEE

32

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

32

ENGLISH 33

33

INHALTSVERZEICHNIS

34

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

34

1. SICHERHEITSHINWEISE

35

Personen

35

1.2 Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

37

3. MONTAGE

38

Schlauchhalterungen

39

3.2 Aufstellen und Ausrichten

40

3.3 Wasserzulaufschlauch

40

3.4 Aquastop-Vorrichtung

41

3.5 Ablassen des Wassers

41

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

5. BEDIENFELD

44

5.3 Mehrsprachige Aufkleber

45

6.1 Ein/Aus

45

6.2 Einführung

45

6.3 Temperatur

46

6.4 U/Min

46

6.6 Zeitvorwahl

46

7. PROGRAMME

47

Bleichlauge zu entfernen

48

7.2 Woolmark Apparel Care

50

8. EINSTELLUNGEN

51

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

10.3 Einfüllen von Wasch- und

52

Pflegemitteln

52

10.4 Überprüfen Sie die

52

Position der Klappe

52

10.5 Einstellen eines

53

Programms

53

10.6 Starten eines Programms

53

10.11 Öffnen der Tür

55

10.12 Programmende

55

10.13 Ablassen des Wassers

55

11. TIPPS UND HINWEISE

56

REINIGUNG UND PFLEGE

57

12.7 Reinigen der

59

Ablaufpumpe

59

12.8 Reinigen des Siebs des

61

Zulaufschlauchs und Ventils

61

12.9 Notentleerung

61

12.10 Frostschutzmaßnahmen

61

13. FEHLERSUCHE

62

13.2 Mögliche Störungen

63

14. VERBRAUCHSWERTE

65

15. TECHNISCHE DATEN

66

16. ZUBEHÖR

66

GARANTIE

67

18. UMWELTTIPPS

68

DEUTSCH 69

69

DEUTSCH 71

71

192946551-A-132017

72

Aeg LP4481 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Pračky | Velikost: 2.48 MB |

Němec

Angličtina

Tabulka s obsahem

EN User Manual 2

1

Washing Machine

1

DE Benutzerinformation 38

1

Waschmaschine

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Positioning and levelling

8

3.3 The inlet hose

8

3.4 Water-stop device

9

3.5 Water drainage

9

4. ACCESSORIES

11

5. PRODUCT DESCRIPTION

11

6. CONTROL PANEL

12

6.2 Display

13

6.3 Multilingual badges

13

7. DIAL AND BUTTONS

14

PROGRAMMES

15

9. SETTINGS

18

10. BEFORE FIRST USE

19

11. DAILY USE

19

ENGLISH 21

21

12. HINTS AND TIPS

23

12.2 Stubborn stains

24

12.3 Detergents and other

24

12.4 Ecological hints

24

12.5 Water hardness

24

13. CARE AND CLEANING

25

13.7 Cleaning the drain pump

26

13.8 Cleaning the inlet hose

28

13.9 Emergency drain

28

13.10 Frost precautions

28

14. TROUBLESHOOTING

29

14.2 Possible failures

30

ENGLISH 31

31

15. CONSUMPTION VALUES

32

17.1 Daily use

33

17.3 Programmes

34

ENGLISH 35

35

GUARANTEE

36

20. ENVIRONMENTAL CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSHINWEISE

39

Personen

39

1.2 Allgemeine Sicherheit

40

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.3 Wasseranschluss

42

2.4 Gebrauch

42

2.5 Service

42

2.6 Entsorgung

42

3. MONTAGE

43

3.2 Aufstellen und Ausrichten

44

3.3 Wasserzulaufschlauch

45

3.4 Aquastop-Vorrichtung

46

3.5 Ablassen des Wassers

46

4. ZUBEHÖR

47

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

6. BEDIENFELD

49

6.3 Mehrsprachige Aufkleber

50

7.1 Ein/Aus

50

7.2 Einführung

51

7.3 Temperatur

51

7.4 U/Min

51

7.5 Option

51

PROGRAMME

52

DEUTSCH 53

53

9. EINSTELLUNGEN

56

11. TÄGLICHER GEBRAUCH

57

11.4 Überprüfen Sie die

58

Position der Klappe

58

11.5 Einstellen eines

58

Programms

58

DEUTSCH 59

59

12. TIPPS UND HINWEISE

61

12.2 Hartnäckige Flecken

62

12.3 Wasch- und Pflegemittel

62

12.4 Umwelttipps

62

12.5 Wasserhärte

62

13. REINIGUNG UND PFLEGE

63

13.6 Reinigen der

64

Waschmittelschublade

64

13.7 Reinigen der

65

Ablaufpumpe

65

13.8 Reinigen des Siebs des

66

Zulaufschlauchs und Ventils

66

14. FEHLERSUCHE

67

14.2 Mögliche Störungen

68

DEUTSCH 69

69

15. VERBRAUCHSWERTE

70

16. TECHNISCHE DATEN

71

17.1 Täglicher Gebrauch

72

VERORDNUNG 1369/2017

73

GARANTIE

75

20. UMWELTTIPPS

75

192946552-A-492018

76

Aeg LP4481 Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Pračky | Velikost: 2.49 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Lave-linge

1

IT Istruzioni per l’uso 40

1

Lavabiancheria

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

INSTALLATION

6

3.2 Positionnement et mise de

8

3.5 Vidange de l'eau

10

4. ACCESSOIRES

11

6. BANDEAU DE COMMANDE

13

7. MANETTES ET TOUCHES

14

7.3 Température

15

7.4 Essorage

15

7.5 Option

15

7.6 Départ différé

15

8. PROGRAMMES

16

9. RÉGLAGES

20

11. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

11.2 Chargement du linge

21

11.3 Ajout du produit de

21

11.4 Vérifiez la position du

21

FRANÇAIS 23

23

12. CONSEILS

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

FRANÇAIS

27

13.7 Nettoyage de la pompe

28

13.8 Nettoyage du tuyau

29

13.9 Vidange d'urgence

30

13.10 Précautions contre le

30

14. DÉPANNAGE

31

14.2 Pannes possibles

32

FRANÇAIS 33

33

15. VALEURS DE CONSOMMATION

34

17.1 Utilisation quotidienne

35

17.3 Programmes

36

L'U.E

37

GARANTIE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

PER RISULTATI PERFETTI

40

ITALIANO

41

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

43

INSTALLAZIONE

44

3.1 Disimballo

45

3.2 Posizionamento e

46

3.3 Tubo di carico

47

3.4 Dispositivo di blocco

47

3.5 Scarico dell'acqua

48

4. ACCESSORI

49

5. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

50

6. PANNELLO DEI COMANDI

51

7. SELETTORE E TASTI

52

7.3 Temperatura

53

7.4 Centrifuga

53

7.6 Avvio Ritardato

53

8. PROGRAMMI

54

9. IMPOSTAZIONI

57

11. UTILIZZO QUOTIDIANO

58

11.3 Aggiunta di detersivi e

59

11.4 Controllare la posizione

59

11.12 Termine del programma

62

11.14 Opzione Stand-by

62

12.1 Il carico di biancheria

63

12.2 Macchie ostinate

63

12.3 Detersivi e altri

63

13. PULIZIA E CURA

64

13.5 Pulizia del cesto

65

13.6 Pulizia del cassetto del

65

13.7 Pulizia della pompa di

65

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

68

14.2 Possibili guasti

69

15. VALORI DI CONSUMO

71

16. DATI TECNICI

72

17.1 Utilizzo quotidiano

73

17.3 Programmi

74

ITALIANO 75

75

GARANZIA

76

ITALIANO 77

77

ITALIANO 79

79

192946562-A-492018

80

Další produkty a příručky pro Pračky AEG

Modely	Typ Dokumentu
F77452M0P	Uživatelský manuál Aeg F77452M0P Manuel utilisateur, 24 stránky
L87695NWD	Uživatelský manuál Aeg L87695NWD Benutzerhandbuch, 40 stránky
LP5281	Uživatelský manuál Aeg LP5281 User Manual, 80 stránky
LPEEV	Uživatelský manuál Aeg LPEEV Manuel utilisateur, 44 stránky
L77685WD	Uživatelský manuál Aeg L77685WD User Manual, 72 stránky
1271TURBOELECTR	Uživatelský manuál Aeg 1271TURBOELECTR User Manual, 49 stránky
LP1481F	Uživatelský manuál Electrolux EW7264PTD Brugermanual, 80 stránky
LAV70640	Uživatelský manuál Aeg LAV70640 Kasutusjuhend, 44 stránky
L62280FL	Uživatelský manuál Aeg L62280FL User Manual, 40 stránky
L74484WVFL	Uživatelský manuál Aeg L74484WVFL Benutzerhandbuch, 32 stránky
L89499FL	Uživatelský manuál Aeg L89499FL User Manual, 32 stránky
LTHWP	Uživatelský manuál Aeg LTHWP Benutzerhandbuch, 40 stránky
L75670WD	Uživatelský manuál Aeg L75670WD Benutzerhandbuch [de] [es] [fr] [it] [nl] , 40 stránky
F55002ID0P	Uživatelský manuál Aeg F55002ID0P Handleiding, 52 stránky
GS60AVB	Uživatelský manuál Aeg GS60AVB Manuel utilisateur, 44 stránky
L89495DFL	Uživatelský manuál Aeg L89495DFL User Manual, 60 stránky
L99695HWD	Uživatelský manuál Aeg L99695HWD Manuel utilisateur, 52 stránky
LAV88830-W	Uživatelský manuál Aeg LAV88830-W Benutzerhandbuch, 60 stránky
T75474EIH	Uživatelský manuál Aeg T75474EIH Benutzerhandbuch, 28 stránky
FAV40500W	Uživatelský manuál Aeg FAV40500W Manuel utilisateur, 40 stránky

AEG zařízení