AEG LAV70610-W Uživatelský manuál

ÖKO-LAVAMAT 70330 updateDer umweltschonende WaschautomatBenutzerinformation

Gebrauchsanweisung10Bedienblende ProgrammwählerDer Programmwähler bestimmt die Art des Waschganges (z.B. Wasserstand, Trommelbewegung, Anzahl der Spül

Gebrauchsanweisung11PFLEGELEICHT (KREUKHERSTELLEND, DEFROISSABLE)Hauptwaschgang für pflegeleichte Textilien (Mischgewebe) bei 40 °C bis 60 °C.Position

Gebrauchsanweisung12Zusatzprogramm-TastenDie Zusatzprogramm-Tasten dienen dazu, das Waschprogramm dem Verschmutzungsgrad der Wäsche anzupassen. Für no

Gebrauchsanweisung13Verbrauchswerte und ZeitbedarfDie Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt.

Gebrauchsanweisung14Was bedeutet „update“?Die Waschprogramme Ihres Waschautomaten werden von einer Soft-ware gesteuert.Neuartige Textilien oder neue W

Gebrauchsanweisung15Waschgang vorbereitenWäsche sortieren und vorbereiten• Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe „Wäsche-arten und P

Gebrauchsanweisung16Wäschearten und PflegekennzeichenDie Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschpro-gramms. Die Wäsche sollte nach A

Gebrauchsanweisung17Wasch- und PflegemittelWelches Wasch- und Pflegemittel?Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automat

Gebrauchsanweisung18Waschgang durchführenKurzanleitungEin Waschgang verläuft in folgenden Schritten:0 1. Das richtige Waschprogramm einstellen:– Progr

Gebrauchsanweisung192. Eventuell Zusatzprogramm(e) wählen:Die Anzeige des gewählten Zusatzprogramms leuchtet.– Zum Umwählen eine andere Taste drücken.

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“

Gebrauchsanweisung20Einfülltür öffnen und schließen0 Öffnen: am Griff der Einfülltür ziehen.0 Schließen: Einfülltür fest zudrückenDie Anzeigen TÜR (

Gebrauchsanweisung21Wasch-/Pflegemittel zugeben3 Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch- und Pflegemittel“.0 1. Waschmittelschubl

Gebrauchsanweisung22Waschprogramm starten0 1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist.2. Waschprogramm starten: Taste START/PAUSE (START/PAUZE,

Gebrauchsanweisung23Waschprogramm ändernProgramm ändern bzw. abbrechen0 1. Taste START/PAUSE (START/PAUZE, MARCHE/PAUSE) drücken.2. Programmwähler auf

Gebrauchsanweisung24Waschgang beendet/Wäsche entnehmenNachdem ein Waschprogramm beendet ist, leuchtet ENDE (EINDE, FIN) auf der Programmablauf-Anzeige

Gebrauchsanweisung25ProgrammtabellenWaschenIm folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltags-betrieb gebräuchlichen und sinnvollen

Gebrauchsanweisung26Pflegeleicht êí2,5kgPFLEGELEICHT(KREUKHERSTELLEND, DEFROISSABLE)40 bis 60VORWÄSCHE(VOORWAS, PRELAV.)EINWEICHEN(INWEKEN, TREMPAGE)K

Gebrauchsanweisung27Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren Separates SpülenSeparates Schleudern WäscheartMax. Füllmenge(Trockengewicht)Programmwäh

Gebrauchsanweisung28Reinigen und PflegenBedienblendeAchtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und B

Gebrauchsanweisung297. Gesamten Einspülbereich des Waschautomaten, insbesondere auch die Düsen an der Oberseite der Einspülkammer, mit einer Bürste re

Inhalt3INHALTGebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sicherheit . . . . . . . . . . . . . .

Gebrauchsanweisung30Was tun, wenn...StörungsbehebungVersuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheb

Gebrauchsanweisung31Waschautomat vibriert während des Betriebs oder steht unruhig.Die höhenverstellbaren Schraubfüße sind nicht korrekt eingestellt.Fü

Gebrauchsanweisung32Wäsche ist nicht gut geschleudert, in der Trommel ist noch Rest-wasser sichtbar.Anzeige SPÜLEN (SPOELEN, RINCAGE) blinkt.Im Ablauf

Gebrauchsanweisung33Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend istWenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert• Das Waschmittel w

Gebrauchsanweisung34Notentleerung durchführen• Wenn der Waschautomat die Waschlauge nicht mehr abpumpt, muß eine Notentleerung durchgeführt werden.• W

Gebrauchsanweisung35Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist:6. Verschlußstopfen fest in Notentleerungsschlauch einschieben und im Uhrzeigersinn

Gebrauchsanweisung36Notentriegelung der EinfülltürWenn sich die Einfülltür nicht mehr öffnen läßt, kann sie mit Hilfe der Notentriegelung geöffnet wer

Gebrauchsanweisung37Zusätzlicher Spülgang (SPÜLEN+/SPOELEN+/RINCAGE+)Der Waschautomat ist auf äußerst sparsamen Wasserverbrauch einge-stellt. Für Mens

Gebrauchsanweisung38KindersicherungBei eingestellter Kindersicherung kann die Einfülltür nicht mehr geschlossen und kein Waschpro-gramm mehr gestartet

Aufstell- und Anschlußanweisung39AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNGSicherheitshinweise für die Installation• Kippen Sie den Waschautomaten nicht auf die

Inhalt4Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Waschen . . . . . . . . . . . . .

Aufstell- und Anschlußanweisung40Aufstellung des Gerätes3 Waschautomaten mit gewölbter Blende sind nicht unterbaufähig.Gerät transportieren• Legen Sie

Aufstell- und Anschlußanweisung413 Spezialschlüssel E und Verschluß-kappen D (2 Stück) und G (1 Stück) liegen dem Gerät bei.3. Zwei Schrauben A mit Sp

Aufstell- und Anschlußanweisung42Aufstellort vorbereiten• Die Aufstellfläche muß sauber und trocken sein, frei von Bohner-wachsresten und anderen schm

Aufstell- und Anschlußanweisung43Unebenheiten des Bodens ausgleichenMit den vier verstellbaren Schraubfüßen können Bodenunebenheiten ausgeglichen und

Aufstell- und Anschlußanweisung44Elektrischer AnschlußAngaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entn

Aufstell- und Anschlußanweisung45WasserzulaufMitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,35m Länge.Wird ein längerer Zulaufschlauch benötigt, ist aussch

Aufstell- und Anschlußanweisung46WasserablaufDer Ablaufschlauch kann entweder an einen Siphon angeschlossen oder in ein Wasch- oder Ausgußbecken bzw.

Aufstell- und Anschlußanweisung47Förderhöhen über 1mZum Abpumpen der Wasch-/Spüllauge besitzt jeder Waschautomat eine Laugenpumpe, die über den Ablauf

Garantiebedingungen48GARANTIEBEDINGUNGENBelgien1. WIRKUNG: Wirkung der Garantie erfolgt nur, wenn die Berechnung vorgelegt wird.2. ANWENDUNGDie Anwend

Kundendienststellen49KUNDENDIENSTSTELLENBelgienAdresse Telefon TelefaxElectrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICEBergensesteenweg 7191502 Lemb

Inhalt5Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Wasseranschluß . . . . . . . . . .

Stichwortverzeichnis50STICHWORTVERZEICHNISBBaumwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Buntwäsche . . . . . . . . . . . . . . .10,

Service51SERVICEIm Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 310 -01- 0100-03

Gebrauchsanweisung6GEBRAUCHSANWEISUNG1 SicherheitDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesic

Gebrauchsanweisung7Sicherheit von Kindern• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungs

Gebrauchsanweisung82 EntsorgungVerpackungsmaterial entsorgen!Entsorgen Sie die Verpackung Ihres Waschautomaten sachgerecht. Alle Verpackungsmaterialie

Gebrauchsanweisung9GerätebeschreibungVorderansicht Schublade für Wasch- und Pflegemittel Schublade für Wasch- und PflegemittelEinfülltür Schraubfüße