AEG TG2000 Uživatelský manuál Strana 1

g100 Clean heater plate and splash guard in rinsing water or in a dishwasher.1Under no circumstances use abrasive cleaning agents, abrasive general pu

f11fChère cliente, Cher client,Veuillez lire soigneusement le présent mode d'emploi. Observez spécialement les indications de sécurité figurant e

f12• Le cordon d'alimentation ne doit entrer en contact avec aucune partie chaude de l'appareil. Ne déposez jamais l'appa-reil sur une

f13UtilisationEnlevez avant le premier usage les éti-quettes éventuellement collées sur l'appareils et nettoyez l'appareil à fond (voir „Net

f14griller. Ils restent ainsi juteux à l'inté-rieur et ne se dessèchent pas.• Evitez de tourner souvent les mets à griller. Une fois le mets à gr

l15lGeachte klantLees deze gebruiksaanwijzing aandach-tig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze g

l16• Het snoer mag niet met hete onderde-len van het apparaat in contact komen. Zet het apparaat nooit op of in de buurt van open vuur, een kook-/ver-

l17BedieningVerwijder voor het eerste gebruik eventuele stickers van het apparaat en maak het apparaat grondig schoon (zie “Reiniging”).Klaarmaken van

l18• Gebruik een grilltang en geen vork om het vlees om te keren. Dan blijft het van binnen sappig en droogt het niet uit.• Niet te vaak omkeren! Als

2OFF54321162345abc

21×åéñéóìüòÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ, áöáéñÝóôå ôõ÷üí áõôïêüëëçôá êáé êáèáñßóôå ôçí êáëÜ (âëÝðå «Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá»).Ðñïåôï

22• ÊïììÜôéá êñÝáôïò üðùò ð.÷. áðü ôïí þìï Þ áðü ôï ëáéìü ãßíïíôáé áêüìá ðéï ôñõöåñÜ, üôáí ôá áöÞóåôå óå ìáñéíÜäá ãéá ìéá íý÷ôá.• Ãéá ôï ãýñéóìá ôùí ø

23

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbHFürther Strasse 246D-90429 Nürnbergwww.aeg-home.com© Copyright by Electrolux3484A TG2000 02020811

d3dSehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-sung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheits-hinweise

d4• Das Netzkabel darf mit keinen heißen Geräteteilen in Berührung kommen. Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe einer offenen Flamme, ei

d50 Auffangwanne (2) in den Grundrah-men (1) einsetzen.3Für eine leichtere Reinigung sollten Sie die Auffangwanne mit Aluminiumfolie abdecken.0 Heizpl

d6Heizplatte, SpritzschutzschildDie Bauteile der Heizplatte sind voll-ständig abgedichtet. Diese kann daher sogar im Geschirrspüler gereinigt wer-den.

g7gDear customer,Please read these operating instruc-tions through carefully.Above all please follow the safety instructions on the first few pages of

g8• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance. Never place the appliance over or near a naked flame, hot plate or

g90 Insert drip tray (2) in base frame (1).3To simplify cleaning, the drip tray should be covered with aluminium foil.0 Inserting the heater plate (3)