AEG T97689IH manuály

Aeg T97689IH Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 13.73 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SV Bruksanvisning 28

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. TOIMINNOT

12

7.4 Äänimerkki -toiminto

13

7.5 Kuivausaika -toiminto

13

7.6 Ajastin -toiminto

13

7.7 Eco-toiminto

13

7.8 Ajansäästö -toiminto

14

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

15

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

10. HOITO JA PUHDISTUS

18

10.2 Lauhdevesisäiliön

19

10.3 Lämmönvaihtimen sihtien

20

SUOMI 21

21

10.4 Rummun puhdistaminen

23

10.5 Käyttöpaneelin ja

23

11. VIANMÄÄRITYS

24

12. TEKNISET TIEDOT

25

13. ASENNUS

26

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

INNEHÅLL

28

FÖR PERFEKT RESULTAT

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

29

1.3 Användning

30

1.4 Skötsel och rengöring

30

1.5 Inre belysning

30

2. PRODUKTBESKRIVNING

31

3. TILLBEHÖR

32

4. KONTROLLPANELEN

33

4.2 Display

34

5.1 Språk

35

5.2 Klocka

35

6. PROGRAM

36

SVENSKA 37

37

7. FUNKTIONER

38

SVENSKA 39

39

7.7 Funktionen Eco

40

SVENSKA 41

41

8. DAGLIG ANVÄNDNING

42

8.4 Auto Off-funktionen

43

8.5 Inställning av program

43

8.6 Specialfunktioner

43

8.7 Barnlås

43

8.8 Starta ett program

43

9. RÅD OCH TIPS

44

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

10.2 Tömning av

46

10.3 Rengöring av

47

SVENSKA 49

49

10.4 Rengöring av trumman

50

10.5 Rengöring av

50

11. FELSÖKNING

51

12. TEKNISK INFORMATION

52

13. INSTALLATION

53

14. MILJÖSKYDD

54

SVENSKA 55

55

136924630-A-492012

56

Aeg T97689IH Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 13.19 MB |

Tabulka s obsahem

NOBruksanvisning 28

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

4.1 Berøringspanel

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

7. FUNKTIONER

12

7.3 Funktionen Centrif

13

7.5 Funktionen Tørretid

13

7.6 Funktionen Udskudt Start

14

7.7 Eco-funktionen

14

7.8 Funktionen Spar tid

14

7.9 Funktionen Ekstra stille

14

8. DAGLIG BRUG

15

8.2 Ilægning af vasketøjet

16

8.3 Tænde for apparatet

16

8.4 Auto Off-funktionen

16

8.5 Indstilling af et program

16

8.6 Specialfunktioner

16

8.7 Børnesikring

17

8.8 Start af et program

17

8.9 Ændring af program

17

8.10 Ved programslut

17

9.1 Råd om økologi

18

9.2 Vandets hårdhedsgrad og

18

9.3 Vandbeholder fuld –

18

10.1 Rengøring af

19

10.2 Tømning af

20

10.3 Rengøring af

21

DANSK 23

23

11. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

12. TEKNISK INFORMATION

26

13. INSTALLATION

26

> 850 mm

27

14. MILJØHENSYN

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

SIKKERHETSANVISNINGER

29

1.3 Bruk

30

1.4 Stell og rengjøring

30

1.5 Innvendig belysning

30

2. PRODUKTBESKRIVELSE

31

3. TILBEHØR

32

4. BETJENINGSPANEL

33

4.2 Display

34

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

NORSK 37

37

7. FUNKSJONER

38

NORSK 39

39

7.7 Eco-funksjonen

40

7.9 Ekstra Stille -funksjonen

40

NORSK 41

41

8. DAGLIG BRUK

42

8.4 Auto Off-funksjon

43

8.5 Velge et program

43

8.6 Spesialfunksjoner

43

8.7 Barnesikring

43

8.8 Starte et program

43

9. RÅD OG TIPS

44

10. STELL OG RENGJØRING

45

10.2 Tøm

46

10.3 Rengjøre filtrene til

47

NORSK 49

49

10.4 Rengjøring av trommelen

50

10.5 Rengjør

50

11. FEILSØKING

51

12. TEKNISKE DATA

52

13. MONTERING

53

14. MILJØVERN

54

NORSK 55

55

136924360-A-502012

56

Aeg T97689IH Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 17.55 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SV Bruksanvisning 28

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. TOIMINNOT

12

7.3 Linkousnopeus -toiminto

13

7.4 Äänimerkki -toiminto

13

7.5 Aika -toiminto

13

7.6 Ajastin -toiminto

14

7.7 Eco-toiminto

14

7.8 Ajansäästö -toiminto

14

SUOMI 15

15

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

8.6 Erikoistoiminnot

17

8.7 Lapsilukko

17

8.8 Ohjelman käynnistys

17

8.9 Ohjelman muuttaminen

17

8.10 Ohjelman päättyessä

17

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

10. HOITO JA PUHDISTUS

19

10.2 Lauhdevesisäiliön

20

10.3 Lämmönvaihtimen sihtien

21

10.4 Rummun puhdistaminen

23

10.5 Käyttöpaneelin ja

23

11. VIANMÄÄRITYS

24

12. TEKNISET TIEDOT

25

13. ASENNUS

26

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

INNEHÅLL

28

FÖR PERFEKT RESULTAT

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

29

1.3 Användning

30

1.4 Skötsel och rengöring

30

1.5 Inre belysning

30

2. PRODUKTBESKRIVNING

31

3. TILLBEHÖR

32

4. KONTROLLPANELEN

33

4.2 Display

34

5.1 Språk

35

5.2 Klocka

35

6. PROGRAM

36

SVENSKA 37

37

7. FUNKTIONER

38

7.2 Funktionen Skrynkelskydd

39

7.3 Funktionen Centrif

39

7.4 Signal -funktionen

39

7.5 Tid -funktionen

39

7.6 Funktionen Fördröjd start

40

7.7 Funktionen Eco

40

7.8 Time Save -funktionen

40

7.9 Funktionen Extra Tyst

40

SVENSKA 41

41

8. DAGLIG ANVÄNDNING

42

9. RÅD OCH TIPS

43

9.2 Vattnets hårdhet och

44

9.3 Vattenbehållare full

44

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

10.2 Tömning av

46

10.3 Rengöring av

47

10.4 Rengöring av trumman

49

10.5 Rengöring av

49

11. FELSÖKNING

50

12. TEKNISK INFORMATION

51

13. INSTALLATION

52

14. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

136924690-A-012013

56

Aeg T97689IH Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 17.89 MB |

Tabulka s obsahem

NOBruksanvisning 28

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

4.1 Berøringspanel

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

7. OVNFUNKTIONER

12

7.3 Funktionen Centrif

13

7.5 Funktionen Tørretid

13

7.6 Funktionen Udskudt Start

14

7.7 Eco-funktionen

14

7.8 Funktionen Spar tid

14

7.9 Funktionen Ekstra stille

14

DANSK 15

15

8. DAGLIG BRUG

16

8.6 Specialfunktioner

17

8.7 Børnesikring

17

8.8 Start af et program

17

8.9 Ændring af program

17

8.10 Ved programslut

17

9. RÅD OG TIP

18

10.1 Rengøring af

19

10.2 Tømning af

20

10.3 Rengøring af

21

DANSK 23

23

11. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

12. TEKNISK INFORMATION

26

13. INSTALLATION

26

14. MILJØHENSYN

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

SIKKERHETSANVISNINGER

29

1.3 Bruk

30

1.4 Stell og rengjøring

30

1.5 Innvendig belysning

30

2. PRODUKTBESKRIVELSE

31

3. TILBEHØR

32

4. BETJENINGSPANEL

33

4.2 Display

34

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

NORSK 37

37

7. FUNKSJONER

38

NORSK 39

39

7.7 Eco-funksjonen

40

7.8 Kort program -funksjonen

40

7.9 Ekstra Stille -funksjonen

40

NORSK 41

41

8. DAGLIG BRUK

42

NORSK 43

43

9. RÅD OG TIPS

44

10. STELL OG RENGJØRING

45

10.2 Tøm

46

10.3 Rengjøre filtrene til

47

NORSK 49

49

10.4 Rengjøring av trommelen

50

10.5 Rengjør

50

11. FEILSØKING

51

12. TEKNISKE DATA

52

13. MONTERING

53

14. MILJØVERN

54

NORSK 55

55

136924680-A-012013

56

Aeg T97689IH Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 19.14 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

LT Naudojimo instrukcija 29

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Izmantošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Iekšējais apgaismojums

4

2. IERĪCES APRAKSTS

5

3. PAPILDPIEDERUMI

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.1 Skārienjutīgs panelis

8

4.2 Displejs

8

5.1 Izvēlēties valodu

9

6. PROGRAMMAS

10

LATVIEŠU 11

11

7. FUNKCIJAS

13

7.5 Funkcija Žāvēšanas laiks

14

7.6 Funkcija Atliktais starts

14

7.7 Funkcija Eco

14

7.8 Time Save funkcija

14

7.9 Īpaši klusā funkcija

15

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

Ieslēgt/Izslēgt

17

9. IETEIKUMI UN PADOMI

18

10. APKOPE UN TĪRĪŠANA

19

10.2 Kondensētā ūdens

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

10.4 Tilpnes tīrīšana

24

10.5 Vadības paneļa un

24

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

13. UZSTĀDĪŠANA

27

> 850 mm

28

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

1.3 Naudojimas

31

1.4 Valymas ir priežiūra

31

2. GAMINIO APRAŠYMAS

32

3. PRIEDAI

33

4. VALDYMO SKYDELIS

34

4.1 Jutiklinis skydelis

35

4.2 Rodmuo

35

5.1 Kalba

36

6. PROGRAMOS

37

LIETUVIŲ 39

39

7. FUNKCIJOS

40

7.6 Funkcija Pradėti po

41

7.8 Funkcija Time Save

41

7.9 Funkcija Ypač tyli

42

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

Įjungti / išjungti

44

Įjungti /

44

9. PATARIMAI

45

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

LIETUVIŲ 47

47

10.2 Vandens šalinimas iš

48

LIETUVIŲ 49

49

10.4 Būgno valymas

51

10.5 Valdymo skydelio ir

51

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

53

13. ĮRENGIMAS

54

14. APLINKOSAUGA

55

136925330-A-062013

56

Aeg T97689IH Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.84 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

Collegamento elettrico

4

1.3 Utilizzo

4

1.4 Pulizia e manutenzione

4

1.5 Luce interna

5

1.6 Smaltimento

5

Compressore

5

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3. ACCESSORI

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Lingua

10

5.2 Orologio

10

6. PROGRAMMI

11

7. FUNZIONI

13

7.2 Funzione Antipiega

14

7.4 Funzione Segnale Acustico

14

7.5 Funzione Tempo

14

7.7 Funzione Eco

15

7.8 Funzione Risparmio Tempo

15

7.9 La funzione Extra Silent

15

8. UTILIZZO QUOTIDIANO

16

ITALIANO 17

17

SensiDry

18

10. PULIZIA E CURA

20

10.2 Svuotamento del

21

10.3 Pulizia dei filtri dello

22

ITALIANO 23

23

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

12. DATI TECNICI

27

13. INSTALLAZIONE

28

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

29

ITALIANO 31

31

136924530-A-492012

32

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
FEE83700PM	Uživatelský manuál Aeg FEE83700PM Benutzerhandbuch, 80 stránky
L76680WD2	Uživatelský manuál Aeg L76680WD2 Kullanım kılavuzu, 36 stránky
F56302W0	Uživatelský manuál Aeg F56302W0 Εγχειρίδιο χρήστη [de] [fr] [it] [nl] , 28 stránky
F88070VI1P	Uživatelský manuál Aeg F88070VI1P Manual do usuário, 20 stránky
FSE63800P	Uživatelský manuál Aeg FSE63800P Benutzerhandbuch [el] [nl] , 28 stránky
DF6860-M	Uživatelský manuál Aeg DF6860-M Brugermanual, 13 stránky
AWH6410AM	Uživatelský manuál Aeg AWH9410AM Manuali i perdoruesit, 128 stránky
F65712VI0P	Uživatelský manuál Aeg F65712VI0P Kasutusjuhend [en] , 68 stránky
L60460MFL	Uživatelský manuál Aeg L60460MFL Brugermanual, 44 stránky
L73283FL	Uživatelský manuál Aeg L73283FL Használati utasítás, 28 stránky
L75678FL	Uživatelský manuál Aeg L75478FL Handleiding, 76 stránky
LAV W1020-W	Uživatelský manuál Aeg LAVW1220-W Manuale utente, 52 stránky
BP5004021M	Uživatelský manuál Aeg BP5004021M Brugermanual, 36 stránky
LAV41060	Uživatelský manuál Aeg LAV41060 Manuale utente [sv] , 54 stránky
F99025IM0P	Uživatelský manuál Aeg F99025IM0P Korisnički priručnik, 76 stránky
BE931417IM	Receptář Aeg-Electrolux BE9314071M Recipe Book [sv] , 28 stránky
BOGESKM	Uživatelský manuál Aeg BOGESKM Manuel utilisateur [de] , 60 stránky
B5741-4-M NORDIC	Uživatelský manuál Aeg B5741-4-M NORDIC Brukermanual, 52 stránky
L76479NFL	Uživatelský manuál Aeg L76479NFL Handleiding [fr] , 32 stránky
FSE63700P	Uživatelský manuál Aeg FSE63700P Benutzerhandbuch [sv] , 76 stránky

AEG zařízení