AEG S93200KDM0 manuály

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.46 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.1 Sécurité des enfants et

4

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

2. BANDEAU DE COMMANDE

7

2.3 Mise à l'arrêt

8

2.4 Réglage de la température

8

2.5 Fonction DYNAMICAIR

8

2.6 Fonction Minute Minder

8

2.7 Fonction Sécurité enfants

9

2.8 Fonction COOLMATIC

9

2.9 Fonction Vacances

9

2.10 Alarme porte ouverte

9

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

3.4 Clayettes amovibles

11

3.5 Emplacement des

11

3.7 Filtre à charbon

11

4. CONSEILS UTILES

12

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

6.1 Remplacement de

15

7. INSTALLATION

16

8. BRUITS

17

FRANÇAIS 19

19

222369580-A-462013

20

Aeg S93200KDM0 Informační leták (1 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.05 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Španělština

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

S93200KDM0

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

2.5 Smaltimento

5

3. USO DELL'APPARECCHIO

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.6 Indicatore della

9

PULIZIA E CURA

10

6.2 Pulizia periodica

11

6.4 Periodi di non utilizzo

11

6.5 Sostituzione del filtro a

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

ITALIANO 13

13

7.2 Chiusura della porta

14

7.3 Sostituzione della

14

8. INSTALLAZIONE

15

8.5 Requisiti di ventilazione

16

8.6 Installazione

16

ITALIANO

17

9. RUMORI

19

10.1 Dati tecnici

20

Frequenza Hz 50

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

25

2.5 Eliminação

25

3. FUNCIONAMENTO

26

PORTUGUÊS

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.4 DynamicAir

29

4.6 Indicador de temperatura

29

5. SUGESTÕES E DICAS

30

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

30

6.1 Avisos gerais

31

6.2 Limpeza periódica

31

6.3 Descongelar o frigorífico

31

6.4 Períodos de inactividade

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

PORTUGUÊS 33

33

7.2 Fechar a porta

34

7.3 Substituir a lâmpada

34

8. INSTALAÇÃO

35

8.4 Reversibilidade da porta

36

8.5 Requisitos de ventilação

36

8.6 Instalar o aparelho

36

9. RUÍDOS

39

10.1 Dados técnicos

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.4 Mantenimiento y limpieza

45

2.5 Desecho

45

3. FUNCIONAMIENTO

46

4. USO DIARIO

48

5. CONSEJOS

49

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52

ESPAÑOL 53

53

8. INSTALACIÓN

54

8.2 Instalación del filtro

55

CLEANAIR CONTROL

55

8.3 Conexión eléctrica

55

8.4 Cambio del sentido de

55

8.5 Requisitos de ventilación

56

8.6 Instalación del aparato

56

9. RUIDOS

59

10.1 Datos técnicos

60

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

ESPAÑOL 63

63

222369735-A-302015

64

Aeg S93200KDM0 Informační leták (1 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.04 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

S93200KDM0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.5 Koolstofluchtfilter

9

4.6 Indicatielampje voor

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Periodieke reiniging

11

6.3 Het ontdooien van de

11

6.4 Periodes dat het apparaat

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8. MONTAGE

14

NEDERLANDS

15

8.5 Ventilatievereisten

16

8.6 Het apparaat installeren

16

9. GELUIDEN

19

10.1 Technische gegevens

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

INHALTSVERZEICHNIS

22

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

22

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

23

Personen

23

Allgemeine Sicherheit

23

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

24

2.3 Verwendung

25

2.4 Reinigung und Pflege

25

2.5 Entsorgung

25

3. BETRIEB

26

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

4.4 DynamicAir

29

4.5 Kohlefilter

29

4.6 Temperaturanzeige

29

5. TIPPS UND HINWEISE

30

REINIGUNG UND PFLEGE

30

6.1 Allgemeine Warnhinweise

31

6.2 Regelmäßige Reinigung

31

6.3 Abtauen des Kühlschranks

31

6.4 Stillstandszeiten

31

7. FEHLERSUCHE

32

DEUTSCH 33

33

8.3 Elektrischer Anschluss

36

8.4 Wechseln des Türanschlags

36

8.5 Anforderungen an die

36

Belüftung

36

8.6 Montage des Geräts

36

Ø 2.5 mm

37

GERÄUSCHE

39

10. TECHNISCHE DATEN

41

11. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

222369785-A-302015

44

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

S93200KDM0

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

3. FONCTIONNEMENT

6

3.3 Mise hors tension

7

3.4 Réglage de la température

7

3.5 Fonction DYNAMICAIR

7

3.6 Fonction MinuteMinder

7

3.7 Fonction ChildLock

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.3 Positionnement du bac

9

4.4 DynamicAir

9

4.5 Filtre à air à charbon

9

4.6 Indicateur de température

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

6.4 En cas de non-utilisation

12

6.5 Remplacement du filtre à

12

FRANÇAIS 13

13

8. INSTALLATION

15

8.3 Branchement électrique

16

8.4 Réversibilité de la porte

16

8.5 Exigences en matière de

16

FRANÇAIS

17

CRACK!CRACK!

21

FRANÇAIS 23

23

222369737-A-302015

24

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.33 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ES Manual de instrucciones 17

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

2. PAINEL DE CONTROLO

5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

3.2 Indicador de temperatura

8

3.3 DynamicAir

8

3.4 Prateleiras móveis

8

3.5 Posicionamento das

8

PORTUGUÊS 9

9

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6. O QUE FAZER SE…

11

7. INSTALAÇÃO

13

8. RUÍDOS

14

PORTUGUÊS 15

15

ÍNDICE DE MATERIAS

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

1.3 Uso diario

19

1.4 Cuidado y limpieza

19

1.5 Instalación

19

2. PANEL DE MANDOS

20

ESPAÑOL 21

21

3. USO DIARIO

23

3.4 Estantes móviles

24

3.7 Filtro de carbón

24

4. CONSEJOS ÚTILES

25

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

25

5.2 Periodos sin

26

5.4 Sustitución del filtro de

26

6. QUÉ HACER SI…

27

6.1 Cambio de la bombilla

28

6.2 Cierre de la puerta

28

7. INSTALACIÓN

29

8. RUIDOS

30

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 35

35

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

S93200KDM0

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

3.2 Включение

7

3.3 Выключение

7

3.4 Регулировка

7

3.5 Функция DYNAMICAIR

7

3.6 Функция MinuteMinder

8

3.7 Функция ChildLock

8

3.8 Режим COOLMATIC

8

3.9 Режим Holiday

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.5 Угольный воздушный

10

4.6 Индикатор температуры

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

6.4 Перерывы в

13

6.5 Замена угольного

13

7.1 Что делать, если

13

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

16

8.2 Установка фильтра

17

CLEANAIR CONTROL

17

8.3 Подключение к

17

8.4 Перевешивание дверцы

17

8.5 Требования к

18

8.6 Установка прибора

18

РУССКИЙ 19

19

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

21

10.1 Технические данные

22

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

23

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

24

ОБСЛУГОВУВАННЯ

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

2.1 Встановлення

26

2.2 Підключення до

26

2.3 Використання

27

2.4 Догляд і чищення

27

2.5 Утилізація

27

3. ОПИС РОБОТИ

28

3.3 Вимкнення

29

3.4 Регулювання

29

3.5 Функція DYNAMICAIR

29

3.6 Функція MinuteMinder

29

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

32

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

8.3 Підключення до

38

8.4 Встановлення дверцят

38

8.5 Вимоги щодо вентиляції

38

8.6 Встановлення приладу

39

УКРАЇНСЬКА 41

41

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

222369854-A-302015

44

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

S93200KDM0 EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

3.2 Switching on

6

3.3 Switching off

6

3.4 Temperature regulation

6

3.5 DYNAMICAIR function

6

3.6 MinuteMinder function

6

DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

10

7. TROUBLESHOOTING

11

8. INSTALLATION

13

8.2 Installation of the

14

CLEANAIR CONTROL Filter

14

8.3 Electrical Connection

14

8.4 Door reversibility

15

8.5 Ventilation requirements

15

8.6 Installing the appliance

15

Ø 2.5 mm

16

10. TECHNICAL INFORMATION

19

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

222369707-A-072014

24

Aeg S93200KDM0 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

S93200KDM0

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

3.2 Включение

7

3.3 Выключение

7

3.4 Регулировка

7

3.5 Функция DYNAMICAIR

7

3.6 Функция MinuteMinder

8

3.7 Функция ChildLock

8

3.8 Режим COOLMATIC

8

3.9 Режим Holiday

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.5 Угольный воздушный

10

4.6 Индикатор температуры

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

6.4 Перерывы в

13

6.5 Замена угольного

13

7.1 Что делать, если

13

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

16

8.2 Установка фильтра

17

CLEANAIR CONTROL

17

8.3 Подключение к

17

8.4 Перевешивание дверцы

17

8.5 Требования к

18

8.6 Установка прибора

18

РУССКИЙ 19

19

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

21

10.1 Технические данные

22

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

23

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

24

ОБСЛУГОВУВАННЯ

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

2.1 Встановлення

26

2.2 Підключення до

26

2.3 Використання

27

2.4 Догляд і чищення

27

2.5 Утилізація

27

3. ОПИС РОБОТИ

28

3.3 Вимкнення

29

3.4 Регулювання

29

3.5 Функція DYNAMICAIR

29

3.6 Функція MinuteMinder

29

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

32

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

8.3 Підключення до

38

8.4 Встановлення дверцят

38

8.5 Вимоги щодо вентиляції

38

8.6 Встановлення приладу

39

УКРАЇНСЬКА 41

41

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

222369854-A-302015

44

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
KM880	Uživatelský manuál Aeg KM880 User Manual, 23 stránky
F1410	Uživatelský manuál Aeg F1410 User Manual [fr] , 6 stránky
F66682M0P	Uživatelský manuál Aeg F66682M0P Manual do usuário, 52 stránky
L58547SL	Uživatelský manuál Aeg L58547SL Посібник користувача, 32 stránky
E6871-4-A	Uživatelský manuál Aeg E6871-4-A User Manual [ja] [zh] , 30 stránky
FAV30200W	Uživatelský manuál Aeg FAV30200W Handleiding, 40 stránky
F78022VI0P	Uživatelský manuál Aeg F78022VI0P Manuali i perdoruesit, 20 stránky
FAV30200W	Uživatelský manuál Aeg FAV30200W Manual do usuário, 40 stránky
65807G-B	Uživatelský manuál Aeg 65807G-B User Manual [ru] [ua] , 40 stránky
FAV40300W	Uživatelský manuál Aeg FAV40300W Benutzerhandbuch [de] , 41 stránky
EWA1757C	Uživatelský manuál Aeg EWA1757C User Manual [el] [nl] , 4 stránky
KD91403E	Uživatelský manuál Aeg KD91403E User Manual [de] , 84 stránky
F5270VI	Uživatelský manuál Aeg F5270VI Kasutusjuhend, 22 stránky
KSK721210M	Uživatelský manuál Aeg KSK721210M User Manual [ru] , 28 stránky
47995VD-MN	Uživatelský manuál Aeg 47995VD-MN User Manual, 40 stránky
BEB331010M	Uživatelský manuál Aeg BEB331010M Manuale utente [en] [fr] [nl] , 32 stránky
F57202S0	Uživatelský manuál Aeg F57202S0 Benutzerhandbuch, 48 stránky
BP1531310M	Uživatelský manuál Aeg BP1531310M User Manual, 36 stránky
OEKOS.2573-4KA	Uživatelský manuál Aeg OEKOS.2573-4KA Handleiding [hu] , 10 stránky
LTHWP	Uživatelský manuál Aeg LTHWP Brugermanual, 40 stránky

AEG zařízení