AEG S83600CMM0 Uživatelský manuál

S83600CMM0 SQUdhëzimet për përdorim 2KK Қолдану туралы нұсқаулары 21MKУпатство за ракување 42

minuta. Kushtet e alarmit të derës sëhapur tregohen nga:• treguesi i alarmit që pulson• sinjalizuesi akustikPasi të jenë rregulluar sërish kushtetnorm

5.4 Ftohja me ajërTeknologjia ClimaTech bën që ushqimitë ftohet shpejt dhe me temperaturë mëtë njëtrajtshme në dhomëz.Ky mekanizëm mundëson ftohjen es

5.9 Sirtari FreshBoxKy mekanizëm mundëson ftohjen eshpejtë të ushqimeve dhe temperaturëmë të njëtrajtshme në sirtar.Për të aktivizuar funksionin:1.Akt

Funksioni çaktivizohetautomatikisht pas disa orësh.5.12 Sirtari MAXIBOXSirtari është i përshtatshëm për ruajtjene frutave dhe zarzavateve.Brenda sirta

6.3 Këshilla për ftohjen eushqimeve të freskëtaPër të arritur një funksionim më të mirë:• mos depozitoni ushqime të ngrohtaapo lëngje që avullojnë në

7. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarburebrenda njësi

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeniatë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose person

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllurmirë.Shihni kapitullin "Mbyllja ederës". Temperatura në frigoriferështë shumë e

9. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 2019 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 18 hTensioni 230 - 240 VFrekuenca 50 HzT

PARALAJMËRIMPajisja duhet të shkëputet lirishtnga korrenti; si rrjedhojë, spinaduhet të jetë lehtësisht earritshme pas instalimit.10.3 Lidhja elektrik

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHK

10.7 Instalimi i filtrit CleanAirControlFiltri CleanAir Control është filtërkarboni aktiv i cili thith aromat e këqijadhe mundëson ruajtjen e shijes d

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізбен құрылғыны дұрыс қолданумақсатында, пайдаланушыға арналға

сияқты) салып қолданушыболмаңыз.• Салқындатқыш зат ағатын жүйегезақым келтірмеңіз.• Құрылғының салқындатқыш затағатын жүйесінде изобутан (R600a)және қ

• Құрылғыны металл заттарментазаламаңыз.• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткірзаттарды пайдаланбаңыз. Пластикқырғышты пайдаланыңыз.• Еріген суды жинайты

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 54 7 9111103 861CrispFresh тартпасы2FreshZone тартпасы3Корпустың сөрелері4Ауамен үздіксіз салқындату5Шөлмек сөресі6Басқару панел

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ17652341Тоңазытқыш температурасының"суығырақ" түймешігі2Тоңазытқыш температурасының"жылырақ" түймешігі3ON/OFF түй

"Тоңазытқыш сөндірулі"индикаторы жыпылықтайды.Тоңазытқыш индикаторында үзіксызықшалар көрінеді.2.Құптау үшін OK түймешігінбасыңыз.3."То

бетте салғыңыз келсе, тағамдардынеғұрлым тез тоңазыту үшін, әрітоңазытқыштағы басқа тағамдар жібіпкетпес үшін COOLMATIC функциясыніске қосуды ұсынамыз

3.12 Жоғары температураныескерту сигналыМұздатқыш камераның ішіндегітемператураның жоғарылағаны(мысалы, электр қуаты өшкен кезде)төмендегідей көрсетіл

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ5.1 Температура индикаторыБұл құрылғы Франциядасатылады.Осы елде қолданылатынережелерге сәйкес бұлқұрылғы тоңазытқыштың еңсуық зона

5.6 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасындасөрелерді қалауыңызшаорналастыруға арналған бірнешебағыттауыш бар.5.7 Шөлмек сөресіБөтелкелерді (ауызын

2.COOLMATIC индикаторы жанады.3.Қалқанды суретте көрсетілгендейжоғары жылжытыңыз.Функцияны сөндіру үшін:1.Қалқанды төмен жылжытыңыз.2.COOLMATIC функци

Суырманың астында құрылғыныңастыңғы бетінде түзілуі мүмкінылғалдан жеміс-жидек пен көкөністібөліп тұратын тор (егер бар болса)бар.Суырманың ішіндегі б

6.4 Тоңазытуға қатыстыақыл-кеңесПайдалы кеңестер:Ет (барлық түрлері) : полиэтиленқалтаға орап көкөніс суырмасыныңүстіңгі жағындағы шыны сөрегеқойыңыз.

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбесбұрын құрылғыны электржелісінен ағытыңыз.Бұл құрылғыныңсалқындатқыш құралындасу

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУСақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерінанықтамас бұрын құрылғынытоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықтакөрсетілмеген ақаулықты текэ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан су,компрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын

Егер ақыл-кеңес ақаулықты түзетугекөмектеспесе, жақын жердегіфирмалық қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз8.1 Есікті жабыңыз1.Есік тығыздағыштарын та

10.2 ОрналасуыABmmmmmin10020Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер,тура түскен күн жарығы сияқты жылукөздерінен мүмкіндігінше алыс орнатуқажет. Құрылғының а

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim ishkaktuar në kabllo mund të shkaktojëqark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditjeelektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektr

10.6 Сөре тіреуіштерді алуABCҚұрылғы тасымал кезінде сөрелердіорнынан жылжыптай ұстауға арналғантіреуіштермен жабдықталған.Тіреуіштерді алу үшін мынаә

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

1.5 МестењеЗа електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени воодделните пасуси.• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е ош

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 54 7 9111103 861фиока CrispFresh2фиока FreshZone3Полици во внатрешноста4Динамичко воздушно ладење5Држач за шишиња6Контролна таб

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА17652341Копче за намалување натемпературата на ладилникот2Копче за зголемување натемпературата на ладилникот3Копче ON/OFFкопче OK4Ко

1.Притискајте го копчето Mode сèдодека не се појави соодветнатаикона.Показателот за исклучен ладилниктрепка.Показателот за ладилникпокажува цртички.2.

1.Притискајте го копчето Modeдодека трепка показателот заExtra Humidity (Дополнителнавлажност).2.Притискајте го копчето OK за дапотврдите.3.Показатело

• Është e këshillueshme të prisni tëpaktën katër orë përpara se të lidhnipajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhënë kompresor.• Rrotull pajisja

2.Притиснете го копчето OK за дапотврдите.Показателот FROSTMATIC сеприкажува.Ова функција се исклучуваавтоматски по 52 часа.За да ја исклучите функциј

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Температурен показателОвој апарат се продава воФранција.Во согласност со законскитепрописи во Вашата земја морада биде опре

5.6 Подвижни полициНа ѕидовите на ладилникот семонтирани низа држачи така штополиците може да се наместат пожелба.5.7 Полица за шишињаСтавајте ги шиши

1.Вклучување на функцијатаCOOLMATIC.2.Показателот за COOLMATIC сепали.3.Отворете го крилото како што еприкажано на сликата.За да ја исклучите функција

поделба на мали делови што сенајпогодни за личните потреби.На дното на фиоката има решетка(ако е предвидена) за одделување наовошјето и зеленчукот од

• покривајте ја или виткајте јахраната, особено ако има посиленвкус• ставајте ја храната така штовоздухот може да кружи слободнооколу неа6.4 Совети за

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот одструја пред да вршите каквабило постапка за одржување.Апаратот содржијагленохидрати во уредот заладењ

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИВНИМАНИЕПред решавање напроблемите, извадете гоприклучокот за струја одштекерот.Само квалификуванелектричар или стручно лицесме

Проблем Можна причина РешениеИстекува вода наподот.Одводот за вода ододмрзнувањето не течево садот за испарувањенад компресорот.Ставете го одводот зав

Во случај овие совети да не дадатрезултат, повикајте го најблискиотовластен сервис.8.1 Затворање на вратата1.Исчистете ги заптивките навратата.2.Ако е

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 54 7 9111103 861Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet e pajisjes4Ftohja dinamike e ajrit5Mbajtësja e shisheve6Paneli i

10.2 МестоположбаABmmmmmin10020Апаратот треба да се инсталира надобра оддалеченост од извори натоплина, како што се радијатори,бојлери, директна сонче

10.6 Вадење на држачите наполицитеABCАпаратот е опремен со држачи заполиците што овозможуваатприцврстување на полиците за времена превоз.За да ги изва

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете јаамбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитата

МАКЕДОНСКИ 63

www.aeg.com/shop210621942-D-132013

3. PANELI I KONTROLLIT17652341Butoni i uljes së temperaturës sëfrigoriferit2Butoni i rritjes së temperaturës sëfrigoriferit3Butoni ON/OFFbutoni OK4But

3.5 Ndezja e frigoriferitPër të ndezur frigoriferin:1.Shtypni rregullatorin e temperaturëssë frigoriferit.Ose:1.Shtypni butonin Mode derisa tëshfaqet

1.Shtypnin butonin Mode derisa tëpulsojë treguesiCOOLMATIC.2.Shtypni butonin OK për tëkonfirmuar.3.Treguesi COOLMATIC fiket.Funksioni fiket duke përzg