AEG S74010KDXF manuály

Aeg S74010KDXF Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Chorvatský

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

S74010KDXF

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

3.2 Uključivanje

6

3.3 Isključivanje

6

3.4 Regulacija temperature

6

3.5 COOLMATIC funkcija

6

3.6 Holiday način rada

7

3.7 Alarm otvorenih vrata

7

3.8 Funkcija MinuteMinder

7

3.9 Funkcija ChildLock

7

3.10 DYNAMICAIR funkcija

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

10

8. TEHNIČKI PODACI

11

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

11

TARTALOM

12

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

12

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

12

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

13

1.2 Általános biztonság

13

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

14

2.3 Használat

15

2.4 Ápolás és tisztítás

15

2.5 Ártalmatlanítás

15

3. MŰKÖDÉS

16

3.5 COOLMATIC funkció

17

3.6 Holiday üzemmód

17

3.7 Nyitott ajtó riasztás

17

3.8 MinuteMinder funkció

17

4. NAPI HASZNÁLAT

18

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

6. HIBAELHÁRÍTÁS

19

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

8. MŰSZAKI ADATOK

22

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.3 Употреба

26

2.4 Нега и чишћење

26

2.5 Одлагање

26

3.1 Командна табла

27

3.2 Укључивање уређаја

27

3.3 Искључивање уређаја

27

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

6.1 Шта учинити ако

31

7. ИНСТАЛАЦИЈА

32

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

ZA ODLIČNE REZULTATE

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA NAVODILA

36

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

37

3. DELOVANJE

38

3.2 Vklop

39

3.3 Izklop

39

3.4 Nastavitev temperature

39

3.5 Funkcija COOLMATIC

39

3.6 Način Holiday

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

6.1 Kaj storite v primeru

42

7. NAMESTITEV

43

8. TEHNIČNI PODATKI

44

9. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

280155712-A-022015

48

Aeg S74010KDXF Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.56 MB |

Chorvatský

Italština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

S74010KDXF

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

3.5 COOLMATIC funkcija

7

3.6 Holiday funkcija

7

3.7 Alarm otvorenih vrata

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

11

8. TEHNIČKI PODACI

12

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

TARTALOM

13

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

13

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

13

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

14

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

15

2.3 Használat

16

2.4 Belső világítás

16

2.5 Ápolás és tisztítás

16

2.6 Ártalmatlanítás

16

3. MŰKÖDÉS

17

3.5 COOLMATIC funkció

18

3.6 Holiday funkció

18

3.7 Nyitott ajtó riasztás

18

3.8 MinuteMinder funkció

18

4. NAPI HASZNÁLAT

19

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

6. HIBAELHÁRÍTÁS

20

6.1 Mit tegyek, ha

21

6.2 A lámpa izzójának cseréje

22

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

23

8. MŰSZAKI ADATOK

23

PER RISULTATI PERFETTI

25

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

2.2 Collegamento elettrico

28

2.3 Utilizzo

28

2.4 Luce interna

28

2.5 Pulizia e cura

28

2.6 Smaltimento

28

3.1 Pannello dei comandi

29

3.2 Accensione

29

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

5. PULIZIA E CURA

32

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33

7. INSTALLAZIONE

35

8. DATI TECNICI

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

1.2 Опште мере безбедности

38

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

39

2.3 Употреба

40

2.4 Унурашња лампица

40

2.5 Нега и чишћење

40

2.6 Одлагање

40

3.1 Командна табла

41

3.2 Укључивање

41

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

7. ИНСТАЛАЦИЈА

47

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

47

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

50

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

2.3 Uporaba

52

2.4 Notranja lučka

52

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. DELOVANJE

53

3.5 Funkcija COOLMATIC

54

3.6 Funkcija Holiday

54

3.7 Alarm za odprta vrata

54

3.8 Funkcija MinuteMinder

54

3.9 Funkcija ChildLock

54

4. VSAKODNEVNA UPORABA

55

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. NAMESTITEV

58

8. TEHNIČNI PODATKI

59

9. SKRB ZA OKOLJE

59

280156929-A-192017

60

Aeg S74010KDXF Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.52 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S74010KDXF

1

S74010KDWF

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

3.5 Funksioni COOLMATIC

7

3.6 Modaliteti Holiday

7

3.7 Alarmi i hapjes së derës

7

3.8 Funksioni MinuteMinder

7

3.9 Funksioni ChildLock

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7. INSTALIMI

11

8. TË DHËNAT TEKNIKE

12

СОДРЖИНА

13

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

13

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

14

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

15

2.2 Поврзување со струја

16

2.3 Употребa

16

2.4 Нега и чистење

16

2.5 Расходување

16

3. РАКУВАЊЕ

17

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

7. МОНТАЖА

23

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

23

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

280155713-A-022016

28

Aeg S74010KDXF Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.32 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S74010KDXF

1

S74010KDWF

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

3.5 Funksioni COOLMATIC

7

3.6 Funksioni Holiday

7

3.7 Alarmi i hapjes së derës

7

3.8 Funksioni MinuteMinder

7

3.9 Funksioni ChildLock

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

6.2 Ndërrimi i llambës

11

7. INSTALIMI

12

8. TË DHËNAT TEKNIKE

12

СОДРЖИНА

13

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

14

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

15

2.2 Поврзување со струја

16

2.3 Употребa

16

2.4 Внатрешна светилка

16

2.5 Нега и чистење

16

2.6 Расходување

16

3. РАКУВАЊЕ

17

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

7. МОНТАЖА

23

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

24

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

280156930-A-192017

28

Aeg S74010KDXF Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Němec

Angličtina

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

S74010KDXF

1

S74010KDWF

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.5 COOLMATIC-functie

7

3.6 Holiday-functie

7

3.7 Alarm bij open deur

7

3.8 MinuteMinder -functie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

PROBLEEMOPLOSSING

9

6.1 Problemen oplossen

10

6.2 Het lampje vervangen

11

7. MONTAGE

12

8. TECHNISCHE GEGEVENS

12

9. MILIEUBESCHERMING

12

CONTENTS

13

FOR PERFECT RESULTS

13

CUSTOMER CARE AND SERVICE

13

1. SAFETY INFORMATION

14

General Safety

14

2. SAFETY INSTRUCTIONS

15

OPERATION

16

3.2 Switching on

17

3.3 Switching off

17

3.4 Temperature regulation

17

3.5 COOLMATIC function

17

3.6 Holiday function

17

DAILY USE

18

5. CARE AND CLEANING

19

6. TROUBLESHOOTING

20

ENGLISH 21

21

7. INSTALLATION

22

8. TECHNICAL DATA

22

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.2 Connexion électrique

27

2.3 Usage

27

2.4 Éclairage interne

27

2.5 Entretien et nettoyage

27

2.6 Mise au rebut

27

3. FONCTIONNEMENT

28

FRANÇAIS

29

UTILISATION QUOTIDIENNE

30

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

AVERTISSEMENT!

32

Reportez-vous aux chapitres

32

FRANÇAIS 33

33

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

1. SICHERHEITSHINWEISE

37

Personen

37

Allgemeine Sicherheit

37

SICHERHEITSANWEISUNGEN

38

2.2 Elektrischer Anschluss

39

2.3 Verwendung

39

2.4 Innenbeleuchtung

39

2.5 Reinigung und Pflege

39

3. BETRIEB

40

TÄGLICHER GEBRAUCH

42

5. REINIGUNG UND PFLEGE

43

6. FEHLERSUCHE

44

DEUTSCH 45

45

8. TECHNISCHE DATEN

47

9. UMWELTTIPPS

47

280156928-A-192017

48

Aeg S74010KDXF Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

S74010KDXF

1

S74010KDWF

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

2.5 Smaltimento

5

3.1 Pannello dei comandi

6

3.2 Accensione

6

3.3 Spegnimento

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5. PULIZIA E CURA

8

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

9

7. INSTALLAZIONE

11

8. DATI TECNICI

12

ITALIANO 13

13

ITALIANO 15

15

280155848-A-022016

16

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
BP3003001M	Uživatelský manuál Aeg BP3003001M Användarmanual, 32 stránky
SK48800I(UK)	Uživatelský manuál Aeg SD41240I Handleiding, 43 stránky
FM6300G-AN	Uživatelský manuál Aeg FM6300G-AN Упатство за користење, 32 stránky
FAV60825-W	Uživatelský manuál Aeg FAV60825-W Ohjekirja, 48 stránky
HK614000H	Uživatelský manuál Aeg HK614000H دليل الاستخدام [ru] , 12 stránky
HG674550VB	Uživatelský manuál Aeg HG674550VB Kasutusjuhend [pl] , 56 stránky
6310DK-M	Uživatelský manuál Aeg 6310DK-M Ohjekirja [sv] , 24 stránky
SKE81811DC	Uživatelský manuál Aeg SKE81811DC Handleiding [fr] , 68 stránky
HG654421UM	Uživatelský manuál Aeg HG654421UM Instrukcja obsługi, 20 stránky
CIB6642ABM	Uživatelský manuál Aeg CIB6642ABM Benutzerhandbuch [es] [sk] [ua] , 48 stránky
FAVEXCLUSIV	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAVEXCLUSIV Brukermanual, 52 stránky
SKB41011AS	Uživatelský manuál Aeg SKB41011AS Handleiding [de] [en] [fr] , 56 stránky
47995IQ-MN	Uživatelský manuál Aeg 47995IQ-MN Lietotāja rokasgrāmata [ua] , 72 stránky
FAV64062I-W	Uživatelský manuál Aeg FAV64062I-W Benutzerhandbuch [sk] , 52 stránky
BEB351110M	Uživatelský manuál Aeg BEB351110B Упатство за користење, 40 stránky
130FG-M	Uživatelský manuál Aeg 130FG-M Brugermanual [ar] , 26 stránky
A2494-6GA	Uživatelský manuál Aeg A2494-6GA Manuale utente, 36 stránky
FAV60850S	Uživatelský manuál Aeg FAV60850 Manuale utente, 48 stránky
BSK577321M	Uživatelský manuál Aeg BSK577321M Упутство за коришћење, 48 stránky
FM6520KAN	Uživatelský manuál Aeg FM6520KAN Brugermanual [en] , 22 stránky

AEG zařízení