AEG S73200CNW1 Uživatelský manuál

S73200CNS1S73200CNW1CS Návod k použití 2RUИнструкция по эксплуатации 15UK Інструкція 30

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPOZORPři hledání a odstraňování záva‐dy vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.Odstraňování závady, která neníuvedena v tomto návodu

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové‐ho otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Na podlah

žné, spotřebič pod závěsné skříňky ne‐stavte. Správné vyrovnání zajišťuje jed‐na nebo více seřiditelných nožiček naspodku spotřebiče.AB100 mmmin20 mmU

ACB• Kryt (1) nasaďte na opačné straně.1• Vytáhněte záslepky na horní straněobou dveří a umístěte je na druhoustranu.• Dolní dveře opět nasaďte na čep

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1750 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poru‐še 16 hNapětí 230 - 240 VFrekvence

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ573 41 2910681Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полка для молочных продуктов6Полки дверцы7Полк

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 25 4 31Индикатор температуры LED2Индикатор Fast Freeze («Быстроезамораживание»)3Датчик дверцы4Кнопка Fast Freeze («Быстрое за‐мо

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Хранение замороженныхпродуктовПри первом запуске или после дли‐тельного простоя перед закладкойпродуктов в отделение да

4.6 Извлечение изморозильника корзин длязамораживанияКорзины морозильного отделения ос‐нащены стопором, препятствующимих случайному выниманию или паде

Продукты, подвергшиеся тепловой об‐работке, холодные блюда и т.п.: необ‐ходимо накрыть и можно положить налюбую полку.Фрукты и овощи: необходимо тща‐т

После чистки подключите прибор к се‐ти электропитания.6.3 РазмораживаниехолодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея с испари‐теля хо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает силь‐ный шум.Прибор не установленнадлежащим образом.Проверьте, прочно листоит прибор (в

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомнизкая/слишком вы‐сокая.Неправильно заданатемпература.Задайте более

бодную циркуляцию воздуха вокругзадней части корпуса прибора. Еслиприбор расположен под подвеснымшкафом, для обеспечения оптималь‐ной работы минимальн

EFABDC• С помощью инструмента снимитекрышку (A). Отвинтите поворотныйштифт нижней петли (B) и шайбу (C)и установите их на противополож‐ной стороне.ACB

сервисного центра перевесит дверцуза отдельную плату.9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 1750 мм Ширина 595 мм Глубина

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

• Розпакуйте прилад і огляньте напредмет пошкоджень. Не користуй‐теся приладом, якщо він пошкодже‐ний. У разі виявлення пошкодженьнегайно повідомте пр

2. ОПИС ВИРОБУ573 41 2910681Шухляди для овочів2Полички приладу3Підставка для пляшок4Панель керування5Поличка для молочних продуктів6Полички на дверцят

1Індикатор температури LED2Індикатор Fast Freeze3Датчик дверцят4Кнопка Fast Freeze5Регулятор температури3.1 УвімкненняВставте вилку в стінну розетку.3

4.2 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибо‐кої заморозки, їх можна розморозити ухолодильному відділенні або при кім‐натній температурі, залеж

5. КОРИСНІ ПОРАДИ5.1 Нормальні звуки під часроботи приладу• Може бути чутно тихий звук дзюр‐чання або булькання, коли холо‐дильний агент перекачується

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА6.1 Миття камериПерш ніж почати користуватися при‐ладом, помийте його камеру і всі внут‐рішні аксесуари за допомогою теплоїводи з н

6.4 РозморожуванняморозильникаМорозильна камера цієї моделі пра‐цює за принципом "no frost" (без намо‐рожування). Це означає, що під часробо

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у примі‐щенні надто висока.Зменште кімнатну темпе‐ратуру.По задній стінці хо‐лодильника тече во‐

8.2 Підключення доелектромережіПерш ніж підключати прилад до елек‐тромережі, переконайтеся, що показ‐ники напруги і частоти, вказані на та‐бличці з па

Для виконання описаної нижчепроцедури вам знадобитьсяпомічник, який буде міцно три‐мати дверцята приладу.• Зніміть розпірку (А) і встановіть її зіншог

• магнітний ущільнювач прилягає докорпусу;• дверцята правильно відкриваються ізакриваються.Якщо температура навколишнього се‐редовища низька (наприкла

www.aeg.com/shop280152271-A-292013

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

1Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Stojan na lahve4Ovládací panel5Police na mléčné výrobky6Police ve dveřích7Police na lahve8Mrazicí koše9Chladicí mod

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Skladování zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravi

21Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvih‐něte přední část koše, abyste jej mohlivložit do mrazničky. Jakmile je koš nadzarážkami, zasuňte koš dozad

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA6.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou