AEG S32900CSW0 Uživatelský manuál

S52900CSS0S52900CSW0S32900CSW0FR Notice d'utilisation 2KK Қолдану туралы нұсқаулары 21RUИнструкция по эксплуатации 41

Fruits et légumes : placez-les une foisnettoyés dans le(s) bac(s) à légumesfourni(s).Beurre et fromage : placez-les dans desrécipients étanches spécia

Cet appareil contient des hydro-carbures dans son circuit réfrigé-rant : l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectués quepar du perso

6.4 Dégivrage du congélateurUne certaine quantité de givre se formetoujours sur les clayettes du congélateuret autour du compartiment supérieur.Dégivr

Anomalie Cause possible SolutionLe compresseurfonctionne en conti-nu.Le bouton du thermostatn'est peut-être pas bienréglé.Choisissez une températ

Anomalie Cause possible Solution Trop de produits ont étéintroduits ensemble.Introduisez moins de pro-duits en même temps.La température duréfrigérat

3.Si nécessaire, remplacez les joints deporte défectueux. Contactez votreservice après-vente.8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon

8.4 Entretoises arrière2431Vous trouverez deux entretoises dans lemême sachet que la notice d'utilisation.Pour installer les entretoises, procéde

8.7 Réversibilité de la porteEFABDCAVERTISSEMENTAvant toute opération, débran-chez la fiche de la prise de cou-rant.Pour effectuer les opérations sui-

21• Enlevez les caches situés sur l'arête su-périeure des deux portes et placez-lessur le côté opposé• Replacez la porte inférieure sur legond de

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 19

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonction-nement 20 hTension 230 V

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізбен құрылғыны дұрыс қолданумақсатында, пайдаланушыға арналға

жүйесіне зақым келтірілмейтінінекөз жеткізіңіз.Салқындатқыш зат жүйесізақымдалса:– жалын от пен тұтату көздеріболмауы тиіс– құрылғы орналасқан бөлмені

1.5 ОрнатуЭлектр желісіне қосарда,арнайы бөлімдерде берілгеннұсқауларды мұқияторындаңыз.• Құрылғы орамын ашып, оның ешжерінің бүлінбегенін тексеріпалы

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ5 6 7941 3281Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Бөтелке сөресі4Термоэлемент5Сары май сөресі6Есіктің сөресі7Бөтелке қойылатын сөре8Мұзда

Әдетте орташа суықтықтытаңдаған дұрыс.Дегенмен, параметрді дәл тауыпорнату үшін құрылғының ішіндегітемператураның төмендегіжағдайларға:• бөлме темпера

4.4 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасындасөрелерді қалауыңызшаорналастыруға арналған бірнешебағыттауыш бар.4.5 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауызы

4.7 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқалынып қалуға немесе құлап кетугежол бермейтін тіреуішпенжабдықталған. Оны мұз

Пісірілген тағамдар, суық тағамдарт.б.: бұлардың бетін жауып кез келгенсөреге қоюға болады.Жемістер мен көкөністер: бұлардымұқият тазалап арнайы сөрег

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

Сақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбесбұрын құрылғыны электржелісінен ағытыңыз.Бұл құрылғыныңсалқындатқыш құралындасутегілі көміртек бар;с

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса,қырау тоңазытқыш камерадағыбуландырғыштан, мотор компрессорытоқтаған сайын автоматты түрд

Буландырғышағы қыраудыешқашан өткір металлқырғышпен қырмаңыз, оныбүлдіріп алуыңыз мүмкін.Мұзды жылдам еріту үшінөндіруші ұсынған құралдарданөзге механ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу тоңазытқыштыңартқы тақтасынақарай ағады.Мұзды автоматты түрдееріту барысында ерігенсу артқы тақтаға ағады.Бұл дұрыс.Су

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қуат ашасы розеткағадұрыс сұғылмаған.Ашаны розеткағадұрыстап сұғыңыз. Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткадатоқ ж

КлиматсанатыҚоршаған ортатемпературасыSN +10°C бастап + 32°CдейінN +16°C бастап + 32°CдейінST +16°C бастап + 38°CдейінT +16°C бастап + 43°Cдейін8.2 Ор

8.4 Артқы тығыздағыштар2431Құжаттар салынған қалтадан екітығыздағышты таба аласыз.Тығыздағыштарды орнату үшін мынақадамдарды орындаңыз:1.Бұранданы бос

8.7 Есіктің ашылатын жағын өзгертуEFABDCНазарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іскеасырмас бұрын ашаны электррозеткасынан суырыңыз.Төмендегі әрекетт

21• Екі есіктің де үстіңгі жақтарындағытығындарды алып, екінші жағынақойыңыз.• Астыңғы есікті төменгі топсабілікшесіне қайта кіргізіңіз.• Ортаңғы топс

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 39

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ouinterventions sur votre appareil,ainsi que le remplacement du câ-ble d'alimentation, ne doiventêtre ef

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1540 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцТ

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– тщательно проветрите помеще‐ние, в котором установлен при‐бор.• Изменение характеристик прибора ивнесение изменений в его конструк‐цию сопряжено с о

1.5 УстановкаДля подключения к электросе‐ти тщательно следуйте ин‐струкциям, приведенным в со‐ответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьт

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5 6 7941 3281Ящики для фруктов2Стеклянные полки3Полка для бутылок4Термостат5Полка для сливочного масла6Дверная полка7Полка для винн

ниям, чтобы установить максималь‐ный холод.В общем случае наиболеепредпочтительным являетсясреднее значение температу‐ры.Однако, точную задаваемую тем

мости от времени, которым Вы распо‐лагаете для выполнения этой опера‐ции.Маленькие куски можно готовить, да‐же не размораживая, в том виде, в ка‐ком о

4.7 Извлечение из морозильника корзин для замораживания21Корзины морозильного отделения ос‐нащены стопором, препятствующимих случайному выниманию или

Продукты, подвергшиеся тепловой об‐работке, холодные блюда и т.д.: дол‐жны быть накрыты и могут быть раз‐мещены на любой полке.Фрукты и овощи: должны

• Veillez à ce que l'air circule librementautour de l'appareil pour éviter qu'ilne surchauffe. Pour assurer une venti-lation suffisante

Не используйте моющие илиабразивные средства, т.к. онимогут повредить покрытие по‐верхностей холодильника.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-ли‐бо

6.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея с испари‐теля холодильной камеры происходитавтоматически при каждом в

Ни в коем случае не исполь‐зуйте острые металлическиеинструменты для удаленияинея с испарителя во избежа‐ние его повреждения. Не ис‐пользуйте механиче

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПотоки воды на зад‐ней стенке холо‐дильника.Во время автоматиче‐ского размораживанияна задней панели раз‐

Неполадка Возможная причина Способ устранения Вилка сетевого шнуранеправильно вставленав розетку.Правильно вставьте вил‐ку сетевого шнура в ро‐зетку.

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой приборавнимательно прочитайте "Ин‐формацию по технике безо‐пасности" для обеспечениясобственной безопа

Данное изделие соответствует дирек‐тивам Европейского Союза.8.4 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с доку‐ментацией.Для установки упо

8.7 Перевешивание дверцыEFABDCВНИМАНИЕ!Перед выполнением любойоперации извлекайте вилку изсетевой розетки.Чтобы надежно удерживатьдверцы прибора, след

21• Снимите заглушки (1) на верхнейстороне обеих дверок и переставьтена противоположную сторону.• Насадите нижнюю дверцу обратнона поворотный штифт ни

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 59

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL5 6 7941 3281Bacs à fruits2Clayettes en verre3Porte-bouteilles4Thermostat5Compartiment à beurre6Balconnet de porte7Ba

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1540 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения тем‐пературы 20 часНапряжение 230 ВЧастота

РУССКИЙ 61

62www.aeg.com

РУССКИЙ 63

www.aeg.com/shop280150763-A-262012

Une position moyenne est la plusindiquée.Toutefois, le réglage doit être choisi entenant compte du fait que la températu-re à l'intérieur de l&ap

4.4 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équi-pées d'une série de glissières pour queles clayettes puissent être placées enfonctio

4.7 Retrait des bacs de congélation du congélateur21Certains bacs de congélation sont équi-pés d'une butée afin d'empêcher leurretrait accid