AEG RCB63326OX Uživatelský manuál Strana 1

USER MANUALIT Istruzioni per l’uso 2Frigo-CongelatorePT Manual de instruções 16CombinadoRU Инструкция по эксплуатации 30Холодильник-морозильникES Manu

temperatura all'internodell'apparecchiatura è elevata.4.7 Filtro CLEANAIRCONTROLQuesto filtro ai carboni attivi assorbe icattivi odori e man

5.2 Pulizia periodicaATTENZIONE!Evitare di tirare, spostare odanneggiare tubi e/o caviall'internodell'apparecchiatura.ATTENZIONE!Prestare at

6.1 Cosa fare se...Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchiatura è rumo-rosa.L'apparecchio non è ap-poggiato in modo corretto.Controll

Problema Possibile causa SoluzionePresenza di acqua sul pavi-mento.L'acqua di sbrinamento nonviene scaricata nella baci-nella di evaporazione pos

Se il consiglio non darisultati, contattare il Centrodi Assistenza Autorizzato piùvicino.6.2 Sostituzione dellalampadinaL'apparecchiatura è dotat

7.4 Collegamento elettrico• Prima di inserire la spina, verificareche la tensione e la frequenzariportate sulla targhetta dei daticorrispondano a quel

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 162. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.•

2.2 Ligação eléctricaAVISO!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado àterra.• Certifique-se de que os parâmetrosindicados n

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...22. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

escoamento estiver bloqueado, aágua descongelada fica acumuladana parte inferior do aparelho.2.6 Assistência Técnica• Contacte um Centro de Assistênci

3.3 Regulação da temperaturaPara regular a temperatura, prima obotão da temperatura. De cada vez quepremir o botão, a temperaturaseleccionada avança 1

3. mais adequada para alimentosfrescos que não peixe e carneSe regular a temperatura para 5 °C oumais, a temperatura no interior docompartimento LongF

4.2 Armazenamento dealimentos congeladosQuando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, deixe oaparelho em funcionamento durante 2hor

4.6 PROFRESH PLUSO compartimento do frigorífico estáequipado com um dispositivo quepermite a refrigeração rápida dosalimentos e mantém uma temperatura

CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanificar o sistema dearrefecimento.CUIDADO!Quando deslocar oaparelho, eleve-o na parteda frente para evitar riscar ochã

Problema Causa possível SoluçãoO aviso sonoro ou visual es-tá ligado.O aparelho foi ligado re-centemente e a temperatu-ra está ainda demasiadoelevada.

Problema Causa possível SoluçãoNão é possível selecionar atemperatura.A função FROSTMATIC ouCOOLMATIC está ativada.Desative manualmente a fun-ção FROS

7. INSTALAÇÃOAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 PosicionamentoEste aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem ventila

• O aparelho tem de ficar ligado àterra. A ficha do cabo de alimentaçãoé fornecida com um contacto paraesse fim. Se a tomada eléctricadoméstica não es

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните данное руководствопод рукой в надежном месте для последующегоиспользования

– В сельских жилых домах; в помещениях,служащих кухнями для обслуживающегоперсонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12341Шкала температуры2Значок LongFresh 0°3Значок FROSTMATIC4Клавиша температуры3.1 Включение1. Подключите прибор к розеткеэлектро

яркости только светодиодныйиндикатор, соответствующий заданнойтемпературе. Все остальныесветодиодные индикаторы гаснут. Дляотмены данного режима нажми

Если установить температуру равной5°C или выше, температура вотделении LongFresh 0° подниметсявыше 3°C.3.7 Индикация открытойдверцыЕсли дверца остаетс

При случайномразмораживаниипродуктов, например, присбое электропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоуказанное в Т

4.7 Фильтр CLEANAIRCONTROLЭтот фильтр с активированным углемпоглощает неприятные запахи иобеспечивает сохранение наилучшеговкуса и аромата всех пищевы

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificialinon raccomandati dal produttore allo scopo diaccelerare il processo di sbrinamento.• Non da

5.2 Периодическая чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ПРЕДУП

6.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листои

Неисправность Возможная причина РешениеНа пол течет вода. Сброс талой воды не под‐соединен к поддону испа‐рителя, расположенногонад компрессором.Напра

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.6.2 Замена лампыПрибор оборудова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечениянадлежащей работыприбора при температуреокружающего воздухасвыше 38ºCрекомендуется обеспечитьзазор в 30 мм междустенками

защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на мес

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 462. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro yaccesible para futuras consultas.1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este aparato pue

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando haya

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

cómo desechar correctamente elaparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador de calor.3. PANEL DE CONTROL123

LED están apagados. Para desactivareste modo, pulse la tecla detemperatura.3.5 Función FROSTMATICSi debe introducir una gran cantidad dealimentos temp

3.7 Indicador de puertaabiertaSi se deja la puerta abiertaaproximadamente 5 minutos, elindicador de puerta abierta se activa. Latecla de temperatura y

4.4 compartimento LongFresh0°Este compartimento es idóneo paraalimentos frescos como pescado, carne ymarisco porque alcanza la mejortemperatura de alm

PRECAUCIÓN!Asegúrese de que la tapadel filtro siempre estácerrada para que el filtrofuncione correctamente.Para obtener el mejor rendimiento, seaconse

5.4 Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante untiempo prolongado, tome las siguientesprecauciones:1. Desconecte el aparato de la red

Problema Posible causa SoluciónEl compresor no se pone enmarcha inmediatamentedespués de pulsar FROST-MATIC o tras cambiar latemperatura.Esto es norma

Problema Posible causa SoluciónLa puerta no se cierra com-pletamente.Asegúrese de que la puertaestá cerrada completamente.Los alimentos guardadosno es

AB100 mmmin20 mmPRECAUCIÓN!Para garantizar el correctofuncionamiento a unatemperatura ambientesuperior a 38ºC, serecomienda dejar unaseparación de 30

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en ellado exterior o interior del aparato, y enla etiqueta de consumo energét

• Controllare regolarmente lo scaricodell'apparecchiatura e, se necessario,pulirlo. L'ostruzione dello scarico puòcausare un deposito di acq

www.aeg.com/shop280157523-A-082018

3.3 Regolazione dellatemperaturaPer regolare la temperatura, premere iltasto temperatura. Ogni volta che vienepremuto il tasto, la temperaturaimpostat

3. più adatta per alimenti freschi, diversida pesce e carneSe la temperatura viene impostata su 5°Co su un livello superiore, la temperaturaall'i

4.2 Conservazione deisurgelatiAl primo avvio o dopo un periodo di nonutilizzo, lasciare in funzionel'apparecchiatura per almeno 2 oreattivando la