AEG MSB2547D-M Uživatelský manuál

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2MikrovalëHR Upute za uporabu 20Mikrovalna pećnicaMK Упатство за ракување 38Микробранова печкаSR Упутство за упот

• Përdorni një fuqi më të lartë mikrovalepër të gatuar frutat dhe zarzavatet pa ishkrirë ato më parë.Ushqimet e gatshme• Mund të përgatitni ushqime të

5.2 Aktivizimi dhe çaktivizimii mikrovalësKUJDES!Mos e lini mikrovalën tëpunojë nëse brenda saj nukka ushqim.1. Shtypni ose për të vendosurnivelin

• Shtypni një herë. Vendosnikohën e gatimit me tastet eCilësimeve. Shtypni për tëaktivizuar mikrovalën në fuqi tëplotë.5.5 Pjekja në skarë dheGati

Shkrirje gjalpi 50 g 50 g100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 g250 g 250 gShkrirje çokollate 100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 gKek çokollate 1 filxhan 12 fi

7. FUNKSIONET SHTESË7.1 Bllokimi i sigurisë përfëmijëtFunksioni i bllokimit të sigurisë përfëmijët parandalon vënien aksidentale nëpunë të mikrovalës.

Problemi ZgjidhjaUshqimi nuk është shkrirë, nxehur apogatuar pasi ka përfunduar koha.Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosninjë fuqi më të madhe

• Pastrojeni pjesën e brendshme tëpajisjes pas çdo përdorimi. Më pasmund të pastroni ndotjet më lehtë e tëmos i lejoni të digjen.• Ndotjet e forta pas

10.2 Të dhëna për shërbiminNëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj ose me njëqendër shërbimi të autorizuar.Të dhënat e nevojsh

DBACDistancat e instalimitPërmasa mmA 380 + 2B 560 + 8C 500D 452. Nëse thellësia e mobilies është mbi300 mm, vendosni një shabllon nëpjesën e poshtme

12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...202. SIGURNOSNE UPUTE...

ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, zabuduće potrebe.1.1 Sigurnost djece i slabijih osobaUPOZORENJE!Opasnost od gušenja, ozljede ili

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Nedodirujte grijače u uređaju. Prilikom vađenja ilistavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite

• Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranomtreba je promiješati ili protresti te provjeriti temperaturuprije uporabe, kako bi se izbjegle op

• Provjerite podudaraju li se električnipodaci na nazivnoj pločici selektričnim napajanjem. Ako to nijeslučaj, kontaktirajte električara.• Ako je pećn

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled1 28 673 451Svjetlo2Sustav za sigurnosno zaključavanje3Prikaz4Upravljačka ploča5Mehanizam za otvaranje vrata6Štitnik

Simbol Funkcija Opis5Start / + 30 s Za pokretanje uređaja ilipovećanje vremena kuhanja za30 sekundi punom snagom.6, Tipka Postavka Za postavljanje vre

4. Pritisnite tipke Postavke kako bistepostavili minute.5. Za potvrdu pritisnite . Za poništavanje postavkipritisnite .Zaslon se u stanju pripravnos

Prikladno posuđe i materijaliPosuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Mali Ro‐štiljOdmrzavanjeGrijanje PeciteVatrostalno staklo i porculan (bezmetalnih dij

5.2 Uključivanje iisključivanje mikrovalnepećniceOPREZ!Mikrovalnu pećnicuuključujte samo ako se u njojnalaze namirnice.1. Pritisnite ili za postav

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajiniudhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në tëardhmen.1.1 Siguria e fëmijëve dhe perso

Vrijeme kuhanja povećava se za30 sekundi svakim dodatnimpritiskom na tipku.• Jednom pritisnite . Postavitevrijeme pečenja pomoću tipkiPostavke. Za uk

Omekšavanje maslaca 50 g 50 g100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 g250 g 250 gTopljenje čokolade 100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 gBlatna torta 1 šalica 12

7. DODATNE FUNKCIJE7.1 Roditeljska zaštitaFunkcija roditeljske zaštite sprječavanehotično uključivanje mikrovalnepećnice.Pritisnite i držite 3 sekund

Problem RješenjeHrana se nije odmrznula, zagrijala iliskuhala nakon isteka postavljenogvremena.Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite većusnagu.

možete lakše ukloniti i ona se nećezapeći.• Tvrdokorne mrlje čistite posebnimsredstvom za čišćenje.• Nakon svake upotrebe očistite svudodatnu opremu i

10.2 Servisni podaciAko sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru.Podaci potrebni za servis nalaz

DBACDimenzije za postavljanjeDimenzije mmA 380 + 2B 560 + 8C 500D 452. Ako je dubina ormarića veća od 300mm, stavite nacrt na dno ormarića iprovjerite

12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 382. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

монтажа и употреба предизвикаат повреди иоштетувања. Секогаш чувајте го упатството соапаратот за идна употреба.1.1 Безбедност на деца и ранливи лицаПР

– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnëmëngjes dhe ambiente të tjera banimi• Kur përdoret, pajisja nxehet nga brenda. Mos i preknielemente

– Од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база на спиење со појадок и другвид на сместувачки објекти• Апаратот се загрева во внатрешноста

• Ако забележите чад, исклучете го апаратот илиоткачете го од струја и оставете ја врататазатворена за да се задуши евентуалниот пламен.• Загревањето

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа• Немојте да монтирате

2.5 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете г

Знак Функција Опис3Копче за функцијаза скараЗа поставување намикробранови /комбинирано / скара.4Одмрзнување За одмрзнување хранаспоред тежина.5Старт /

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Прво чистењеВНИМАНИЕ!Видете го поглавјето „Негаи чистење“.• Извад

• Поголемите парчиња храна поизминување на половина одвремето за готвење.• Ако е возможно, исечете гозеленчукот на помали парчиња.• Користете рамни, ш

Садови за готвење / Материјал Микробранова рерна ПечењеОдмрзнувањеГреење ГотвењеКерамика 2), земјени садови 2)ХОгноотпорна пластика до 200 °C 3)ХКарто

со готвење. Оваа опција користетеја за да ја проверите храната.• притиснете на .Кога микробрановатапечка ќе се исклучиавтоматски, се огласувазвучен с

Се огласува звучен сигналоткако ќе помине половинаод времето за готвење.Можете да ја превртетехраната.5.6 ОдмрзнувањеЗа да го вклучитеодмрзнувањето сп

• Ngrohja e pijeve në mikrovalë mund të rezultojë nëzierje të vonuar me derdhje. Duhet të tregoni kujdesgjatë kapjes së enës.• Përmbajtja e shisheve t

Омекнување на путер 50 g 50 g100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 g250 g 250 gТопење на чоколадо 100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 gЧоколадна торта 1 чаша 12

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ7.1 Безбедносна брава задецаБезбедносната брава за децаспречува случајно работење сомикробрановата рерна.Притиснете го и задрже

8.1 Корисни совети за готвење со микробрановиПроблем РешениеНе можете да најдете информацииза количината на храна што сеподготвува.Побарајте слична хр

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 Напомени и совети зачистење• Предниот дел на апаратот чистетего со мека

Проблем Можна причина РешениеВо внатрешностасветкаат искри.Има метални ражени илиалуминиумска фолија којадопира на ѕидовите вовнатрешноста.Проверете д

постави на стабилна и рамнаповршина.• Ормарот во кој се наоѓамикробрановата рерна не смее даима заден ѕид.• Поставете ја микробрановата рернаподалеку

3. Монтирајте ја микробранова печка.Ако сте го фиксирале држачот,проверете дали го затвора задниотдел од апаратот.4. Отворете ја вратата и фиксирајтеј

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...572. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајтеупутство за употребу поред уређаја ради даљихподешавања.1.1 Безбедност деце и осетљивих особаУПОЗОРЕЊ

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа.• Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређајради. Немојте

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë.Përdorni gjithnjë doreza sigurie.• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.• Ruani largës

слично, може проузроковати повреде, паљење илипожар.• Уколико се уређај дими, искључите уређај или гаискључите из струје и оставите врата затворенакак

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталирате

2.5 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Искључите утикач кабла занапајање уређаја из мрежнеутичнице.• Одсеците кабл за напај

Симбол Функција Опис3Функцијски тасте‐ри за гриловањеЗа подешавање функције ми‐кроталаса / комбинованог ку‐вања / грила.4Одмрзавање За одмрзавање хран

4.1 Прво чишћењеОПРЕЗПогледајте одељак„Одржавање и чишћење“.• Уклоните све делове и додадтнуамбалажу из микроталаснепећнице.• Очистите уређај пре прве

• Стаклени тањир за кување јенеопходан за функционисањемикроталасне рерне. Ставите нањега храну или течности.Одмрзавање меса, живине, рибе• Распакован

Посуда за кување / материјал Микроталасна рерна Грилова‐њеОдмрзава‐њеЗагрева‐њеКувањеПосуђе за печење од метала, нпр.емајла, ливеног гвожђаX X XПлехов

Јачина ми‐крота‐ласнерернеНиска Средње ниска Средња Средње ви‐сокаВисокатемпера‐тураДис‐плеј100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900WattГриловање и ком

1. Узастопно притискајте да бистеизабрали врсту хране.2. Притисните и да бистеподесили тежину.Време је аутоматски подешено.3. Притисните да би

Топљење чоколаде 100 г 100 г150 г 150 г200 г 200 гБлато торта 1 шоља 12 шоље 23 шоље 34 шоље 46. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбе

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme1 28 673 451Llamba2Sistemi i kyçjes së sigurisë3Ekrani4Paneli i kontrollit5Hapësja e derës6Kapaku i st

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ7.1 Блокада за безбедностдецеФункција блокаде за безбедност децеспречава случајно коришћењемикроталасне рерне.Притисните и задржите

8.1 Савети за микроталасну пећницуПроблем РешењеНе можете да пронађете податке околичини хране која се припрема.Погледајте сличну храну. Продужите или

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.9.1 Савети и напомене увези са чишћењем• Обришите предњу страну уређајамеком крпом, топлом

Проблем Могући разлог РешењеУ унутрашњостипећнице се појављу‐ју варнице.Метални штапићи или алуми‐нијумска фолија додирује уну‐трашње зидове.Постарајт

• Поставите микроталасну пећницуподаље од паре, врелог ваздуха икапљица воде.• Ако је микроталасна пећницапреблизу ТВ или радио пријемника,може проузр

3. Постављање микроталаснепећнице. Ако сте причврстилиносач, постарајте се да сезакључава на полеђини уређаја.4. Отворите врата и завртњемпричврстите

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 762. VARNOSTNA NAVODILA...

namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj znapravo za poznejšo uporabo.1.1 Varnost otrok in ranljivih osebOPOZORILO!Nevarnost zadušitve, poškodb

vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo zzaščitnimi rokavicami.• Naprave ne čistite s paro.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztakn

• Jajc v lupini in trdo kuhanih jajc ne smete segrevati vnapravi, ker jih lahko raznese tudi po končanemsegrevanju.• Napravo je treba redno čistiti in

Simboli Funksioni Përshkrimi5Start / +30 sek Për të nisur pajisjen ose për tërritur kohën e gatimit për 30sekonda me fuqi të plotë.6, Tastet e cilësim

• V primeru, ko za priključitev napraveuporabljate podaljšek, mora biti taozemljen.• Pazite, da ne poškodujete vtiča inkabla. Za zamenjavo poškodovane

3.2 Upravljalna plošča129854763Simbol Funkcija Opis1—Prikazovalnik Prikazuje nastavitve in trenutničas.2Tipki za nastavitevmočiOmogočata nastavitev st

3.3 PripomočkiPribor vrtljivega pladnjaZa pripravo hrane vmikrovalovni pečici vednouporabljajte pribor vrtljivegapladnja.Steklen pladenj za kuhanje in

lahko izsuši, zažge ali na nekaterihmestih sprime.• Naprave ne uporabljajte za kuhanjejajc ali polžev v lupini, ker lahkopočijo. Pri ocvrtih jajcih na

Posoda/material Mikrovalovi Mali žarOdtaljeva‐njeSegreva‐njeKuhanjeKeramika 2), lončena posoda 2)XPlastika, odporna na temperature do200 °C 3)XKarton,

5.3 Razpredelnici nastavitve močiMikrovaloviSimboli na plošči od leve proti desniMočmikro‐valovNizka Sred. nizka Srednja Sred. visoka VisokaPrika‐zova

5.7 Kuhanje v več stopnjahČe je ena stopnjaodtaljevanje, jo nastavite kotprvo stopnjo.Hrano lahko kuhate v največ trehstopnjah.Vso zamrznjeno hrano ku

Črni kolač 1 skodelica 12 skodelici 23 skodelice 34 skodelice 46. UPORABA DODATNE OPREMEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Vstavljanje pribor

7.2 Kuhinjski časovnikNastavite lahko največ 95 minut.Ko je vklopljena funkcijaKuhinjski časovnik, nimogoče nastaviti nobenegadrugega programa.1. Prit

8.2 OdtaljevanjePečenko vedno odtajajte z maščobnostranjo navzdol.Mesa ne tajajte pokritega, ker se lahkoskuha in ne odtaja.Perutnino vedno odtajajte

2. Shtypni tastet e Cilësimeve për tëvendosur orët.3. Shtypni për ta konfirmuar.4. Shtypni tastet e Cilësimeve për tëvendosur minutat.5. Shtypni p

10.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.Naprava ne deluje. Vtič naprave ni

11. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.11.1 Splošne informacijePOZOR!Ne blokirajte prezračevalnihodprtin. V nasprotnemprimeru se naprav

šablono in pritrdite nosilec z vijaki naoznačeno mesto. Preskočite ta korak, čeje globina omarice 300mm.==3. Namestite mikrovalovno pečico. Čepritrdit

SLOVENŠČINA 93

www.aeg.com94

SLOVENŠČINA 95

www.aeg.com/shop867300814-C-152018