AEG MC2661E-M Uživatelský manuál Strana 1

PERFEKT IN FORM UND FUNKTIONHorno MicroondasInstrucciones de ManejoMC2661EAG-31D-EU Spanish 23/08/2004 14:41 Page A

8Que son las microondas?Las microondas son - igual que las ondas de radio ytelevisión - ondas electromagnéticas.En el horno de microondas, el magnetró

9La vajilla apropiadaLáminas para microondas o láminas resistentes a altas temperaturas sirven muybien para cubrir o envolver alimentos. Sírvase obser

10Antes de que empiece Vd. ...Para facilitarle el manejo del horno de microondas lomáximo posible hemos confeccionado para Vd. lasiguiente lista de la

11Sugerencias tecnicasCalentar bebidas(café, té, agua, etc)Calentar lecheCalentar sopasCalentarguisados/estofadosAvesCarne de corderoasada ligeramente

12Sugerencias tecnicasTaparAl tapar el recipiente se preserva la humedad dentrodel alimento con lo que se reduce el tiempo de cocción.Para cubrir el a

13Calentamiento• Los platos preparados contenidos en recipientes dealuminio se deben sacar de los mismos paracalentarlos en un plato o en una fuente.

14Coccion de verduras frescas• Observe Vd., al comprar carne, que los trozos seanuniformes, a ser posible. Esto es importante paraobtener un buen resu

15Niveles de potencia de microondasEl horno tiene 5 niveles de potencia. Para elegir el nivelconveniente para guisar hay que hacer lo indicado en lase

16Coccion con microondasEjemplo:Supongamos que se desea calentar sopa durante 2 minutos y 30 segundos empleando una potencia de microondasde 630 W.1.

17Otras funciones comodas1. COCCIÓN EN VARIAS SECUENCIASSe pueden introducir un máximo de 3 secuencias, formadas por tiempo y modo de cocción manualEj

BEstimado cliente,BLe agradecemos la compra de un horno microondas AEG y la confianza que hadepositado en la marca AEG.Antes de utilizar por primera v

18Otras funciones comodas2.FUNCIÓN START/QUICKLa tecla de START/QUICK permite utilizar las dos funciones siguientes:a. Inicio directo de cocciónPuede

19Funciones de cocción automática,cocción de alimentos congelados y descongelación automáticaLas funciones de COCCIÓN AUTOMÁTICA, COCCIÓN DE ALIMENTOS

20Funciones de cocción automática,cocción de alimentos congelados y descongelación automáticaEjemplo 1 para COCCIÓN AUTOMÁTICA 2:Para cocinar Filetes

21Cuadros de cocción automática, cocción de alimentos congelados y descongelación automáticaTECLA PROCEDIMIENTO•Ver las recetas para Pollo y Verdura C

22Cuadros de cocción automática, cocción de alimentos congelados y descongelación automáticaTECLAPROCEDIMIENTO • Añadir 1 cucharón de agua por cada 10

23Cuadros de cocción automática, cocción de alimentos congelados y descongelación automáticaTECLAPROCEDIMIENTO•Poner la comida en un plato en el centr

24Cuadros de cocción automática, cocción de alimentos congelados y descongelación automáticaPOLLO Y VERDURA CACEROLA (A1-1)Pavo Picante con ArrozIngre

25Recetas para Cocción automáticaGRATÉN (A2-2)Gratén de espinacaIngredientes 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5 kg (3)150 g 300 g 450 g Espinaca (descongelar y

26Tablas de cocciónBebida/alimento Cantidad Potencia Tiempo Procedimiento-g/ml- -ajuste- -minutos-Café, 1 taza 150 900 W ca. 1Sin taparLeche, 1 taz

27Tablas de cocciónTABLA: DESCONGELACIÓN DE ALIMENTOSAlimento Cantidad Potencia Tiempo Procedimiento Tiempo de reposo-en g- -ajuste- -minutos- -min

1IndiceMedidas importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4Horno y acces

28Tablas de cocciónADAPTACION DE RECETASCONVENCIONALES PARA ELMICROONDASSi Vd. quiere modificar recetas probadas paraadaptarlas al microondas, entonce

29RecetasEspañaSopa de aguacatesTiempo total de cocción: 11-13 minutosUtensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)Ingredientes3 aguacates (600 g de pulpa

30Carne, pescados y avesAustriaPollito relleno2 porcionesTiempo total de cocción: 36-40 minutosUtensilios: fuente (volumen 2 l), hilo de cocinarIngred

31Carne, pescados y avesSuizaLonchas de ternera a la zurichTiempo total de cocción: 9-14 minutosUtensilios: Fuente con tapa (volumen 2 l)Ingredientes6

32Carne, pescados y avesEspañaJamón rellenoTiempo total de cocción:16-20 minutosUtensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)fuente llana ovalada con tapa

33Carne, pescados y avesFranciaFiletes de lenguado2 porcionesTiempo total de cocción: 11-13 minutosUtensilios: fuente llana y ovalada con tapa(longitu

34Verduras, pasta, arroz y albóndigasSuizaColinabo en salsa de eneldo2 porcionesTiempo total de cocción: 101/2-131/2 minutos Utensilios: 2 fuentes con

35Verduras, pasta, arroz y albóndigasItaliaLasaña al hornoTiempo total de cocción: 18-25 minutosUtensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)fuente cuadra

36Verduras, pasta, arroz y albóndigasAustriaAlbóndigas de pan5 albóndigasTiempo total de cocción:8-11 minutosUtensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)

37Bedidas, postres y tartasPaíses BajosPonche10 porcionesTiempo total de cocción: 8-10 minutosUtensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)Ingredientes500

2Medidas importantes de seguridadPara hacer palomitas de maíz (popcorn) utilice sólo unhorno de microondas especial para ello.No guarde comida ni ning

38Bedidas, postres y tartasFranciaPeras al chocolateTiempo total de cocción: 8-13 minutosUtensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)fuente con tapa (vol

39Bedidas, postres y tartasAlemaniaTarta de queso12 porcionesTiempo total de cocción: 21-27 minutosUtensilios: molde redondo (unos 26 cm de diámetro)I

40Cuidado y limpiezaPRECAUCIÓN: NO UTILICE PRODUCTOSCOMERCIALES PARA LA LIMPIEZA DE HORNOS,APARATOS DE LIMPIEZA A VAPOR, PRODUCTOSABRASIVOS, PRODUCTOS

41Certificado de garantía,Estimado Usuario :Queremos felicitarle por su compra y agradecerle la confianza depositada en nuestra Compañía.Su electrodom

Solicitud del Plan de Ampliación de GarantíaENVIARDATOS PERSONALES (Por favor, rellene estos datos en letra de imprenta) Certificado de CompraNÚMERO D

43Conservar durante toda la vigencia de lagarantía la factura de compraCondiciones de Garantía:ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usua

44EspecificacionesInformación importanteVoltaje de red de c.a.Interruptor automático/ fusible de red de distribuciónPotencia de c.a. necesariaPotencia

45InstalaciónINSTALACIÓN DEL APARATO1. Retire todo el embalaje y compruebe con cuidadoque no haya ningún signo de daños producidos.2. Si desea instala

46Instalación• La salida eléctrica debería ser fácilmente accesible de forma que launidad pueda desenchufarse fácilmente en caso de emergencia.• La to

AG-31D-EU Spanish 23/08/2004 14:42 Page 47

3Medidas importantes de seguridadNo cocine huevos con la cáscara ni caliente huevoscocidos duros enteros en hornos microondas ya quepodrían explotar i

AG-31D-EU Spanish 23/08/2004 14:42 Page 48

AG-31D-EU Spanish 23/08/2004 14:42 Page 49

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Electrolux plc 2004TINS-A418URR0From the Electrolux Group. The World’s

4Para evitar que se rompa el plato giratorio:(a) Antes de limpiar el plato giratorio con agua, déjeloenfriar. (b) No ponga comidas ni utensilios calie

5Horno y accesoriosACCESORIOS:Compruebe que están presentes los siguientesaccesorios:(15) El plato giratorio (16) El soporte de rodillos(17) 4 tornill

6Panel de mandos1 Visualizador digital2 IndicadoresEl indicador apropiado parpadeará o se encenderáinmediatamente encima de cada símbolo deconformidad

7Antes de la puesta en funcionamientoEnchufe el horno a la toma de corriente.1. En el visualizador del horno empezará a parpadear:2. Pulse la tecla de