AEG LAV70640 manuály

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.47 MB |

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

1

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança geral

7

Eliminação

8

Conselhos ecológicos

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

ZAÇÃO“)?

14

Antes da primeira lavagem

15

Preparar a lavagem

15

Descalcificador

18

Efectuar a lavagem

19

Início diferido

22

Duração de sabonária

22

Iniciar o programa de lavagem

25

Mudar o programa de lavagem

27

Tabelas de programas

29

Enxaguamento em separado

30

Centrifugar em separado

30

Gaveta para o detergente

31

Porta da máquina

32

O que fazer se

33

E10. O indica

34

E20. O indica

36

Instalação do aparelho

43

Ligação eléctrica

46

Ligação da água

47

Saída da água

49

Dados técnicos

50

Dimensões

50

Condições de garantia

51

Locais de assistência técnica

52

Índice de palavras-chave

54

Assistência técnica

55

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 72640 update

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

9

Beschrijving van het apparaat

10

Bedieningspaneel

11

Programmakiezer

11

Gebruiksaanwijzing

12

Verbruikswaarden

14

Wat betekent "update“?

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Voordat u gaat wassen

15

Waterontharder

17

Beknopte gebruiksaanwijzing

18

Wasprogramma instellen

19

Starttijdkeuze

21

Inweekduur

21

Deur openen en sluiten

22

Wasgoed in de machine doen

22

Wasprogramma starten

24

Afloop van het wasprogramma

24

Wasprogramma wijzigen

25

Einde van het programma/

26

Wasgoed uit de machine nemen

26

Programmatabellen

27

Apart wasverzachten/stijven

28

Apart spoelen

28

Apart centrifugeren

28

Reiniging en onderhoud

29

Wastrommel

30

Wat is er aan de hand als

31

E10 ver

32

E20 ver

34

. Indicatie

34

Water aftappen

37

Afvoerpomp

38

Extra spoelgang (SPOELEN+)

39

Kinderbeveiliging

40

Opstel- en aansluitaanwijzing

41

Opstelling van het apparaat

42

Opstelling op verende vloeren

44

Elektrische aansluiting

46

Wateraansluiting

46

Watertoevoer

47

Waterafvoer

48

Technische gegevens

49

Afmetingen

49

Garantiebepalingen

50

Adres service-afdeling

52

Register

54

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.84 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

12

Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà

15

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ïîäãîòîâêà ñòèðêè

17

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

20

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

21

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè

24

Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

25

Çàãðóçêà áåëüÿ

27

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

29

Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

30

Ïåðåìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè

31

Òàáëèöû ïðîãðàìì

34

Íàêðàõìàëèâàíèå/Ïðîïèòûâàíèå

36

Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå

36

Îòäåëüíûé îòæèì

36

Ìûòüå è óõîä

37

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

38

×òî äåëàòü, åñëè…

39

E40. Ìèãàåò

40

E10. Ìèãàåò

40

E20 . Ìèãàåò

42

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

45

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

46

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

49

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

50

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

51

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

53

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

53

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

54

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

55

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

56

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

56

Ïîäà÷à âîäû

57

Ñëèâ âîäû

58

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

59

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

59

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 72636 update

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Toimintopaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisäohjelmien painikkeet

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

16

Vedenpehmentimet

16

Pesuohjelman vaiheet

17

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

18

Liotusaika

19

Koneen täyttäminen

20

Pesuohjelman käynnistäminen

22

Pesuohjelman kulku

23

Pesuohjelman muuttaminen

24

Ohjelmataulukot

26

Erillinen huuhtelu

27

Erillinen linkous

27

Puhdistus ja hoito

28

Pesukoneen rumpu

29

Täyttöluukku

29

Pesuvesipumpun puhdistaminen

30

Mitä tehdä, jos

31

E10 tulee

32

E20 tulee

33

Epätyydyttävä pesutulos

35

Hätätyhjennys

36

Lisähuuhtelu (HUUHTELU+)

37

Lapsilukko

38

Asennus- ja liitäntäohje

39

Tekniset tiedot

39

Koneen asentaminen

41

Sijoituspaikan esivalmistelut

43

Sähköliitännät

45

Vesiliitäntä

45

Veden tulo

46

Veden poisto

47

Yli 1m:n nostokorkeus

48

Takuuehdot

49

Hakemisto

50

Huolto ja varaosat

51

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 72640 update

1

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Ekologické tipy

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavného programu

12

Spotøební hodnoty

13

Co znamená "UPDATE“?

13

Pøed prvním praním

14

Pøíprava programu praní

14

Prací a ošetøovací prostøedky

16

Zmìkèovaè vody

16

Vykonejte program praní

17

Nastavení programu praní

18

Stop máchání

19

Èasová pøedvolba

20

Doba namáèení

20

Naplnìní prádla

21

Spuštìní programu praní

23

Prùbìh programu praní

23

Zmìna programu praní

24

Programové tabulky

26

Separátní máchání

27

Separátní odstøeïování

27

Èistìní a ošetøování

28

Prací buben

29

Plnicí dvíøka

29

Co dìlat, když

30

E10. Indikace

31

E20.. Indikace

33

Èerpadlo

37

Zajištìní pøed dìtmi

39

Návod k postavení a pøipojení

40

Postavení pøístroje

41

Pøíprava místa postavení

43

Vyrovnání nerovností podlahy

44

Elektrická pøípojka

45

Vodní pøípojka

45

Pøívod vody

46

Výtok vody

47

Technické údaje

48

Rozmìry

48

Záruèní podmínky

49

Místa servisu

51

Seznam hesel

54

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 72636 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Knappar för tillvalsprogram

12

Före första tvätten

14

Förbereda tvättningen

14

Textilslag och tvättsymboler

15

Tvätt- och sköljmedel

16

Vilka tvätt- och sköljmedel?

16

Vattenavhärdare

16

Genomföra en tvättning

17

Ställa in tvättprogram

18

Startfördröjning

20

Blötläggningstid

20

Öppna och stänga luckan

21

Lägga i tvätt

21

Tillsätta tvätt-/sköljmedel

22

Starta tvättprogrammet

23

Tvättprogrammets förlopp

23

Ändra tvättprogram

24

Programtabeller

26

Separat sköljning

27

Separat centrifugering

27

Rengöring och skötsel

28

Tvättrumman

29

Rengöra pumphuset

30

Vad gör man om

31

E20 visas

33

Nödtömma vatten

35

Extra sköljning (SKÖLJNING+)

36

Barnspärr

37

Tekniska data

38

Mått ått

38

Uppställning av maskinen

40

Utjämna ojämnheter i golvet

43

Elektrisk anslutning

44

Vattenanslutning

44

Vattentillopp

45

Vattenavlopp

46

Pumpningshöjder

46

Reklamation

47

Konsumentkontakt

48

Sakregister

50

Service och reservdelar

51

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.53 MB |

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

1

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança geral

7

Eliminação

8

Conselhos ecológicos

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

Valores de consumo

14

("ACTUALIZAÇÃO“)?

14

Antes da primeira lavagem

15

Preparar a lavagem

15

Descalcificador

17

Efectuar a lavagem

18

Início diferido

21

Duração de sabonária

21

Iniciar o programa de lavagem

24

Mudar o programa de lavagem

26

Tabelas de programas

28

Enxaguamento em separado

30

Centrifugar em separado

30

Limpeza e conservação

31

Porta da máquina

32

O que fazer se

33

E10. O indica

34

E20. O indica

36

Bomba da água

40

Instalação do aparelho

44

Ligação eléctrica

47

Ligação da água

48

Saída da água

50

Dados técnicos

51

Dimensões

51

Condições de garantia

52

Locais de assistência técnica

53

Índice de palavras-chave

54

Assistência técnica

55

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Italština

Polština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

1

Szanowni Pañstwo

2

Spis treœci

3

Warunki gwarancji/

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony

9

Opis urz¹dzenia

10

Panel steruj¹cy

11

Programator

11

Instrukcja obs³ugi

12

Przed pierwszym praniem

15

Przygotowanie prania

16

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

18

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

19

Krótka instrukcja

20

Ustawianie programu prania

21

Ustawianie czasu

23

Czas zmiêkczania tkanin

24

Uruchamianie programu prania

28

Przebieg programu prania

29

Zmiana programu prania

30

Tabele programów

32

Oddzielne p³ukanie

34

Oddzielne odwirowanie

34

Czyszczenie i konserwacja

35

Bêben pralki

36

Drzwi pralki

36

Co zrobiæ, gdy

37

E40. Pulsuje

38

E10. Pulsuje

38

E20. Pulsuje

40

Opró¿nianie awaryjne

43

Pompa roztworu pior¹cego

44

Blokada przed przypadkowym

46

Ustawienie urz¹dzenia

48

Pod³¹czenie wody

52

Dop³yw wody

53

Odp³yw wody

54

Dane techniczne

55

Wymiary

55

Indeks hase³

62

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 72640 update

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Jótállási feltételek/

5

Vevõszolgálati kirendeltségek

5

Biztonság

6

Hulladékkezelés

8

Környezetvédelmi tanácsok

9

A készülék leírása

10

Kezelõtábla

11

Használati útmutató

12

Fogyasztási értékek

14

Az elsõ mosás elõtt

15

A mosás elõkészítése

15

Mosó- és ápolószerek

17

Melyik mosó- és ápolószer jó?

17

Mennyi mosó- és ápolószer jó?

17

Vízlágyítók

17

Rövid útmutató

18

A mosóprogram beállítása

19

Idõbeállítás

21

Áztatási idõ

21

Mosnivaló berakása

22

A mosóprogram elindítása

24

A mosóprogram lefolyása

25

Mosóprogram megváltoztatása

25

Programtáblázatok

28

Külön öblítés

30

Külön centrifugálás

30

Tisztítás és ápolás

31

Betöltõajtó

32

Mi a teendõ, ha

33

. Villog az

36

Vészürítés

39

Lúgszivattyú

40

Gyerekzár

42

A készülék felállítása

44

Rezgõ padlóra való felállítás

46

Villamos csatlakoztatás

48

Vízbekötés

48

Vízbevezetés

49

Vízlefolyás

50

Mûszaki adatok

52

Méretek

52

Tárgymutató

58

150 országában

60

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

1

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Ekologické tipy

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavného programu

12

Spotøební hodnoty

13

Co znamená "UPDATE“?

13

Pøed prvním praním

14

Pøíprava programu praní

14

Prací a ošetøovací prostøedky

16

Zmìkèovaè vody

16

Vykonejte program praní

17

Nastavení programu praní

18

Stop máchání

19

Èasová pøedvolba

20

Doba namáèení

20

Naplnìní prádla

21

Spuštìní programu praní

23

Prùbìh programu praní

23

Zmìna programu praní

24

Programové tabulky

26

Separátní máchání

28

Separátní odstøeïování

28

Èistìní a ošetøování

29

Prací buben

30

Plnicí dvíøka

30

Co dìlat, když

31

E10. Indikace

32

E20.. Indikace

34

Èerpadlo

38

Zajištìní pøed dìtmi

40

Návod k postavení a pøipojení

41

Postavení pøístroje

42

Pøíprava místa postavení

44

Vyrovnání nerovností podlahy

45

Elektrická pøípojka

46

Vodní pøípojka

46

Pøívod vody

47

Výtok vody

48

Technické údaje

49

Rozmìry

49

Záruèní podmínky

50

Místa servisu

52

Seznam hesel

54

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Jótállási feltételek/

5

Vevõszolgálati kirendeltségek

5

Biztonság

6

Hulladékkezelés

8

Környezetvédelmi tanácsok

9

A készülék leírása

10

Kezelõtábla

11

Használati útmutató

12

Fogyasztási értékek

14

Az elsõ mosás elõtt

15

A mosás elõkészítése

15

Mosó- és ápolószerek

17

Melyik mosó- és ápolószer jó?

17

Mennyi mosó- és ápolószer jó?

17

Vízlágyítók

17

Rövid útmutató

18

A mosóprogram beállítása

19

Idõbeállítás

21

Áztatási idõ

21

Mosnivaló berakása

22

A mosóprogram elindítása

24

A mosóprogram lefolyása

25

Mosóprogram megváltoztatása

26

Programtáblázatok

28

Külön öblítés

30

Külön centrifugálás

30

Tisztítás és ápolás

31

Betöltõajtó

32

Mi a teendõ, ha

33

. Villog az

36

Vészürítés

39

Lúgszivattyú

40

Gyerekzár

42

A készülék felállítása

44

Rezgõ padlóra való felállítás

46

Villamos csatlakoztatás

48

Vízbekötés

48

Vízbevezetés

49

Vízlefolyás

50

Mûszaki adatok

52

Méretek

52

Tárgymutató

58

150 országában

60

Aeg LAV70640 Uživatelský manuál (26 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.26 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT

1

70640 update

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu aizsardzîbai

4

Vispåréji droßîbas norådîjumi

4

Padomi apkårtéjås vides

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

KONTROLES PANELIS

6

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

8

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

9

MAZGÅÍANAS PROCESA IZPILDE

10

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

11

Programmas starta laika/

12

Ve¬as ievietoßana

12

Mazgåßanas un speciålo ve¬as

13

MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS NORISE

14

MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS NOMAIˆA

14

PROGRAMMU TABULAS

15

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

16

Ve¬as maßînas tilpne

17

Ve¬as maßînas durtiñas

17

Atsüknéßanas sükña nodalîjums

17

KO DARÈT, JA

18

Ja uz ve¬as ir peléki traipi:

20

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

21

PAPILDUS SKALOÍANA

22

Iekårtas uzstådîßana

23

Transportéßanas nodroßinåjuma

23

Iekårtas pievienoßana

25

Pie¬aujamais üdens spiediens

25

Ëdens padeve

25

TEHNISKIE DATI

26

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
LFL86804	Uživatelský manuál Aeg LM85480F Brugermanual, 56 stránky
LAV72730-W	Uživatelský manuál Aeg LAV72730-W Handleiding, 56 stránky
F78020VI1P	Uživatelský manuál Aeg F78020VI1P Руководство пользователя [bs] [hr] [it] [sk] , 60 stránky
GYB00816DT	Uživatelský manuál Aeg GYB00816DT User Manual, 64 stránky
ÖKO_SANTO.4088-4.KG	Uživatelský manuál Aeg ÖKO_SANTO.4088-4.KG Lietotāja rokasgrāmata, 22 stránky
6252K8-DN/EURO	Uživatelský manuál Aeg 6252K8-DN/EURO User Manual, 7 stránky
E4001-4-W	Uživatelský manuál Aeg E4001-4-W User Manual, 52 stránky
F78023VI1P	Uživatelský manuál Aeg F78023VI1P Brugermanual [da] , 68 stránky
850D-MEX	Uživatelský manuál Aeg 850D-MEX User Manual, 28 stránky
VAMPYR CE 682	Uživatelský manuál Aeg VAMPYR CE 682 Ръководство за употреба, 6 stránky
FAV60850VIM	Uživatelský manuál Aeg FAV60850VIM Manual de usuario, 48 stránky
F76520VI0P	Uživatelský manuál Aeg F76520VI0P Manuale utente, 76 stránky
L77489NFL	Uživatelský manuál Aeg L77489NFL Handleiding, 32 stránky
ARC0642-1I	Uživatelský manuál Aeg ARC0642-1I User Manual [mk] [sq] , 19 stránky
FAV40200UW	Uživatelský manuál Aeg FAV40200UW Brukermanual [it] , 40 stránky
8360D-B	Uživatelský manuál Aeg 8360D-B User Manual [es] [it] [nl] , 13 stránky
L73260SL	Uživatelský manuál Aeg L73260SL Instrukcja obsługi [en] [es] [fr] , 60 stránky
6530DG-M	Uživatelský manuál Aeg 6530DG-M User Manual, 21 stránky
F88002VI0P	Uživatelský manuál Aeg F88002VI0P Manuali i perdoruesit, 24 stránky
MC COMBI 32-B/EURO	Uživatelský manuál Aeg MC COMBI 32-B/EURO User Manual [et] [sv] , 18 stránky

AEG zařízení