AEG LAV70610-W manuály

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Geachte Klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Verbruik en wasduur

14

Wat betekent ”update”?

15

Vóór de eerste wasbeurt

15

De wasgang voorbereiden

16

Was- en verzorgingsmiddelen

18

Waterontharder

18

Korte handleiding

19

Wasprogramma instellen

19

De vuldeur openen en sluiten

21

Wasgoed in de machine stoppen

21

Start het wasprogramma

23

Verloop van het wasprogramma

23

Een wasprogramma veranderen

24

Programmatabellen

26

Afzonderlijk spoelen

27

Afzonderlijk centrifugeren

27

Reinigen en verzorgen

28

Wastrommel

29

Laaddeur

29

Wat doen wanneer

30

Reinigen van de afvoerpomp

36

Extra spoelbeurt (SPOELEN+)

38

Kinderslot

39

AANSLUITING

40

Plaatsing van de wasmachine

41

Elektrische aansluiting

45

De wateraansluiting

45

Watertoevoer

46

De waterafvoer

47

Technische gegevens

48

Afmetingen

48

GARANTIEBEPALINGEN

49

SERVICEPUNTEN

50

REGISTER

54

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Gentile cliente

2

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ecologici

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Selettore programma

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programma supplementari

13

Dosi e tempi

14

Cosa significa "UPDATE“?

15

Prima del primo lavaggio

15

Preparazione del lavaggio

16

Detersivi ed additivi

18

Quale detersivo e additivo?

18

Quanto detersivo e additivo?

18

Anticalcare

18

Esecuzione del lavaggio

19

Inserimento della biancheria

22

Tabelle dei programmi

27

Risciacquo separato

28

Centrifuga separata

28

Pulizia e cura

29

Cestello

30

Che cosa fare se

32

Protezione bambini

40

Allacciamento elettrico

46

Allacciamento idraulico

46

Alimentazione idraulica

47

Scarico dell'acqua

48

Dati tecnici

49

Dimensioni

49

Condizioni di garanzia

50

4. Clausole di esclusione

51

Centri di assistenza tecnica

53

Assistenza

59

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“?

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

15

Waterontharder

17

Beknopte gebruiksaanwijzing

18

Wasprogramma instellen

18

Deur openen en sluiten

20

Wasgoed in de machine doen

20

Wasprogramma starten

22

Afloop van het wasprogramma

22

Wasprogramma wijzigen

23

Programmatabellen

25

Apart wasverzachten/stijven

26

Apart spoelen

26

Apart centrifugeren

26

Reiniging en onderhoud

27

Wastrommel

28

Wat is er aan de hand als

29

Water aftappen

33

Afvoerpomp reinigen

34

Noodontgrendeling van de deur

35

Extra spoelgang (SPOELEN+)

35

Kinderbeveiliging

36

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

37

Opstelling van het apparaat

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

39

Opstelling op verende vloeren

40

Elektrische aansluiting

42

Wateraansluiting

42

Watertoevoer

43

Waterafvoer

44

Technische gegevens

45

Afmetingen

45

GARANTIEBEPALINGEN

46

Garantiebepalingen

47

ADRES SERVICE-AFDELING

49

REGISTER

50

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330

1

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Ekologické tipy

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavného programu

12

Pøed prvním praním

13

Pøíprava programu praní

14

Prací a ošetøovací prostøedky

16

Zmìkèovaè vody

16

Vykonejte program praní

17

Nastavení programu praní

18

Naplnìní prádla

20

Spuštìní programu praní

22

Prùbìh programu praní

22

Zmìna programu praní

23

Programové tabulky

25

Separátní máchání

26

Separátní odstøeïování

26

Èistìní a ošetøování

27

Prací buben

28

Plnicí dvíøka

28

Odpadní èerpadlo vyèistìte

29

Co dìlat, když

30

Zajištìní pøed dìtmi

37

Návod k postavení a pøipojení

38

Postavení pøístroje

39

Pøíprava místa postavení

41

Vyrovnání nerovností podlahy

42

Elektrická pøípojka

43

Vodní pøípojka

43

Pøívod vody

44

Výtok vody

45

Technické údaje

46

Rozmìry

46

Záruèní podmínky

47

Místa servisu

48

Seznam hesel

50

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Gentile cliente

2

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ecologici

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Selettore programma

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programma supplementari

13

Dosi e tempi

14

Cosa significa "UPDATE“?

15

Prima del primo lavaggio

15

Preparazione del lavaggio

16

Detersivi ed additivi

18

Quale detersivo e additivo?

18

Quanto detersivo e additivo?

18

Anticalcare

19

Esecuzione del lavaggio

20

Inserimento della biancheria

23

Tabelle dei programmi

28

Risciacquo separato

30

Centrifuga separata

30

Pulizia e cura

31

Cestello

32

Che cosa fare se

34

SPÜLEN+, RINCAGE+)

42

Protezione bambini

43

Allacciamento elettrico

49

Allacciamento idraulico

49

Alimentazione idraulica

50

Scarico dell'acqua

51

Dati tecnici

52

Dimensioni

52

Condizioni di garanzia

53

Centri di assistenza tecnica

54

Assistenza

59

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

Italština

Polština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330

1

Szanowni Pañstwo

2

Spis treœci

3

Warunki gwarancji/

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony

9

Opis urz¹dzenia

10

Panel steruj¹cy

11

Programator

11

Instrukcja obs³ugi

12

Przed pierwszym praniem

14

Przygotowanie prania

15

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

17

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

18

Krótka instrukcja

19

Ustawianie programu prania

20

Uruchamianie programu prania

24

Przebieg programu prania

24

Zmiana programu prania

25

Tabele programów

27

Oddzielne p³ukanie

29

Oddzielne odwirowanie

29

Czyszczenie i konserwacja

30

Bêben pralki

31

Drzwi pralki

31

Co zrobiæ, gdy

33

Opró¿nianie awaryjne

39

Blokada przed przypadkowym

41

Ustawienie urz¹dzenia

43

Pod³¹czenie wody

47

Dop³yw wody

48

Odp³yw wody

49

Dane techniczne

50

Wymiary

50

Indeks hase³

54

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330

1

Bezpeènost’

6

Bezpeènost’ detí

7

Všeobecná bezpeènost'

7

Odstraòovanie

8

Ekologické tipy

9

Popis spotrebièa

10

Ovládací panel

11

Voliè programov

11

Návod na používanie

12

Tlaèidlá prídavných programov

13

Pred prvým praním

14

Príprava prania

15

Druhy prádla a oznaèenia

16

Prísady na zmäkèovanie vody

17

Krátky návod

18

Nastavte prací program

18

Zmena otáèok odstreïovania/

19

Zastavenie plákania

19

Vloženie prádla

20

Spustenie pracieho programu

22

Priebeh pracieho programu

22

Zmena pracieho programu

23

Tabu¾ky programov

25

Oddelené plákanie

26

Oddelené odstreïovanie

26

Èistenie a ošetrovanie

27

Prací bubon

28

Plniace dvierka

28

Èo robit', keï

30

Núdzové vyprázdnenie

35

Detská poistka

37

Umiestnenie práèky

39

Príprava inštalaèného miesta

41

Vyrovnanie nerovností povrchu

42

Pripojenie vody

43

Prívod vody

44

Odtok vody

45

Technické údaje

46

Rozmery

46

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT DOMINA M

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“??

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Beknopte gebruiksaanwijzing

17

Wasprogramma instellen

18

Starttijdkeuze

20

Inweekduur

20

Deur openen en sluiten

21

Wasgoed in de machine doen

21

Wasprogramma starten

23

Afloop van het wasprogramma

24

Wasprogramma wijzigen

25

Einde van het programma/

26

Wasgoed uit de machine nemen

26

Programmatabellen

27

Apart wasverzachten/stijven

28

Apart spoelen

28

Apart centrifugeren

28

Reiniging en onderhoud

29

Wastrommel

30

Afvoerpomp reinigen

31

Wat is er aan de hand als

32

E10 ver

33

E20 ver

34

. Indicatie

34

Water aftappen

37

Extra spoelgang (SPOELEN+)

38

Kinderbeveiliging

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Opstelling van het apparaat

41

Opstelling op verende vloeren

43

Elektrische aansluiting

45

Wateraansluiting

45

Watertoevoer

46

Waterafvoer

47

Technische gegevens

48

Afmetingen fmetingen

48

Garantiebepalingen

49

Adres service-afdeling

51

REGISTER

54

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Gentile cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

6

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ecologici

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Selettore programma

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programma supplementari

13

Dosi e tempi

14

Cosa significa "UPDATE“?

15

Prima del primo lavaggio

15

Preparazione del lavaggio

16

Detersivi ed additivi

18

Quale detersivo e additivo?

18

Quanto detersivo e additivo?

18

Anticalcare

19

Esecuzione del lavaggio

20

Inserimento della biancheria

23

Tabelle dei programmi

28

Risciacquo separato

29

Centrifuga separata

29

Pulizia e cura

30

Cestello

31

Che cosa fare se

32

Protezione bambini

41

COLLEGAMENTO

42

Allacciamento elettrico

47

Allacciamento idraulico

47

Alimentazione idraulica

48

Scarico dell'acqua

50

Prevalenze superiori a 1m

51

Dati tecnici

52

Dimensioni

52

CONDIZIONI DI GARANZIA

53

CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA

54

Centri di assistenza tecnica

55

ASSISTENZA

63

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Gentile cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

6

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ecologici

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Selettore programma

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programma supplementari

13

Dosi e tempi

14

Cosa significa "UPDATE“?

15

Prima del primo lavaggio

15

Preparazione del lavaggio

16

Detersivi ed additivi

18

Quale detersivo e additivo?

18

Quanto detersivo e additivo?

18

Anticalcare

19

Esecuzione del lavaggio

20

Inserimento della biancheria

23

Tabelle dei programmi

28

Risciacquo separato

30

Centrifuga separata

30

Pulizia e cura

31

Cestello

32

Che cosa fare se

33

SPÜLEN+, RINCAGE+)

41

Protezione bambini

42

COLLEGAMENTO

43

Allacciamento elettrico

48

Allacciamento idraulico

48

Alimentazione idraulica

49

Scarico dell'acqua

51

Prevalenze superiori a 1m

52

Dati tecnici

53

Dimensioni

53

CONDIZIONI DI GARANZIA

54

CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA

55

ASSISTENZA

59

Aeg LAV70610-W Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.50 MB |

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ÖKO-LAVAMAT 70610 update

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

6

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança Geral

7

Eliminação

8

Conselhos ecológicos

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

Antes da primeira lavagem

15

Preparar a lavagem

15

Descalcificador

18

Efectuar a lavagem

19

Início diferido

22

Duração de sabonária

22

Iniciar o programa de lavagem

25

Mudar o programa de lavagem

26

Tabelas de programas

28

Enxaguamento em separado

29

Centrifugar em separado

29

Limpeza e conservação

30

Porta da máquina

31

O que fazer se

32

E10. O indica

33

E20. O indica

35

Instalação do aparelho

43

Ligação eléctrica

47

Ligação da água

47

Entrada de água

48

Saída da água

50

Dados técnicos

51

Dimensões

51

CONDIÇÕES DE GARANTIA

52

LOCAIS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

53

ÍNDICE DE PALAVRAS-CHAVE

54

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

55

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
47635G9-WN	Uživatelský manuál Aeg 47635G9-WN Посібник користувача, 40 stránky
BCK552350M	Uživatelský manuál Aeg BCK552350M Ръководство за употреба [de] , 48 stránky
KMK721000M	Receptář Aeg KMK721000M Recipe Book [ru] , 12 stránky
HK894400FG	Uživatelský manuál Aeg HK894400FG Kasutusjuhend [sk] , 68 stránky
BS1830470X	Rychlý návod Aeg BS1830470X Guide de démarrage rapide [bs] [hr] [sk] , 4 stránky
FAV65050VI	Uživatelský manuál Aeg FAV65050VI Handleiding [ru] , 47 stránky
E3091-4-W	Uživatelský manuál Aeg E3091-4-W Εγχειρίδιο χρήστη, 40 stránky
BE300300IM	Uživatelský manuál Aeg BE300300IM Manuale utente, 28 stránky
FAV55750I-M	Uživatelský manuál Aeg FAV55750I-M Használati utasítás [sk] , 32 stránky
HG674550VB	Uživatelský manuál Aeg HG674550VB Instrukcja obsługi [en] [fr] , 24 stránky
KMR721000B	Uživatelský manuál Aeg KMR721000B Manual de usuario [it] , 36 stránky
69079IU-MN	Uživatelský manuál Aeg 69079IU-MN Korisnički priručnik [kk] [ky] , 40 stránky
BE3013021M	Uživatelský manuál Aeg BE3013021M Manual de utilizare, 32 stránky
HC412001GB	Uživatelský manuál Aeg HC412001GB Kasutusjuhend, 36 stránky
FAV40200U-W	Uživatelský manuál Aeg FAV40200U-W Brukermanual [et] [ro] [sk] , 40 stránky
60000M-BNAE5EURO	Uživatelský manuál Aeg 60000M-BNAE5EURO Manual do usuário, 22 stránky
BPE742220B	Uživatelský manuál Aeg BPE742220B Ohjekirja, 44 stránky
LTH7021TK	Uživatelský manuál Aeg LTH7021TK Manuale utente [bs] [hr] [esk] , 32 stránky
47056VS-WN	Uživatelský manuál Aeg 47056VS-WN Упатство за користење, 36 stránky
HK563402XB	Uživatelský manuál Aeg HK563402XB Пайдаланушы нұсқаулығы [fr] [nl] , 40 stránky

AEG zařízení